reménykedve oor Engels
reménykedve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trustingly
Állatok jöttek partjához, reménykedve, hogy inni tudnak.
Animals came to its bank, trustingly, to drink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– parancsolta, reménykedve, hogy most az egyszer hallgat rá.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Kétségbeesésében most első ízben visszahajtotta a takarót, minden alap nélkül reménykedve, hogy talán mégsem olyan nagy a baj, mint azt a takarón át kirajzolódó formákból sejthette.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?hunglish hunglish
Lizzie várt, talán abban reménykedve, hogy mégis elhívom furikázni.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Az épület hátsó végéhez futott, reménykedve, hogy ott is van egy ajtó, de nem volt.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Ma este majd magabiztosan besétálsz az igazgatósági ülésre, aztán reménykedve hátradőlsz, hogy senki sem kéri a véleményed.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfőbb célja az volt, hogy „tanúságot tegyen”, és ezt mélységes hittel tette, reménykedve abban, ’hogy mindenfajta ember hinni fog’ (János 1:6, 7).
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?jw2019 jw2019
Megkísérelték a maradék embereket az Orion fedélzetére vinni, abban reménykedve, hogy McKay a kitörés előtt megjavítja a hajtóműveket.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például nyilvános helyeken — éttermekben, vasúti fülkékben — hagytak füzeteket, abban reménykedve, hogy valaki felfigyel a kiadványokra.
In the case of thefinal statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
Ma mindannyian reménykedve érkeztek ide...
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- kérdeztem, abban reménykedve, hogy csak egy magam által kivetített hanggal van dolgom.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Megcirógatta a fülét, a nőstény macskát szólongatta, reménykedve körülkémlelt.
I don' t know any AmiLiterature Literature
Miért tekinthetnek reménykedve a jövőbe a szűkölködők és a nyomorultak?
Why people travel.Do you know?jw2019 jw2019
Az ifjú Harry mindig itt kószált, megbízásokban és néhány pennys fizetségben reménykedve.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Amikor ennek vége lett, örömmel láttam, hogy veszi a hálószobai gyertyáját és visszavonulni készül; mert, noha nagyon szerettem volna megkedvelni, mérhetetlenül ingerelt a társasága; sajnos, úgy láttam, hogy hideg, komor, érzéketlen teremtés - éppen az ellentéte annak a kedves, melegszívű asszonynak, akit reménykedve elképzeltem magamban.
Awaiting execution... and they released ushunglish hunglish
Az ukrajnai magyar és ruszin kisebbség így most reménykedve néz Janukovicsra, a kisebbségek regionális státuszának elismerését, a többség-kisebbség viszony új alapokra helyezését várják tőle.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEuroparl8 Europarl8
Egy délután az orvos megpróbálta kifaggatni az emeleti folyosót söprögető Nancyt, abban reménykedve, hogy a kisasszony elfecseg valamit mérgében.
Doyou feel it?hunglish hunglish
Dee és Edward Kelley, az ő médiuma és jósa Csehországban élt több évig, reménykedve abban, hogy szolgálataikat felajánlhatják a császárnak.
Makin ' it happenWikiMatrix WikiMatrix
Ezért kritikus hangú, de konstruktív vitára szólítok fel a mentesítési eljárás kapcsán, abban reménykedve, hogy talán 2009-re születhet majd pozitív megbízhatósági nyilatkozat.
they only fear what they do not knowEuroparl8 Europarl8
Újra reménykedve tekintettek a jövőbe, és eltökélték, hogy ezúttal nem fognak visszatérni a régi szokásaikhoz.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Kétségbeesetten reménykedve mégis megrángatta a csengőt.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyhunglish hunglish
Máriát, aki a Szentlélek működése által foganta a megtestesült Igét, és a későbbiek során teljesen ráhagyatkozott a Szentlélek benső működésére, ebben az évben elsősorban úgy szemléljük és követjük, mint a Szentlélek szavát hallgató asszonyt, a csönd, az odafigyelés és a remény asszonyát, aki Ábrahámhoz hasonlóan „a remény ellenére reménykedve” elfogadta Isten akaratát.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you arevatican.va vatican.va
Lucius naponta találkozott a Juliusokkal, jó hírekben reménykedve.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Az egész éjszakát volán mögött töltöttem, téged várva, és reménykedve, hogy minden rendben
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardopensubtitles2 opensubtitles2
Kiszaladt érte, én pedig reménykedve megkérdeztem: – Mindenki kapott?
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
Negyedik rész Yatima reménykedve pislantott a csillagra, amelyet Weylnek hívtak.
You wanna get breakfast?Literature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.