rákkeltő hatás oor Engels

rákkeltő hatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

carcinogenicity

naamwoord

The ability or tendency of a substance or physical agent to cause or produce cancer.

A rákkeltő hatás meghatározására irányuló vizsgálatok során alkalmazott három fő beadási mód az orális, a dermális és az inhalációs.
The three main routes of administration used in carcinogenicity studies are oral, dermal and inhalation.

oncogenicity

naamwoord

Soortgelyke frases

rákkeltő hatás vizsgálata
carcinogenicity test

voorbeelde

Rákkeltő hatás, 1A., 1B. és 2. kategória
Carcinogenicity category 1A, 1B and 2

Rákkeltő hatás
Carcinogenicity

R40 (rákkeltő hatása részben bizonyított),
R40 (limited evidence of a carcinogenic effect),

A hidroklorotiaziddal végzett kísérletek ellentmondó eredményeket hoztak a genotoxikus, ill. rákkeltő hatás tekintetében, néhány kísérleti modellen
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models

f) rákkeltő hatás;
(f) carcinogenicity;

(4) CMR hatások (rákkeltő hatás, csírasejt-mutagenitás, reprodukciót károsító hatás).
(4) CMR effects (carcinogenity, germ cell mutagenicity and toxicity for reproduction).

Ugyanakkor elismert, hogy a nitritek jelenléte a húskészítményekben nitrózaminok képződéséhez vezethet, amelynek rákkeltő hatása megállapításra került.
At the same time, it is recognised that the presence of nitrites in meat products can give rise to the formation of nitrosamines, which have been found to be carcinogenic.

A deferipron rákkeltő hatását állatkísérletekben nem vizsgálták
No carcinogenicity studies in animals have been conducted with deferiprone

Rákkeltő hatás (3.6. szakasz)
Carcinogenicity (section 3.6)

A dízelolaj kompressziós gyújtású motorokban történő égéséből származó dízelmotorkipufogógáz-kibocsátások rákkeltő hatására vonatkozóan elegendő bizonyíték áll rendelkezésre.
There is sufficient evidence of the carcinogenicity of diesel engine exhaust emissions arising from the combustion of diesel fuel in compression ignition engines.

karcinogenitás (rákkeltő hatás) vizsgálat
carcinogenicity study

A rákkeltő hatás második fajon végzett vizsgálata
Carcinogenicity testing in a second species

A rákkeltő hatás vizsgálatára vonatkozó eredeti 451. vizsgálati iránymutatást 1981-ben fogadták el.
The original TG 451 on Carcinogenicity Studies was adopted in 1981.

R40 (a rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított),
R40 (limited evidence of a carcinogenic effect),

„R40-es” kockázati megjelölést („rákkeltő hatása részben bizonyított”).
It must therefore carry the R40 phrase (‘limited evidence of a carcinogenic effect’).

mutagén és rákkeltő hatással kapcsolatos aggályok az anyagot tartalmazó, fogyasztók részére előállított terméknek való expozíció következményeként
concerns for mutagenicity and carcinogenicity, as a consequence of exposure arising from consumer products containing the substance

Tárgy: Az élelmiszer-adalékanyagok rákkeltő hatásának vizsgálatára irányuló kötelezettség, jelen esetben az aszpartám piacra kerülését megelőzően
Subject: Required carcinogenicity testing of food additives, i.e. aspartame, before being allowed on the EU market

A rákkeltő hatás és a hosszú távú, ismételt dózisnál fellépő toxicitás együttes vizsgálata
Combined carcinogenicity study and long-term repeated dose toxicity

(18) A kristályos szilícium-dioxid belélegezhető porának rákkeltő hatása kellően bizonyított.
(18) There is sufficient evidence of the carcinogenicity of respirable crystalline silica dust.

R40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított
R40 Limited evidence of a carcinogenic effect