rendelkezik fölött oor Engels
rendelkezik fölött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assert control
hu
dispose of, adopt (certain measures, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack bácsi rendelkezik mindazok fölött, ami Thorby tulajdonát képezi, pedig Jack bácsi csupán egy névleges részt birtokol a részvényekből, ami feljogosítja, hogy elnökölhessen az üléseken.
There' s no " nothing " nowhunglish hunglish
Ki rendelkezik a sátrak fölött?
We can open some wardshunglish hunglish
A dhom az a kaszt, amelyik kizárólagos jogokkal rendelkezik a hamvasztókemencék fölött.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Mert a mosolygás evolucionálisan fertőző, és elnyomja az uralmat, amivel az arcizmaink fölött rendelkezünk.
If someone does me bad like youQED QED
Ez a pasas több arany fölött rendelkezik, mint bárki más a világon.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan veszi az erőt, amellyel az emberek fölött rendelkezik?
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Ha azt mondod: minden elit, amelyik más emberek sorsa és élete fölött rendelkezik, undorító, egyetértek veled.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
Pillanatnyilag évente összesen körülbelül 50 milliárd euró fölött rendelkezünk, amelynek 65%-át a lisszaboni megállapodásokban foglalt prioritásokra fordítjuk.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEuroparl8 Europarl8
Nem is ő rendelkezik a pénz fölött.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.hunglish hunglish
Részletes utasításokat tartalmaztak arról is, milyen pénzeszközök és egyéb ingóságok fölött rendelkezik a gazdájuk.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
Ő a gyermekisten, a csodatévő, aki élet és halál fölött rendelkezik.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclehunglish hunglish
A Rudbek Társaság számos dolog fölött rendelkezik... itthon és más bolygókon.
You try minehunglish hunglish
Amikor európai kulturális örökségről beszélünk, hozzá kell ehhez tennünk, hogy az az örökség, amely fölött rendelkezünk, rendkívül gazdag.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroparl8 Europarl8
Teljes kontrollal rendelkezünk Dean pénzügyei fölött.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy már ön rendelkezik a pénzem fölött, azt szeretné, ha félrevonulnék valahová, és csendben meghalnék
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
– Tudott arról, hogy a férje halála esetén Molnes asszony igen jelentős vagyon fölött rendelkezik majd?
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Mulatságos, hogy az az ember, aki ezer csillaghajó fölött rendelkezik, annyi időt sem bír szerezni, hogy megtekintsen egyet közülük.
I' m not into evil and torture and all that stuffhunglish hunglish
A belső megállapodás #. cikkével összhangban az EFA legfeljebb # millió EUR fölött rendelkezik, amely összeg a tagállamok alábbi hozzájárulásaiból tevődik össze
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixeurlex eurlex
Ugyanakkor mindkét Alap sajátosságait is megőrzi, mely szerint az EMOGA nem átvihető hitelek fölött rendelkezik, míg az EMVA átvihető hitelek fölött, amelyek esetében a kötelezettségvállalás automatikus visszavonását követő n+2 előírás érvényes.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Ez olyan helyzetet teremthet, amelyben a harmadik országbeli részvényes olyan mértékű befolyással rendelkezik az uniós részvényesek fölött, hogy az utóbbiak már nem rendelkeznek tényleges ellenőrzéssel.
Now show me what you' ve goteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A belső megállapodás 1. cikkével összhangban az EFA legfeljebb 13 800 millió EUR fölött rendelkezik, amely összeg a tagállamok alábbi hozzájárulásaiból tevődik össze:
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Férjem sohasem bocsát meg, és egész vagyonom fölött ő rendelkezik.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitieshunglish hunglish
Azok fölött a katonák fölött ő rendelkezik.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a hét végeztével búcsúznia kell, tartóztatásuk s a maga vágyai ellenére, holott az ideje fölött szabadon rendelkezik.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?hunglish hunglish
295 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.