rendelkező rész oor Engels
rendelkező rész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enacting terms
A preambulum csupán egyike azon elemeknek, amelyek összefüggésében a rendelkező rész értelmezendő.
Recitals are but one element of the context within which to interpret enacting terms.
operative part
purview
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendelkező része
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
Múgica Arzamendi, vezető tisztviselő, 2004. november 11-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
A végzés rendelkező része
You were sitting at a table with two boysoj4 oj4
Grass, 2004. október 28-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Christensen, tisztviselő, 2004. november 10-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kontra Görögország ítélete (EU:C:2005:592) rendelkező részének 1. pontjában a Bíróság az alábbiakat mondta ki:
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
25 Lásd az ítélet 68. pontját és a rendelkező rész 3. pontját.
Congratulations on your show.I heard it' s a smasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fertőzésgátló bevonattal rendelkező részek és tartozékok az összes fent említett áruhoz
That' s not possible, mastertmClass tmClass
Jung, 2005. június 20-án meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Az ítélet rendelkező része
As you all know, His Eminence was once a student hereoj4 oj4
Grass, 2005. január 27-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozat rendelkező részében a Bizottság tehát a következőket állapította meg:
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
9 – A fent hivatkozott Ruiz Zambrano‐ügyben hozott ítélet rendelkező része (dőlt betűs kiemelés tőlem).
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
Grass, 2005. október 6-án meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlás rendelkező része és mellékletei közötti eltérés esetén a rendelkező rész az irányadó.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grass, 2004. szeptember 23-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
A 8. cikk szerinti határozatok tekintetében az ülés hét nappal a tervezett határozat rendelkező részének elküldését követően megtartható.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurlex2019 Eurlex2019
Grass, 2004. november 18-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
– helyezze hatályon kívül a megtámadott ítélet rendelkező részének 2. pontját és az ítélet vonatkozó részét;
How long to get this presentation ready?EuroParl2021 EuroParl2021
18 – Lásd az ítélet 56. pontját, valamint a rendelkező részét.
Not worth the timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grass, 2004. szeptember 9-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
12 – A fenti sorrendben az ítéletek (hivatkozás a 4. lábjegyzetben) 38., 39. illetve 39. pontja, és rendelkező részük.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Contet, vezető tisztviselő, 2004. október 7-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
22585 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.