reaktor oor Engels

reaktor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

reactor

naamwoord

A device that introduces either inductive or capacitive reactance into a circuit, such as a coil or capacitor.(Source: MGH)

Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.
Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Soortgelyke frases

fluidágyas reaktor
biochemical reactors · biofilm reactors · biofilms · bioreactors · chemostats · fluidized bed reactor · fluidized bed reactors · photobioreactors

nehézvizes reaktor
heavy water reactor

biokémiai reaktor
biochemical reactors · biofilm reactors · biofilms · bioreactors · chemostats · fluidized bed reactor · photobioreactors

Nyomottvizes reaktor
pressurized water reactor

nyomottvizes reaktor
pressurized water reactor

forralóvizes reaktor
boiling water reactor

fúziós reaktor
fusion reactor

biofilm reaktor
biochemical reactors · biofilm reactors · biofilms · bioreactors · chemostats · fluidized bed reactor · photobioreactors

Forralóvizes reaktor
boiling water reactor

voorbeelde

Aki használni akarja a vezérlőt annak át kell törnie a reaktor tűzfalát.
Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.

b) "katonai cél": a nukleáris energia közvetlen katonai alkalmazását jelenti, mint például: nukleáris fegyverek, katonai célú nukleáris hajtómű, katonai célú nukleáris rakétaszerkezetek és katonai célú nukleáris reaktorok, de nem foglalja magában az olyan közvetett felhasználást, mint például a katonai támaszpontok energiaellátása polgári villamoshálózatból, vagy a katonai kórházakban diagnosztikai célra használandó radioizotópok gyártása;
(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;

Az 1. ábra azt mutatja, hogy hosszú távú üzemeltetési programok nélkül a meglévő reaktorok mintegy 90 %-át 2030-ig be kellene zárni, ami jelentős kapacitás pótlását tenné szükségessé.
Figure 1 shows that without long-term operation programmes, around 90% of the existing reactors would be shut down by 2030, resulting in the need to replace large amounts of capacity.

c. kifejezetten etilén és propilén alacsony (legfeljebb 40 bar) nyomású polimerizációja céljára kifejlesztett reaktorok és kifejezetten ezek számára kifejlesztett alkatrészek;
c. specially designed for low pressure (up to max 40 bar) polymerisation of ethylene and propylene and specially designed components therefore;

Pedig a Three Mile Island-i baleset már bizonyította, hogy a reaktor magja megolvadhat.
That is in spite of the fact that the Three Mile Island accident had already shown that a reactor core could melt down.

A 16. cikktől eltérve a tagállamoknak az V. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett illetékes hatóságai engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve rendelkezésre bocsátását, miután megállapították, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági források rendkívüli kiadások, vagy a 6. cikkben említett olyan áruk kifizetése miatt szükségesek, amelyeket az iráni könnyűvizes reaktor – melynek építése 2006 decembere előtt kezdődött – számára szereztek be, feltéve hogy:
By way of derogation from Article 16, the competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex V, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses or for payment for goods referred to in Article 6 when procured for a light water reactor in Iran whose construction has begun before December 2006, provided that

Mint kiderült, az igazi kiváltó a kék energia reaktor volt a Concordiánál.
It turns out the blackout was caused by the blue energy reactor at the Concordia site.

A reaktor mindjárt eléri a kritikus állapotot.
The reactor's just shy of criticality.

Ipari hevítő, párologtató és gázelőkészítő berendezések valamint termikus reakciós berendezések és reaktorok gázokhoz és folyadékokhoz, amennyiben a 11. osztályba tartoznak
Industrial heating, evaporating and gas preparation apparatus and thermal reaction apparatus and reactors for gases and liquids, included in class 11

úgy véli, hogy a közös vállalkozások (Euratom-Szerződés V. fejezete) értékesnek bizonyulnak az állami politikák megvalósításában, elsősorban a kutatásban, ahol ezt a jogi eszközt jó néhányszor alkalmazták, többek között a Joint European Torus 1978-ban Culhamben történt létrehozásakor és nemrégiben a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor projekt (ITER) végrehajtása céljából az európai jogalany létrehozásakor;
Considers that joint undertakings (Chapter V of the Euratom Treaty) will have been valuable instruments for implementing public policies, particularly in the research field, where this legal instrument has been used on a number of occasions, particularly with the establishment of the Joint European Torus at Culham in 1978 and, more recently, the introduction of the European Legal Entity to implement the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER);

A fenti (1) bekezdés szerinti nukleáris reaktorokban történő felhasználásra tervezett vagy készített cirkóniumfémből vagy -ötvözetekből álló csövek vagy csőkötegek – amennyiben mennyiségük bármely 12 hónapos időszak alatt meghaladja az 500 kg-ot –, és amelyeknél a hafnium cirkóniumhoz viszonyított aránya 1:500 tömegrésznél kisebb.
Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes, and in quantities exceeding 500 kg in any period of 12 months, especially designed or prepared for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1 above, and in which the relation of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight.

