rendelkezésre bocsátás oor Engels
rendelkezésre bocsátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chartering
A rendelkezés nem határozza meg pontosabban a bérszállításra történő rendelkezésre bocsátás fogalmát.
The provision does not define the concept of chartering more precisely.
making available
A tagállamoknak ellenőrzéseket és vizsgálatokat kell végezniük az Unió saját forrásainak megállapításával és rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban.
Member States should conduct checks and enquiries relating to establishing and making available the Union's own resources.
providing of goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a támogatásra jogosult termékek rendelkezésre bocsátása és szétosztása;
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Online információk rendelkezésre bocsátása apróhirdetésekre vonatkozóan
You took a chance with the noblest of motivestmClass tmClass
Nyomtatási erőforrások rendelkezésre bocsátása
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationstmClass tmClass
Az ígért alkalmazások rendelkezésre bocsátásának elmaradása tehát az adminiszt ratív hatékonyság csökkenéséhez vezetett ( 6 ).
They can' t survive if they only think of themselveselitreca-2022 elitreca-2022
Gyógyszerészeti termékekkel kapcsolatos know-how rendelkezésre bocsátása
My van' s stuck and I saw a sign for an inntmClass tmClass
Az előcsatlakozási eszköz keretében nyújtott segítséget ezért növelni kell további források e célra történő rendelkezésre bocsátásával.
Totally tubular!not-set not-set
Internetes információkhoz való hozzáférés rendelkezésre bocsátása, audiofájlok sugárzása az interneten, videofájlok sugárzása az interneten
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallytmClass tmClass
Az első lépés azonban ezen információk rendelkezésre bocsátása lenne.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.not-set not-set
Kitömött játékok és plüssjátékok létrehozása céljára ünnepségek rendelkezésre bocsátása
You enter a voidtmClass tmClass
Áruk összeállítása és rendelkezésre bocsátása az interneten keresztül
No new legislation was introduced intmClass tmClass
Távközlési hálózati keresőmotor rendelkezésre bocsátása
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisiontmClass tmClass
Üzleti információk elektronikus úton történő rendelkezésre bocsátása
I mean, you know, you never knowtmClass tmClass
Telekommunikációs csatornák rendelkezésre bocsátása teleshopping- és / vagy on-line szolgáltatások céljára
Congratulations on your show.I heard it' s a smashtmClass tmClass
Számítógépes és videojátékok és számítógépes és videojáték-programok rendelkezésre bocsátása számítógépes adatbázishoz vagy az interneten keresztül
It' s my ball and I want ittmClass tmClass
Vállalatokra és szolgáltatásokra vonatkozó információk rendelkezésre bocsátása számítógépes világhálón keresztül
I now have the strength of a grown man and a little babytmClass tmClass
Az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatban online módon is információk gyűjtése és rendelkezése bocsátása
Do I look like a criminal?tmClass tmClass
A kivizsgáló szerv továbbá szükség esetén biztosítja a megfelelő szakértők azonnali rendelkezésre bocsátását.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Létesítmények rendelkezésre bocsátása kulturális vagy oktatási célú kiállításokhoz
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.tmClass tmClass
Klublétesítmények rendelkezésre bocsátása
And what is this, huh, once a year?tmClass tmClass
Játékok vagy játékokkal kapcsolatos képek rendelkezésre bocsátása számítógépes terminálokon zajló kommunikáció révén
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledtmClass tmClass
Szoftverplatform rendelkezésre bocsátása, amelyre alkalmazások és felhőalapú számítástechnikai szolgáltatások építhetők
I must tell you that the buyer has been very generoustmClass tmClass
Mások specifikációinak megfelelő számítógépes programok rendelkezésre bocsátása
You should know that better than ItmClass tmClass
Az uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre bocsátása a 2013. évi uniós költségvetésnek a költségvetési hatóság általi jóváhagyásától függ.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Utazási információk kereshető címtárának online rendelkezésre bocsátása az interneten mások adatainak és információinak kinyerése céljából
I spent a lot of time in that section before they took it overtmClass tmClass
Hitelkártyák, fedezeti kártyák rendelkezésre bocsátása és menedzselése
Ambition depends on two things.tmClass tmClass
27138 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.