célra repül
home
repül oor Engels
repül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fly
en
to travel through air
Egy madár repült magasan az égen.
A bird was flying high up in the sky.
wing
en
To move autonomously through the air, without any part of the object or object's enclosure touching anything attached to the ground.
Egyik gőzös a másik után vonalba fejlődik, és a díszes menet valósággal repül az ár ellen.
Steamer after steamer falls into line, and the stately procession goes winging its flight up the river.
plane
A Wright fivérek együtt építették meg az első repülőgépüket, de Orville volt, aki repült vele.
The Wright brothers built their first plane together, but Orville was the one who flew it.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flit · aviate · be floating · be flying · take flight · to fly · float · flies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amilyen lelkiállapotban van, ha repül, akkor meghal.
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Grant azt mondta a múlt héten, hogy Chicagóba repül.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például Blacher beszél egy olyan személyről, aki először repül az Egyesült Államokból Európába.
Matter becomes magicjw2019 jw2019
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Peter Skinner és Mitro Repo.
All you have to do is go fast enough and long enoughnot-set not-set
Ki ez a repedt sarkú, öreg lotyó?
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producershave been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dolgozol, csak úgy repül az idő.
Well, screw him then, for not showingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy repül az idő!
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REPT (" KSpread "; #) értéke " KSpreadKSpreadKSpread "
The only similarity is that you left me for another manKDE40.1 KDE40.1
Mikor repül velem végre?
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És addig senki nem repül bevetésen, amíg nem ellenőrizzük a lőszer készleteinket.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a repülőgéped nem a törvénynek megfelelően van megépítve, akkor nem repül
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
— követelések fordított visszavásárlási („repo”) ügyletek alapján
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Túl közel repül hozzánk, nem tudom bemérni.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sas hajnalban repül.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters toschedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Ha a helikopter víz felett, a kényszerleszállásra alkalmas szárazföldtől a normál utazósebességgel végzett 30 percnyi repülési időnek megfelelő távolságot vagy 50 tengeri mérföldet meghaladó távolságban repül (a kisebb értéket kell figyelembe venni), a légi jármű parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a helikoptert az alábbiakkal:
That looks like bloodEurlex2019 Eurlex2019
A jártassági vizsgát kérelmezőnek ugyanolyan osztályú vagy típusú légi járművön vagy balloncsoportban kell oktatásban részesülnie, mint amilyennel a jártassági vizsgán repül.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
Belerakjátok a hernyót ebben a növényekkel teli kalitkába, aztán csiribí-csiribá, egy pillangó repül ki belőle.
We both know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Ha a repülőgép a kényszerleszállásra alkalmas szárazföldtől a rendes utazósebességgel végzett 30 percnyi repülési időnek megfelelő távolságot vagy 50 tengeri mérföldet meghaladó távolságban repül (a kisebb értéket kell figyelembe venni), a parancsnoknak meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a repülőgépet az alábbiakkal:
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vili, a víziló repül.
Let her say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik része keletnek, a másik a déli félteke felé repül.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Az EBH jelentése az illetékes hatóságok pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemmel kapcsolatos bankfelügyelettel összefüggő megközelítéseiről, EBA/Rep/2020/06.
It could transform their performancesEuroParl2021 EuroParl2021
Így tényleg repül az idő.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h)olyan UAS-t kell üzemben tartania, amely – minimális követelményként – oly módon van kialakítva, hogy esetleges meghibásodása nem eredményezheti azt, hogy az UAS a művelet céljára rendelkezésre álló légtérrészen kívülre repül, vagy halálos kimenetelű balesetet okoz.
Gabriel) Get some restEurlex2019 Eurlex2019
Ott repked millió darabban a fejük fölött.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Névértéken vagy (repo) bekerülési értéken
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.