részes fele lesz
become a party
részese lesz oor Engels
részese lesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be associated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden este áttekintjük a hadihelyzetet, melynek holnaptól én is részese leszek.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Susan Freeling a történelem részese lesz, amiért megoldotta.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi millióknak segítettek valódi reményt kifejleszteni aziránt, hogy ennek részesei lesznek.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsjw2019 jw2019
Az egyezményhez való csatlakozással Liechtenstein a schengeni vívmányok részese lesz.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEuroparl8 Europarl8
Ők írják a történelmet, aminek mindannyian részesei leszünk. "
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy velük jön, összeszedi magát, együttműködik, és részese lesz ennek a műveletnek.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeként az ’isteni természet részeseivé lesznek’ Jézus Krisztus társörököseiként az égi Királyságban.
She wouldn' t sayjw2019 jw2019
De egy forradalom közeleg és biztos vagyok benne, hogy ő a részese lesz.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Az előadásom két részes lesz.
It' s too good to be trueted2019 ted2019
Azt hiszem a legtöbbünk még láthat ebből valamit, és az unokáink már részesei lesznek mindennek.
Part of one big teamQED QED
És így részesei leszünk a pillanatnak.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem mozdulnak, akkor a művelet részesei lesznek.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krattack háborúja lezajlik, én pedig részese leszek.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
És maga részese lesz a boldogságunknak, érti, apám?
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Nem hiszem, hogy a hacker azt tervezte, hogy gyilkosság részese lesz.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament részese lesz az Unió külső tevékenységének.
what are you talking about, john?not-set not-set
Ha lövöldözésre kerül a sor, teljesen mindegy, hogy van-e fegyvere – így is, úgy is részese lesz!
You certainly areLiterature Literature
Maga is a részese lesz.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És remélem, hogy örökre részesei leszünk egymás életének.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy néz ki mégiscsak részese lesz az akciónak.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koszovó aktív részese lesz azoknak a regionális kezdeményezéseknek, melyek célja az elektronikus hírközléssel kapcsolatos vívmányok átvételének előkészítése.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Részese lesz valaminek, ami felett nincs hatalma.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hatalmas kaland részese lesz.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer majd mind a ketten részesei lesznek az életének, és örökre megváltoztatják őt.
Give it.Share itLiterature Literature
Azt hiszem, hamarosan újabb házassági aktus részese lesz.
I was fuckedright from the startLiterature Literature
826 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.