rendszertanok oor Engels
rendszertanok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of rendszertan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel a cukornak a Bizottság által rögzített százalékos kivonási arányok szerinti kivonása az érintett vállalkozások cukorkvótáit mint olyat nem érinti, a 318/2006 rendelet 16. cikke sem szöveg‐, sem rendszertani fogódzót nem kínál különösen a Litván Köztársaság által képviselt állásponthoz, miszerint a 318/2006 rendelet 16. cikke szerinti termelési díj alapját a százalékos kivonási aránnyal csökkentett cukorkvóta képezi.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
Negyedrészt, az irányelv szövegszerű és rendszertani értelmezése az én megközelítésemet támasztja alá.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen ha a kívánt hatásmód a gerincesektől eltérő célszervezetek endokrin rendszerükön keresztül történő visszaszorítása, a kívánt hatásmódnak a célszervezettől eltérő, azonos rendszertani kategóriába tartozó szervezetekre gyakorolt hatása nem vehető figyelembe a nem célszervezetekre nézve endokrin károsító tulajdonságú anyagként való azonosítás során.
privatisation and enterprise reform; andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A D. mellékletben szereplő állatfajokat illetően a rendelkezések kizárólag az élő és a teljes, illetve lényegében teljes elpusztult példányokra alkalmazandók, kivéve azokat a rendszertani egységeket, amelyek egyéb részeire és származékaira vonatkozóan az alábbi kiegészítések értelmében a rendelkezések szintén vonatkoznak:
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Az „spp.” rövidítés használatos egy magasabb rendszertani egység valamennyi fajának jelölésére.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Álláspontom szerint fontos, hogy amennyiben az „ellenértékkel” kapcsolatos vitában nem választjuk külön a „használat ellenértékét” és az „állagromlás ellenértékét”, rendszertani szempontból jelentős értelmezési problémák adódhatnak.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Át kell tehát térni az összefüggésekre és a célokra vonatkozó, valamint a rendszertani elemzésre.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
61 Ahogyan arra a főtanácsnok az indítványának 122. pontjában rámutatott, az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv 12. cikkének összefüggés szerinti és rendszertani értelmezéséből az következik, hogy az e cikk (2) bekezdése alapján a hozzájárulás elsődlegesen a személyes adatok nyilvános telefonkönyvben való megjelentetésének céljára, nem pedig e telefonkönyv szolgáltatójára vonatkozik.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Taxus cuspidata és e faj alacsonyabb rendszertani besorolású taxonjai (II) (12) #2
I feel sorry for them, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Az Elasmobranchii rendszertani egységbe tartozó halakat – amelyek közé a cápák, a ráják és hasonló fajok is tartoznak – életciklusuk jellemzői miatt a halászati tevékenység általában erősen veszélyezteti.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
Ami a többit illeti, amint az a 2002/584 kerethatározat 17. cikke (7) bekezdése második albekezdésének mind szó szerinti, mind rendszertani értelmezéséből kitűnik, az, hogy valamely tagállam esetlegesen „késlekedik” az európai elfogatóparancs végrehajtásával, nem mentesíti ez utóbbit azon kötelezettsége alól, hogy valamilyen módon végleges határozatot hozzon.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Szövegösszefüggést érintő és rendszertani értelmezés
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EuroParl2021 EuroParl2021
A rendszertani értelmezés sem vezet más eredményre.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Rendszertani azonosítás: Osztály: Actinopterygii > rend: Perciformes > család: Terapontidae > nem: Therapon vagy Scortum Barcoo
What do you want?EuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben rendelkezésre állnak a mikroorganizmusról vagy a rendszertani csoport azzal szoros rokonságban álló tagjairól szakirodalomban hozzáférhető, hivatkozási alapul szolgáló újságokból és hivatalos jelentésekből származó (klinikai eseteket említő) jelentések, azokat, illetve bármely nyomonkövetési vizsgálattal kapcsolatos jelentést – be kell nyújtani.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Nyomós nyelvtani és rendszertani érvek támasztják alá azt a gondolatmenetet, hogy a héairányelv 306. cikkén alapuló, utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás alkalmazásához a szolgáltatások sokfélesége szükséges.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vadmadárfajok (latin rendszertani névvel) célba vétele
I was there the other eveningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
179 A 833/2014 rendelet 4. cikke (3) bekezdése b) pontjának rendszertani értelmezéséből az vezethető le, mint azt különösen a német kormány megjegyzi az írásbeli észrevételeiben, hogy a „pénzügyi támogatás” kifejezés használatával az uniós jogalkotó a támogatásokhoz, kölcsönökhöz és exporthitel‐biztosításhoz hasonló aktusokra kívánt utalni.
A very dishy interrogator, with blue eyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Rabobank-ügyben hozott ítéletben a Bíróság sokkal inkább a rendszertani értelmezés módszerével élt, amennyiben felvetette a Bizottságnak a társasági jog területével kapcsolatos ötödik irányelvre vonatkozó javaslatát.(
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
aktív segítségnyújtás a tagállamokban kitörő, élelmiszer eredetű megbetegedések, zoonózisok vagy állatbetegségek, illetve növénykárosítók diagnosztizálása terén a kórokozó-izolátumokon vagy károsítófajokon végzett megerősítő diagnózis, jellemzés és rendszertani vagy járványügyi vizsgálatok által;
You wanted to be actorseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5. cikk, (1) bekezdés, a) pont – a faj bemutatása rendszertani besorolásának, előéletének, valamint természetes és lehetséges előfordulási területének a meghatározásával;
Restriction of use of the device (if anyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A PCR-módszerrel lehetséges a takarmány-alapanyagokban és az összetett takarmányokban jelen lévő állati fehérje rendszertani csoportjának meghatározása.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
mint egy magasabb rendszertani egységben vagy annak egy kiemelt részében foglalt valamennyi fajra.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Be kell nyújtani a mikroorganizmusokról vagy a rendszertani egység közeli rokon tagjairól szóló hozzáférhető (klinikai esetekre vonatkozó) szakirodalomból vett, rendelkezésre álló jelentéseket, ha azok referencia szaklapokból vagy hivatalos jelentésekből származnak, valamint azokat a jelentéseket, amelyek bármely elvégzett utánkövetési vizsgálatra vonatkoznak.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Kultivár esetében csak az az új rendszertani egység vehető figyelembe, amelynek kategórianeve és meghatározása hivatalosan közzétételre került a kultúrnövények nevezéktanával foglalkozó nemzetközi kódex legújabb kiadásában.
Judson, you got messages for me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.