részes eset oor Engels
részes eset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dative case
en
case used to express direction towards an indirect object
dative
(grammar) dative case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kizárólag a #–# közötti időszakra vonatkozóan, Hollandia az éves GNI-hozzájárulásából # millió eurós bruttó csökkentésben, Svédország pedig az éves GNI-hozzájárulásából # millió eurós bruttó csökkentésben részesül, #-es árakon számítva
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againoj4 oj4
Ezenkívül várhatóan mintegy 697 000 kkv részesül az ESBA által támogatott finanszírozásból.
It' s probably hiding a double chinelitreca-2022 elitreca-2022
A jelenlegi várakozások szerint 26 tagállam több mint 140 000 kkv-je és közepes piaci tőkeértékű vállalata részesül majd ESBA-támogatásban.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan, Hollandia az éves GNI-hozzájárulásából 605 millió eurós bruttó csökkentésben, Svédország pedig az éves GNI-hozzájárulásából 150 millió eurós bruttó csökkentésben részesül, 2004-es árakon számítva.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Az ESM‐Szerződés részes felei azonban kizárólag tagállamok.”
Lobie, are you getting rowdy again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ESM-Szerződés részes felei azonban kizárólag tagállamok.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
A nem nemzetközi fegyveres konfliktusokra a genfi egyezmények #. cikke rendelkezései, és amennyiben az érintett állam az egyezmény részes fele, az #-es II. kiegészítő jegyzőkönyve vonatkozik
I gave her some advice on an idiotic scriptoj4 oj4
Jónéhány bomba támadás részesei voltak a 90-es évek elején, beleértve egyet, amelyben meghalt egy apa és két kisgyerek.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az I. mellékletben szereplő uniós álláspontot a Tanács legkésőbb a SIOFA részes feleinek 2022-es éves üléséig értékeli és – adott esetben – a Bizottság javaslata alapján felülvizsgálja.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az I. mellékletben szereplő uniós álláspontot a Tanács legkésőbb a SIOFA részes feleinek 2024-es éves üléséig értékeli és – adott esetben – a Bizottság javaslata alapján felülvizsgálja.
Girl, don' t put no hex on me!Eurlex2019 Eurlex2019
a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről szóló 1997-es egyezmény részes államai által elfogadott 2010–2014-es cartagenai cselekvési terv végrehajtásának az európai biztonsági stratégia keretében történő támogatásáról
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben megjegyzendő, hogy a légiközlekedési ágazat számos támogatásban részesül, és nem esik a hozzáadottérték-adó hatálya alá, továbbá a légiközlekedési tevékenységek után üzemanyagadót sem kell fizetni.
It used to be a better meal, now it' s a better lifenot-set not-set
Az ESBA-megállapodás részes feleivé váló tagállamoknak képeseknek kell lenniük hozzájárulást nyújtani, mindenekelőtt készpénz vagy az EBB számára elfogadható garanciavállalás formájában.
Why isn' t your name in the database?not-set not-set
amennyiben légiforgalmi szolgálatokban nem részesül, a 7000 -es kódot választani annak érdekében, hogy javítsa a megfelelően felszerelt légi jármű észlelését, hacsak az illetékes hatóság mást nem ír elő.
Hey.Hey, listenEuroParl2021 EuroParl2021
Az I. mellékletben szereplő uniós álláspontot a Tanács legkésőbb a Bering-tengeri egyezmény részes feleinek 2024-es éves konferenciájáig értékeli és – adott esetben – a Bizottság javaslata alapján felülvizsgálja.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Eurlex2019 Eurlex2019
amennyiben légiforgalmi szolgálatokban nem részesül, a 7000-es kódot választani annak érdekében, hogy javítsa a megfelelően felszerelt légi jármű észlelését, hacsak az illetékes hatóság mást nem ír elő.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
2015. február 3-án Litvánia egyúttal az Európai Stabilitási Mechanizmus (ESM) részesévé is vált; ez a mechanizmus az euróövezetbeli országoknak nyújtott pénzügyi támogatás révén hivatott megőrizni Európa pénzügyi stabilitását.
THE REPUBLIC OF HUNGARYConsilium EU Consilium EU
3. amennyiben légiforgalmi szolgálatokban nem részesül, a 7000 -es kódot választani annak érdekében, hogy javítsa a megfelelően felszerelt légi jármű észlelését, hacsak az illetékes hatóság mást nem ír elő.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
javasolja, hogy a Tanács az FCTC-ben részes felek #-es konferenciáján az FCTC #.#. cikkéhez elfogadott iránymutatásoknak megfelelően ajánlja a tagállamoknak folyamatos párbeszéd és konzultáció kialakítását az összes érintett érdekelt féllel annak biztosítása érdekében, hogy minden szereplő támogassa a dohányzás elleni nemzeti stratégiák és programok végrehajtását
I ain' t foolin ' about these horsesoj4 oj4
566 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.