reaktormag oor Engels
reaktormag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
core
en
(reactor)
A hajótest átszakadt, de a reaktormag rendben van.
The hulls have been breached but the core reactor's okay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekem úgy tűnt, hogy ki akarják lőni a reaktormagot.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyakorlatban a reaktortervező és -építő (az Areva-csoporton belül jelenleg az Areva NP) a reaktor üzemelési ütemének eléréséig csaknem rendszeresen szállítja az első reaktormaghoz szánt üzemanyag-kazettákat, valamint az első reaktortölteteket.
All of us got outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
És a reaktormag?
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Areva-csoport jelenleg a reaktor-értékesítés mellett első reaktormagok és első reaktortöltetek, valamint későbbi reaktortöltetek értékesítésével foglalkozik, míg az ügyfél azokra keresletet támaszt (jellemzően [...]).
Oh, yeah.Unfair practiceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉS Az »atomreaktor« magában foglalja a reaktortartályon belül lévő vagy ahhoz közvetlenül kapcsolódó eszközöket, azt a berendezést, amely a magban a teljesítményszintet szabályozza és azokat a komponenseket, amelyek általában a reaktormag primer hűtőközegét foglalják magukban, azzal közvetlenül érintkeznek vagy azt szabályozzák.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annak érdekében, hogy teljeskörűen szabályozni lehessen az üzemanyag-kazetták minőségét, tehát a reaktor teljesítményét, a reaktorszállító az első reaktormagnak és az első reaktortölteteknek megfelelő üzemanyag-kazettákat szállít a villamosenergia-termelő ügyfélnek.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért egy új atomerőmű vagy kutatási célokat szolgáló reaktorok építésére szóló engedély kérelmezőjének azt kell bemutatnia, hogy a terv gyakorlatilag a hermetikus térre korlátozza a reaktormag károsodásának hatásait, azaz azt kell bizonyítania, hogy a hermetikus téren kívül fizikailag lehetetlen a radioaktív kibocsátás, vagy nagyfokú biztonsággal valószínűtlennek tekinthető, hogy ilyen kibocsátás bekövetkezzen.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
„Miután [a nukleáris hulladékot] eltávolítják a reaktormagból, körülbelül egymilliószor nagyobb a radioaktivitása, mint használat közben.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
Ha végeztünk a reaktormaggal, megjavíthatnánk a vezérlőhengert?
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olyan nukleáris üzemanyag, melyet már besugároztak és tartósan eltávolítottak a reaktormagból; a kiégett fűtőelem tekinthető hasznosítható, újrafeldolgozható erőforrásnak, vagy végleges elhelyezésre rendeltetett, további előrelátható felhasználással nem rendelkező anyagnak, amelyet radioaktív hulladéknak szánnak és akként kezelnek
You are most welcomeoj4 oj4
„Atomreaktor” (nuclear reactor) (0): a következők: a reaktortartályon belül lévő vagy ahhoz közvetlenül kapcsolódó egységek, az a berendezés, amely a magban a teljesítményszintet szabályozza és azok a komponensek, amelyek általában a reaktormag primer hűtőközegét foglalják magukban, azzal közvetlenül érintkeznek vagy azt szabályozzák.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
A reaktormag lebontására irányuló egyes tevékenységekre például csak a fűtőelemek eltávolítása után kerülhet sor.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonerselitreca-2022 elitreca-2022
Eltávolították a reaktormagokból a fűtőelemeket?
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
A reaktormag túltöltődik negyven másodperc múlva.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) „kiégett fűtőelem” olyan nukleáris üzemanyag, melyet már besugároztak és tartósan eltávolítottak a reaktormagból;
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Ám még ennél is nyugtalanítóbb az a tény, hogy a reaktormagok leolvadása világ egyik legfejlettebb technikával rendelkező társadalmában történt.
Might as well be youWikiMatrix WikiMatrix
A hagyományos reaktorok, mint a nyomottvizes, vagy a forróvizes reaktor, nagyon forró vizet használnak, igen magas nyomáson, ami azt jelenti, hogy baleset bekövetkezésekor, ha bármilyen módon megsérül ez a rozsdamentes acélból készült nyomásálló tartály, akkor a hűtőközeg ki tud jutni a reaktormagból.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performQED QED
-A reaktormagokból és a medencékből eltávolították a fűtőelemeket, és a szlovák nukleáris szabályozó hatóság 2014 decemberében kiadta az engedélyt 25 a bohunicei V1 atomerőmű leszerelésének 2. (záró) fázisára.
What if I said I can get you all that and more in one package?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A reaktormag-átszakadást visszafordítottuk.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például az európai VHTR Raphael projekt a hűtőberendezés blokkolása esetén is lassú hőfejlődést biztosítana a hőelvezetés és az energiatermelés közötti egyensúlyi állapotig, míg a jelenlegi reaktoroknál gyorsan be kell avatkozni, hogy megakadályozzák a reaktormagban a hőmérsékletemelkedést.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Becslésem szerint a reaktormag-átszakadás mintegy hét óra két perc múlva pusztítja el az Enterprise-t.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően előkészítették a sugármentesítő berendezések átszállítását a bohunicei telephelyről Kozlodujba, hogy 2020-ban sugármentesítsék a primer köröket, azaz a reaktormaghoz legközelebbi elemeket.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEuroParl2021 EuroParl2021
A kiégett fűtőelem olyan nukleáris üzemanyag, amelyet már besugároztak és a reaktormagból véglegesen eltávolítottak.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
„Kiégett fűtőelem”: olyan nukleáris üzemanyag, amelyet már besugároztak, a reaktormagból eltávolítottak, és a jelenlegi formájában már nem használható.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be kell indítani az automata reaktormag kilövőt!
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.