rendellenes viselkedés
abnormal behaviour · deviant behaviour · feather pecking · neuroses · vices
rendellenes oor Engels
rendellenes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abnormal
en
of or pertaining to behaviour that deviates from norms
A környezetszennyezés rendellenes időjárási viszonyokhoz vezet.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
anomalous
Néhány kisebb nyoma maradt a rendellenes tevékenységnek az elsődleges kéregben, de nagymértékben eltűnt.
There are still a few traces of anomalous activity in the prefrontal cortex, but it's substantially diminished.
irregular
Teljesen jól érezte magát, de rendellenes volt a szívműködése.
She could feel perfectly fine and have heart irregularities.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perverse · aberrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a tanulmány úgy becsüli, hogy a Royal Mail nyugdíjalapja rendellenes kötelezettségeinek mértéke 12,7 milliárd GBP összehasonlítva azokkal a kötelezettségekkel, amelyek egy, a törvényes minimum szerinti nyugellátást biztosító nyugdíjalapból erednének.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
(124) A vizsgálat rámutatott a rendellenesen alacsony importárakra, amelyek továbbra is dömpingeltek, és negatívan hatnak a Közösség gazdasági ágazatának értékesítési mennyiségére, piaci részesedésére, és ebből kifolyólag a nyereségességére is.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata a kifizetési előirányzatokról Az Európai Parlament és a Tanács emlékeztet arra, hogy a végrehajtást tekintve biztosítani kell a kötelezettségvállalási előirányzatokhoz kapcsolódó kifizetések rendezett lebonyolítását, hogy elkerülhető legyen az év végi kifizetetlen számlaállomány rendellenesen magas szintje.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
( 9 ) Véletlenszerű, rendszerszintű vagy rendellenes hibák.
He travels to pray for men like youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iv. a meghibásodások, figyelmeztető jelzések és más rendellenes helyzetekben követendő eljárások;
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
Minden rendelleneset jelent a rendőrségnek, függetlenül attól, milyen apróságról van szó.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
3. az a) bekezdés 4. pontjában előírt légsebességjelző-rendszer nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszköz.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actualinfection by avain influenza or Newcastle diseaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság érvelése az 1993. február 24‐i megrendelés rendellenes jellegén és azon a körülményen alapul, hogy a Haladjian nem bizonyította, hogy e megrendelést korábbi hasonló megrendelések előzték meg.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
g) az algoritmusok megfelelő tesztelésének biztosítására vonatkozó követelmények annak érdekében, hogy az algoritmikus kereskedési rendszerek – ideértve a nagysebességű algoritmikus kereskedési rendszereket – ne hozhassanak létre rendellenes kereskedési feltételeket a piacon vagy ne járuljanak hozzá ilyenek kialakulásához.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság szakértője szerint, mivel rendellenes kárról van szó, kizárásos alapon lehet érvelni.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
— rendellenes külső nedvességtől mentes,
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
A 93. számú tesztoldat enyhén csökkentette a leukociták számát, de nem sikerült számottevően csökkenteni a rendellenes sejtműködést.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendellenes ízre vonatkozó pontszám jóval alacsonyabb a legeltetéssel táplált állatok húsa esetében.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Mi a rendellenes?
I' ve already looked into it for myselfhunglish hunglish
Semmi rendellenes?
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teendők rendellenes működés, illetve vészhelyzet esetén, ideértve a légi jármű berendezéseinek szimulált meghibásodását
Are you continuing with Sumo?oj4 oj4
Rendellenes volt az agyműködése.
He thought about how to really see MunandjarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az ismert vagy előre látható veszélyek azonosítása és a rendeltetésszerű használatból és az előrelátható rendellenes használatból eredő kapcsolódó kockázatok megbecslése;
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Rendellenes üzemelés
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament és a Tanács emlékeztet arra, hogy a végrehajtást tekintve biztosítani kell a kötelezettségvállalási előirányzatokhoz kapcsolódó kifizetések rendezett lebonyolítását, hogy elkerülhető legyen a kifizetetlen számlaállomány rendellenesen magas szintje.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Szükséges, hogy ezen harmadik országok felelős illetékes hatóságai vállalják a Bizottság és a tagállamok # órán belüli, faxon, telefonon vagy elektronikus levélben történő értesítését a #/EK irányelv D. mellékletében és a #/EGK irányelv A. melléklete II. jegyzékének #. oszlopában említett betegségek előfordulásáról, valamint bármely egyéb, a harmadik ország azon területén vagy annak azon részén található puhatestűek esetében jelentős rendellenes mortalitást okozó betegség kitöréséről, ahonnan az e határozat alá tartozó behozatal engedélyezett
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureeurlex eurlex
Gépet úgy kell tervezni és gyártani, hogy funkciójának megfeleljen, és kezelése, beállítása és karbantartása ne veszélyeztesse az személyeket, amikor ezeket az előrelátható körülmények között végzik, de figyelembe véve az ésszerűen előrelátható rendellenes használatot is.
I gave her some advice on an idiotic scriptnot-set not-set
Rendellenes kar-/rudazat úthosszak hibás beállítás vagy túlzott kopás miatt.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Kutyáknál megfigyelt klinikai mellékhatások a következők: nyáladzás, hányás és hasmenés/rendellenes széklet
You' re from there?No, I got married thereEMEA0.3 EMEA0.3
64. „váratlan esemény”: a forgalmazott eszköz tulajdonságaiban vagy teljesítőképességében bekövetkezett rendellenes működés vagy károsodás – ideértve az ergonómiai jellemzőkből adódó felhasználási hibát is –, valamint a gyártó által szolgáltatott információk helytelensége és minden nemkívánatos mellékhatás;
I just pulled a soldier demon out of a little girleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.