Chopper, pörgesd fel a reaktort, aztán gyere át az Árnyék Szóróra, és állj készen, hogy a jelemre lekapcsold a dokkoló csövet!
Chopper, purge the reactor, then get over to the Shadow Caster and prepare to disengage the docking tube on my signal.

Mindkét fél kifejezte azon szándékát, hogy e plutóniumot kevertoxid-üzemanyaggá (MOX-üzemanyag) alakítsák át és a működő reaktoraikban használják fel.
Both sides have declared their intention to convert this plutonium into mixed-oxide fuel (MOX) and to load it in existing reactors.

2.5.2 Az európai ipar jelenleg négy reaktort épít (kettőt Bulgáriában, egyet-egyet pedig Finnországban és Franciaországban).
2.5.2 Four reactors are currently in construction in Europe (two in Bulgaria, one in Finland and one in France).

Hall hadnagy, állítsa a reaktorokat száztíz százalékra
Lieutenant Hall, push the reactors to one hundred ten percent».

A fúziós reaktor.
The fusion reactor.

b. nyomástartó edények és az ezekhez gyártott fő alkatrészek, beleértve a reaktor nyomástartó edényének felső fedelét is, melyeket kifejezetten arra terveztek vagy alakítottak ki, hogy az „atomreaktor” aktív zónáját tartalmazzák;
b. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel, specially designed or prepared to contain the core of a ‘nuclear reactor’;

Sizewell (3), két atomerőműből álló telephely: Sizewell A (üzemen kívül) és Sizewell B, még üzemelő nyomottvizes reaktor;
Sizewell (3), a site with two nuclear power stations, Sizewell A (not in operation) and Sizewell B, a pressurised water reactor still in operation;

programot készít elő és hangol össze egy demonstrációs fúziós reaktor és a kapcsolódó létesítmények, ezen belül különösen a nemzetközi fúziósanyag-besugárzó berendezés (IFMIF) megépítésének előkészítése érdekében.
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF).

A gyakorlatban a reaktortervező és -építő (az Areva-csoporton belül jelenleg az Areva NP) a reaktor üzemelési ütemének eléréséig csaknem rendszeresen szállítja az első reaktormaghoz szánt üzemanyag-kazettákat, valamint az első reaktortölteteket.
In practice, the designer and manufacturer of the reactor (currently Areva NP within the Areva Group) almost systematically provides the fuel assemblies for the reactor's initial core, as well as its initial reloads, until the reactor reaches ‘cruising speed’.

A reaktor üzemeltetését támogató kiegészítő kutatási program első számú célja annak biztosítása, hogy kísérleti célokra állandó és megbízható neutronfluxus álljon rendelkezésre.
The main goal of the supplementary research programme of the HFR is to provide a steady and reliable neutron flux for experimental purposes.

Ez fontos struktúrális pontok destabilizálását jelenti, így az épület összeomlása körülzárná a reaktort a pajzsok tönkretétele nélkül.
That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.

Az ITER sikeres megépítése és hasznosítása a hozzá társuló megfelelő K+F-programmal együtt lehetővé fogja tenni egy demonstrációs fúziós reaktor megépítését.
Successful construction and exploitation of ITER accompanied by appropriate R&D programme will lead to the possibility of constructing a demonstration fusion reactor.

Ha a reaktort kikapcsolják, jelentős mennyiségű hő termelődik, ami a legtöbb reaktortípusnál a burkolat túlmelegedésének elkerülése érdekében viszonylag hosszú és intenzív hűtési periódust igényel.
Moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.

Lépnünk kell: be kell zárnunk a veszélyes reaktorokat, és középtávon meg kell találnunk a módját az atomenergia-használat leállításának.
We must now start to take action, close down dangerous reactors and, in the medium term, find a way to phase out nuclear energy completely.