reménykedem oor Engels
reménykedem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I hope and pray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem vetheted az ember szemére, ha reménykedik...
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Heather reménykedik; Ryan elkezdi a csöveket dörömbölni, hogy segítséget hívjon.
May I help you?WikiMatrix WikiMatrix
Ebben reménykedem.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze lehet, hogy egy édeshármasban reménykedik, de a végén beéri majd azzal, ha nem ölik meg egymást.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménykedünk benne, hogy időben a visszaélések szintje és így a kiszabott büntetések száma és mértéke csökkenni fog, ahogy nő a törvények betartásának szintje és még mindig megfelelően végezzük a dolgunkat.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEuroparl8 Europarl8
Reménykedem benne, hogy lesz még időm megismerni a többieket.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, Vassiliou asszony, hölgyeim és uraim, rövidesen egy olyan szövegről nyilvánítunk véleményt, amelynek megszületésében - különösen az egészségügyi szolgáltatásoknak a szolgáltatási irányelvből való kizárásának hatásáról szóló jelentésem fényében - hosszú ideje teljes szívemből reménykedem.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEuroparl8 Europarl8
- Ó, kisasszony, a reménység nagyon jó dolog olyanoknak, akiknek van hozzá kedvük, hogy reménykedjenek!
You think you can kill me?Literature Literature
Tudod, hogy mennyire reménykedem, hogy megteszed.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian egy csodában reménykedünk.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Paul, már gyávábbik énje vékony, rémült hangon sipogta, hogy lebukott, és jobb, ha megadja magát, vallomást tesz és reménykedik az irgalmas büntetésben, mégis képes volt rá, hogy a nő gyanakvó pillantását ironikus fáradtsággal viszonozza.
It shall apply as from # January # with the following exceptionshunglish hunglish
Ha a földi örök életben reménykedünk, gondoljunk csak bele, milyen csodálatos lesz a paradicsomban élni!
Hang it for a few days and we have a feastjw2019 jw2019
Abban reménykedem, hogy visszajön.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Éppen abban reménykedem, hogy a kolera megállítja őket.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Mert Mac bizonyítékokat akar használni, nem vallomásért reménykedik.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménykedek, hogy nem vették észre, hogy kézmosás nélkül léptem ki a mosdóból.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingted2019 ted2019
Következésképpen az irányelv átdolgozásában reménykedünk, hogy ily módon ki tudjuk választani egyik vagy másik megoldást.
You are a truly ugly man!Europarl8 Europarl8
Abban reménykedek, hogy Pepper talál pár körömdarabot vagy ilyesmit.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamiben mégiscsak reménykedik
This guy is totally in chargeopensubtitles2 opensubtitles2
Csak reménykedem, hogy könnyebb lesz.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem látta, hogy megölték volna, és eléggé ismert ember, úgyhogy reménykedem, benne, hogy életben van.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Személy szerint reménykedem egy negyedik lehetőségben.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez ezt jelenti, hogy vissza fogom utasítani, és csak reménykedem, hogy a barátságunk megmarad
And we all know how you love heavy metalopensubtitles2 opensubtitles2
Én még mindig reménykedem.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménykedik, hogy az élet visszatér
I' m not the fatheropensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.