provokálás oor Engels
provokálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
provocation
Igen, miattad, mert azt állítottad, hogy provokálás nélkül rádtámadt.
Yeah, because of you accusing him of attacking you without provocation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindazonáltal, ha a vezetők számára valóban fontos szövetségeseik biztonsága, a Dél-Koreát és Japánt nyilvánosan rakétatámadással fenyegető, elkeseredett diktatúra provokálása stratégiailag és humanitárius szempontból is igen problematikus.
Yeah, I promisegv2019 gv2019
Igen, miattad, mert azt állítottad, hogy provokálás nélkül rádtámadt.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy nem csak Moray provokálására vagyok alkalmas.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ferrous Corp. provokálása nem megoldás.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011-től a Nemzetközi Cápatámadás Archívum (International Shark Attack File, ISAF) 34 pörölycápa támadást tart számon; ezekből 17 támadás provokálás nélkül történt, és egyik sem volt halálos kimenetelű.
A levy in the milk and milk products sector *WikiMatrix WikiMatrix
– kérdezte a félszemű. – Csak azzal, hogy képen csapta egy lábbilinccsel, ha kegyelmed ezt nevezi provokálásnak.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Az osztályfőnökkel való tartós együttműködés, és a mind vele, mind az osztálytársakkal való közeli kapcsolat kialakításának provokálása az alapfokú oktatás lényeges eleme.
Don' t screw with meWikiMatrix WikiMatrix
Korai ipari előadások gyakran tartalmaztak tabu témákat feszegető és provokatív elemeket, mint például csonkítás, szado-mazochizmus és totalitárius szimbólumábrázolásokat, vagy akár a közönség provokálása.
Is she a runaway?WikiMatrix WikiMatrix
Miféle provokálás?
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy végzés átadását provokálásnak veszed.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a rendszerben semmi nem támasztja alá azt az állítást, hogy a menekült jogállás elismerésének szükségessége elkerülhető lenne akkor, ha a kérelmező „abbahagyná” az üldöztetés forrásainak azáltal való „provokálását”, hogy önazonosan viselkedik.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Provokálás ellenére ezt tudta mondani: „Sokáig hallgattam.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyjw2019 jw2019
Az egyenlőtlen háború művészete inkább a provokálásáról szól, mint a károkozásról.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy nem szabadott volna válaszolnia Dudley provokálására, de unokatestvére pontosan azt mondta ki, amire ő maga is gondolt: lehet, hogy tényleg nincsenek barátai a Roxfortban?
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedhunglish hunglish
Ezt azonban a Szadat betiltatta az egyiptomiak provokálásának elkerülése érdekében, akik még mindig szeretik egykori elnöküket.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleWikiMatrix WikiMatrix
12. a) Mit tett Pál, hogy elkerülje az ellenség provokálását, jóllehet mindig bátran viselkedett?
That was the wind, right?jw2019 jw2019
Egy rendfenntartó csoport, melyet egy bizonyos Lieutenant Moore vezetett, anélkül hogy provokálást tapasztalt volna, tüzet nyitott egy nagy csoport vadászó, őslakos férfira, nőre és gyermekre, és sokat közülük megölt, valamint megsebesített.
Shut the door when you leave pleasejw2019 jw2019
Nincs egyértelmű bizonyíték arra vonatkozóan, hogy Irán a radikalizálódás provokálásával beavatkozott volna a Bahreini helyzetbe.
Your brother, Santino, they killed himEuroparl8 Europarl8
Mi a célod a provokálásommal?
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A negyedben vannak olyanok, akik provokálásnak veszik majd.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy nem provokálást követően hasította fel Sussexet, de nem tudtam bizonyítani.
Toot- ti- tootLiterature Literature
Ha veletek megyek, azt provokálásnak vehetik.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lengyel kisebbség ingatlanjainak illegális lefoglalás és az ellenzési vezetők feltűnő elnyomása - akik megkapták az Európai Parlament Szaharov-díját - az intézményünk kézzelfogható provokálása.
It' il reassure youEuroparl8 Europarl8
Ez nem mind Kanada provokálását célozza.
But it' s veryEuroparl8 Europarl8
Szerintem ez az eljárás - ha ebben az őrült tempóban, vagy ahogy Schulz úr helyesen mondta, kutyafuttában folytatják, hogy február 1-jére átnyomják - nemcsak a Parlament provokálása, hanem a szerződések megszegése is, a Lisszaboni Szerződés megszegése, amely éppen most lépett életbe - és ez felelőtlen lépés.
That depends on the glueEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.