projekt befejezése oor Engels

projekt befejezése

voorbeelde

A finanszírozás nem biztosított a projekt befejezése után
No financing assured after the project end

Németországban az újraszámítás során a projekt befejezésétől számított 15 éven belül keletkező bevételeket veszik figyelembe.
In Germany, the reassessment takes account of revenue generated within 15 years after project completion.

Tárgy: A TEN-T projekt befejezése
Subject: Completion of the TEN‐T Project

Abuja-] projekt befejezése után e költség megtérítése a részes feleknek a projektben fennálló részesedésük arányában fizetendő hozzájárulásaival történik.”
If the [Abuja II] project is carried out, these costs will be reimbursed by contributions from all participating partners reflecting their individual share of the project.’

A projekt befejezésétől számított három hónapon belül zárójelentést kell küldeni.
A final report shall also be submitted within three months of the completion of each project.

a projekt befejezése után öt évvel,
5 years after the end of the project,

Az eredményeket a támogatott projekt befejezésének időpontjától kezdődően legalább öt éven keresztül hozzáférhetővé kell tenni az interneten.
The results must remain available on internet for a period of at least five years starting from the end date of the aided project

A projekt befejezésétől számított három hónapon belül zárójelentést kell küldeni a Bizottságnak és az érintett tagállamnak.
A final report shall also be sent to the Commission and the Member State concerned within three months of completion of the project.

A felszerelést ki is szállították, de két évvel a projekt befejezése után máig sem használták.
The equipment was delivered but it was still unused almost two years after the projectŐs end.

Az eredményeket a támogatott projekt befejezésének időpontjától kezdődően legalább öt éven keresztül hozzáférhetővé kell tenni az interneten.
The results shall remain available on internet for a period of at least 5 years starting from the end date of the aided project.

* Ellenőrzések a projekt befejezésekor:
* Controls at the end of the project:

— a projekt befejezése után öt évvel,
— 5 years after the end of the project,

Az ajánlat a projekt befejezésének és az ajánlatkérőnek történő átadásának időpontjaként 2009. november 12‐ét jelöli meg.
It was stated in the tender that the project would be completed in full and handed over to the customer by 12 November 2009.

A projekt befejezését követően kizárt vagy korlátozott mértékű igények a magánszektorbeli részvényesek/a projekt szponzoraival szemben.
limited or no recourse to the sponsors of the private sector shareholders/sponsors of the project after completion.

A projekt befejezését 2001-ben eredetileg 2008 harmadik negyedévére tervezték, azóta azonban 2011 végére halasztották (3).
In 2001, project completion was initially planned for the third quarter of 2008. Since then completion has been postponed to the end of 2011 (3).

A projektnek a támogatási megállapodásban meghatározott eredménymutatói a projekt befejezésekor nem érték el teljesen a kitűzött értékeket.
The project's result indicators set by the grant agreement were not fully achieved upon completion.

A projekt befejezésének dátuma
Project completion date

A projekt befejezésétől számított három hónapon belül zárójelentést kell küldeni.
A final report shall also be submitted within three months of the completion of the project.

A projekt befejezésére és a berendezés tulajdonjogának az orosz hatóságokra történő átruházására 2007 végén kerül sor.
The project will be completed and ownership of the equipment will be transferred to the Russian authorities by the end of 2007.

RCR 84 – Határokon átívelő együttműködést folytató szervezetek a projekt befejezését követő 6–12 hónap elteltével
RCR 84 - Organisations cooperating across borders 6-12 months after project completion

A projekt befejezésekor a kedvezményezett visszatérítést igényel a tagállam kifizető ügynökségétől.
Upon project completion, the beneficiary requests reimbursement from the Member State paying agency.

Az is szükséges továbbá, hogy a projekt befejezése óta jelentkezett környezeti hatásokat figyelembe vegyék.
The environmental impact of the project from the time of its completion must also be taken into account.

2.4.2A partnerségek folytatása a projekt befejezését követően
2.4.2Continuation of partnerships after the project’s completion

A beruházási projekt befejezésének tervezett időpontja:
Planned end date of the investment project:

A projekt befejezésétől számított három hónapon belül zárójelentést kell küldeni
A final report shall also be submitted within three months of the completion of the project