rendelési oor Engels

rendelési

Soortgelyke frases

rendelési idő
consulting hours

rendelési fejléc
order header

voorbeelde

a rendelési folyamat egyszerűsített és részben automatizált;
the ordering process is simplified and partly automated; and

Nagykereskedelmi rendelési szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: csomagoló kellékek, kellékek szállításhoz, ipari papírtermékek, házmesteri kellékek, irodai kellékek és papírtermékek
Wholesale ordering services featuring packaging supplies, shipping supplies, industrial paper products, janitorial supplies, office supplies and paper products

Játéktermi kellékekhez kapcsolódó katalógusos rendelési szolgáltatások
Catalog ordering services featuring game room supplies

Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendelési katalógus szolgáltatások és on-line katalógus szolgáltatások a tintapatronok és festékkazetták terén
Retail store services, mail order catalog services and online catalog services in the field of ink cartridges and toner cartridges

Az összes fent említett áruk egy helyre gyűjtése mások megbízásából azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat kiskereskedelmi elárusítóhelyeken, általános kereskedelmi webhelyen, postai rendeléssel vagy a telekommunikáció révén
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,
internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,

Rendelés felvéve.
Order's up.

Meg kell jegyezni, hogy a közösségi iparág általában rendelésre gyártja az érintett terméket.
It is to be noted that the Community industry generally produces the product concerned to order.

Harmadik felek részére végzett vásárok és kereskedelmi és reklámkiállítások szervezése és részvétel azokon, internetes szolgáltatások kereskedelmi közvetítésekben való részvétellel kapcsolatosan információkhoz való hozzáférésről árucikkek ajánlatairól és szakmai szolgáltatások számítógépeken keresztül rendelések és megrendelések felvételéről érdeklődő személyeknek lehetővé téve különböző kereskedelmi tranzakciókban való részvételt
Organisation of and participation in trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, for others, Internet services in the field of commercial brokerage relating to access to information regarding goods and services offered, by means of computerised taking of orders to enable participation of interested parties in various commercial transactions

Mondd meg Louis-nak, hogy a Bergdorf tovább tart nyitva, úgyhogy el tudom intézni a rendelést.
Tell Louis Bergdorf's stayed open late so I can finish our registry.

Egy csomó rendelés egy nappal korábban fut be.
Now a bunch of important things are happening a day early.

A SIDE jelzi, hogy „az exportközvetítés piacán azok a piaci szereplők számítanak »általános« exportőröknek, akik forgalmának lényegi részét a viszonteladók — könyvkereskedők, s nem pedig végső felhasználók — rendelései adják ki”.
SIDE states that ‘on the export agency market, operators whose turnover is basically generated by intermediaries such as bookshops and not end-users are regarded as “general” exporters’.

–bármilyen eszközön keresztül termékek vagy szolgáltatások interneten keresztüli, legutóbbi magáncélú vásárlása vagy rendelése (weboldalak vagy alkalmazások használatával; a kézzel gépelt e-maileken, rövidüzenet-szolgáltatáson vagy multimédiás üzenetküldő szolgáltatásokon keresztül leadott rendelések kivételével): az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit az interneten,
–last purchase or order of goods or services over the internet (using websites or apps; excluding orders via manually typed e-mails, short message service or multimedia messaging services) for private use via any device: in the last three months, between three months and a year ago, more than one year ago, never bought or ordered anything over the internet;

A rendelési előzmények részben csak akkor láthatod a hitelkártya segítségével végzett vásárlásokat, ha az adott családtag a vásárláshoz a családi fizetési módot választja ki.
You'll only see purchases made with this credit card in your order history if your family member selects the family payment method to make the purchase.

Főnök, rendelés.
Chef, order up.

–internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban gyógyszer magáncélú vásárlására vagy rendelésére,
–internet use for buying or ordering medicine for private use in the last twelve months;

Mi viszont folytatnánk a rendelést. "
We're all going go continue to order. "

Nos, anyunak sosem kellett megbirkóznia a folyamatosan érkező vacsora rendelésekkel, és mindegyik étel különbözik, és egyik sem egyszerű, és minden ételnek különböző a főzési ideje, de a vendég asztalára pontosan egyszerre kerüljön, forrón és tökéletesen!
Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer' s table at exactly the same time, hot and perfect!

Különféle áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az adott árukat vegyes árucikkeket kínáló katalógusból, postai rendeléssel
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue by mail order

Fölvehetem a rendelését, uram?
Can I take your order, sir?

„Ellentétes‐e a 2001/83/EK irányelv 94. cikkének (1) bekezdésével az, ha valamely országos egészségügyi szolgálat részét képező közintézmény a gyógyszerekkel kapcsolatos összkiadásainak csökkentése érdekében olyan szabályozást alkalmaz, amely pénzügyi ösztönzőt kínál fel az orvosi rendelők számára (amelyek pedig a gyógyszert felíró orvosnak nyújthatnak pénzbeli juttatást) az ösztönző rendszer által támogatott, konkrétan megnevezett gyógyszer rendeléséért, vagyis:
‘Does Article 94(1) of Directive 2001/83/EC preclude a public body forming part of a national public health service, in order to seek to reduce its overall expenditure on medicines, from implementing a scheme which offers financial incentives to medical practices (which may in turn provide a financial benefit to the prescribing doctor) to prescribe a specific named medicine supported by the incentive scheme that is either:

a becslések kategóriákhoz, egyéni ügyfelekhez, kitettségekhez vagy halmazokhoz (poolokhoz) rendelése elméletének, feltételezéseinek, matematikai és empirikus alapjainak, valamint a modell alapján végzett becsléshez alkalmazott adatforrás(ok)nak a részletes leírása;
provide a detailed outline of the theory, assumptions and mathematical and empirical basis of the assignment of estimates to grades, individual obligors, exposures, or pools, and the data source(s) used to estimate the model;

Az összes rendeléshez tartozó név és cím
All the names and addresses to any ordered pizzas

Ez a Játékvilág egész havi rendelése
That' s Toy World' s inventory for the month

A következők összehozása mások javára: ételek, italok, csomagolt ételek, egészséges élelmiszerek, ruházat, ékszerek, erszények, sálak, kesztyűk, kézitáskák, irodalom, könyvek, magazinok, illatos füstölők, a jógában használatos kellékek, kozmetikumok, gyógyszerek és kiegészítők, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi bolton, általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi kioszkon vagy általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi internetes webhelyen keresztül, vagy általános árucikkeket tartalmazó katalógusból postai rendeléssel vagy a telekommunikáció útján
The bringing together, for the benefit of others of food, drink, packaged food, heath food, clothing, jewellery, purses, scarves, gloves, handbags, literature, books, magazines, incense, accessories for use in yoga, cosmetics, medicines and supplements, enabling customers to conveniently view and to purchase those goods through a general retail merchandise shop, general retail merchandise kiosk or from a general merchandise Internet website, or from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications