részes fele lesz oor Engels
részes fele lesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become a party
en
(to)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió ilyen fizetési kötelezettségeknek való kitettsége természetesen azon megállapodások számától is függ, amelyeknek részes fele lesz.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Az egyezmény lehetővé teszi az Unió számára, hogy a multilaterális bíróság joghatósága alá utalja az olyan megállapodásokból fakadó vitákat, amelyeknek az Unió részes fele vagy a jövőben részes fele lesz.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Uniónak továbbra is támogatnia kell a konferenciát, és arra kell ösztönöznie partnereit, hogy erősítsék meg azokat az egyezményeket, melyeknek az Unió részes fele vagy részes fele lesz, illetve melyeknek valamennyi tagállam részes fele
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?oj4 oj4
Az Uniónak továbbra is támogatnia kell a konferenciát, és arra kell ösztönöznie partnereit, hogy erősítsék meg azokat az egyezményeket, melyeknek az Unió részes fele vagy részes fele lesz, illetve melyeknek valamennyi tagállam részes fele.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Az egyezmény lehetővé teszi az Unió tagállamai és harmadik országok számára is, hogy a multilaterális bíróság joghatósága alá utalja az olyan megállapodásokból fakadó vitákat, amelyeknek részes felei vagy a jövőben részes felei lesznek 1 .
The future, a future where there are no Jedieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vagyis az EUMSZ 351. cikk nemcsak hogy nem támasztja alá a Bizottság álláspontját, hanem egyértelműen megerősíti, hogy valamely tagállam továbbra is részes fele lesz az általa korábban megkötött nemzetközi megállapodásoknak, és hogy köteles megszüntetni az ilyen megállapodások és a Szerződések közötti összeegyeztethetetlenséget.
It was nice to meet you... johneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem csak a megállapodás részes felei számára lesznek hasznosak ezek a projektek, mivel ezeket olyan országokban is meg lehet valósítani, amelyek nem részei a megállapodásnak.
Could I just go buy her something?not-set not-set
A részes felek következő konferenciája lesz az első, amelyen a mellékletek módosításai mérlegelés és határozathozatal tárgyát fogják képezni.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Az az állítás, hogy az MBNL-megállapodás egyik részes fele sem lesz képes a másik fél egyoldalú intézkedéseinek bármi módon történő késleltetésére vagy meghiúsítására, túlságosan megalapozatlan és végrehajtását illetően bizonytalan.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Írország (83) és az Apple (84) is azt állítja, hogy az ASI és az AOE által vagy azok nevében folytatott kritikus üzleti tevékenységek Írország területén kívül folynak, például az Apple Inc. munkavállalóin vagy az ASI és az AOE igazgatóságán keresztül, amelyek – az Apple szerint – határoztak egyebek mellett arról, hogy részes felei lesznek az Apple Inc. vállalattal kötött költségmegosztási megállapodás (85) különböző módosításainak is.
Just do anything you wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállapodás 67. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktus kötelező lesz a részes felekre nézve.
And we can just leaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gyakorlatba történő konkrét átültetéséhez azonban szükség lesz az ICAO részes feleinek nemzeti szintű fellépésére.
Anybody got some antibacterial gel?not-set not-set
A rendszer gyakorlati megvalósításához azonban szükség lesz az ICAO részes feleinek nemzeti szintű fellépésére.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden olyan tag, amely nem fogadja el a megállapodás ilyen meghosszabbítását, erről írásban értesíti a Cukortanácsot, és a meghosszabbítás kezdetétől fogva nem lesz részes fele e megállapodásnak”.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- coneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden olyan tag, amely nem fogadja el a megállapodás ilyen meghosszabbítását, erről írásban értesíti a Cukortanácsot, és a meghosszabbítás kezdetétől fogva nem lesz részes fele e megállapodásnak”.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
115 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.