televíziós reklám
television advertisement
reklám oor Engels
reklám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advertisement
en
commercial solicitation
Ez a cég nagyon sok pénzt költött reklámra.
The company has spent a lot of money on advertising.
commercial
en
advertisement in a common media format
Ez egy állami reklám, és itt szeretnék leforgatni.
It's a national commercial, and they're going to shoot it right here.
advertising
en
form of communication for marketing, typically paid for
Ez a cég nagyon sok pénzt költött reklámra.
The company has spent a lot of money on advertising.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publicity · ad · hype · advert · boost · ads
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
It' s possible, I' m not sure.- Is heconnected to Al Qaeda?tmClass tmClass
Manöken/modell közvetítés reklám- vagy kereskedelmi célból
By that time, Neil and I' il be on our honeymoontmClass tmClass
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinejw2019 jw2019
Piaci forgalmazás, hirdetési és reklám tevékenység zene. film, oktatási és szórakoztó programok, és multimédiás játékok Interneten át történő értékesítésével és forgalmazásával kapcsolatban
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationtmClass tmClass
29 – A megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, 2006. december 12‐i 2006/114/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) (HL 2006.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Marketing (értékesítési kutatás), reklám és eladási támogatás harmadik személyek számára
I think it' s happytmClass tmClass
– következésképpen nem tiltja a reklámot pusztán annak alapján, hogy az azt állítja, hogy a reklámozó termékének alapvető jellemzője oltalom alatt álló védjeggyel jelölt termék alapvető jellemzőjével azonos, beleértve a jó hírű védjegyeket is.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
A 2005/29 irányelv 2. cikkének d) pontja szerint ezen irányelv értelmében „az üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai”: „a kereskedő által kifejtett tevékenység, mulasztás, magatartási forma vagy megjelenítési mód, illetve kereskedelmi kommunikáció – beleértve a reklámot és a marketinget is –, amely közvetlen kapcsolatban áll valamely terméknek a fogyasztó részére történő eladásösztönzésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával [helyesen: valamely terméknek a fogyasztó részére történő népszerűsítésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával]”.
Sawyer, I need all your alcoholeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Online számítógépes adatbázisból vagy az Internetről szolgáltatott reklám- és promóciós szolgáltatások
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other sementmClass tmClass
Megkaptam az aranyér reklámot!
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki végzi a szervezést, a tervezést, a reklámot?
Since my opening last yearLiterature Literature
Ha a kibocsátó, az ajánlattevő vagy a szabályozott piacra történő bevezetést kérő személy tájékoztatókészítési kötelezettség hatálya alá tartozik, akkor a reklámnak a következők révén egyértelműen azonosítania kell az érintett tájékoztatót:
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
Hirdetési készítmények, Direkt mail reklám, Kirakatrendezés, On-line reklámozás számítógépes hálózaton, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése,Kereskedelmi bemutató üzleti menedzsment konzultáció rendezése, főként ékszerek kiskereskedelmével kapcsolatban, Órakészítési eszközök
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibletmClass tmClass
Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingtmClass tmClass
mivel bizonyos esetekben kívánatos lehet, hogy megtiltsák a megtévesztő reklámot, még annak közzététele előtt; mivel azonban ez semmiképpen sem jelenti azt, hogy a tagállamokat arra kötelezik, hogy olyan rendelkezéseket vezessenek be, amelyek a reklám rendszeres, előzetes ellenőrzését követelik meg;
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Ha nem csináljuk meg a reklámot, biztosak lehetünk benne, hogy nem adják oda a pénzt.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fotó egy régi toborzó reklám.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen csatornákon a reklám a #. cikk bekezdésében meghatározott napi határokon belül engedélyezett
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.eurlex eurlex
mivel a bíróságoknak vagy a közigazgatási hatóságoknak olyan hatáskörrel kell rendelkezniük, amely feljogosítja őket arra, hogy elrendeljék vagy elérjék a megtévesztő reklám megszüntetését;
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Kitaláltuk, hogy a megfelelő reklám stratégiával meggyőzhettük volna az egész diákságot a bemutató nélkül, így létrehozva azt a kórust, amire az egész iskola vágyik.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklám- és promóciós jellegű kiállítások és rendezvények szervezése
So the two of you decided to try and play Santa Claus?tmClass tmClass
Ez nem reklám.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklám-, promóciós és hirdető anyagok készítése és kitalálása
i'll take care of it. don't worrytmClass tmClass
Tárgy: Megtévesztő reklám
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
A reklám, piackutatás és a közvéleménykutatási szolgáltatások tartalmazzák a reklámügynökségek reklámtervező, -készítő és forgalmazó tevékenységét; a médiaelhelyezést, beleértve a reklámfelületek vásárlását és értékesítését; a kereskedelmi vásárok által nyújtott kiállítási szolgáltatásokat; a termékek külföldi reklámozását; a piackutatást; a telemarketinget; valamint a közvélemény-kutatást különféle kérdésekben.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.