Időeltolódás okozta fáradtság hosszú repülőút után
jet lag
repülőút oor Engels
repülőút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flight
Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.
The flight to Boston should take about ninety minutes.
flight (a trip made by an aircraft, particularly one between two cities or countries, which is often planned or reserved in advance)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A melatonin segít enyhíteni a hosszú repülőút és az időeltolódás okozta fáradtságérzést.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
b) három órával későbbi, az összes 1500 kilométernél hosszabb Közösségen belüli repülőút tekintetében, és minden egyéb, 1500 és 3500 kilométer közötti repülőút esetében, vagy
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, #. december #-i #/#/EK rendelet #. cikke #. pontja b) alpontjának második franciabekezdését, hogy a Közösség egyik tagállamából másik tagállamába irányuló repülőút esetén is a főszolgáltatás gazdasági szempontok alapján meghatározandó teljesítési helye tekintendő egységes teljesítési helynek valamennyi szerződéses kötelezettség tekintetében?
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' soj4 oj4
(1) E fejezet rendelkezéseit légi utasszállítás vonatkozásában kell alkalmazni, amennyiben a repülőút személyszállítási szerződés részét képezi, az utazás a Közösség területéről indul, és
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
c) négy órával későbbi, az a) és b) pontba nem sorolható összes egyéb repülőút esetében,
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
A repülő gép fényszórói hirtelen kialudtak, ismét sötétség és csönd vette körül; s újra kezdődött a repülőút, óránként kétszáz kilométeres sebességgel.
You are forgetting nothing, are you?hunglish hunglish
Ez a hosszú repülőút...
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letölthető szoftverek szállodaárak és repülőút-árak kereséséhez
Things go awry.- What?tmClass tmClass
Hol van ebben a repülőút?
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez azonban megváltozott, teljességgel visszájára fordult a Föld és az Aka közti repülőút alatt.
He got the phoneLiterature Literature
A Guayaquilból Chicagóba tartó repülőút nagy részét Drake az elmaradt alvás bepótlásával töltötte.
Prepare to set sailLiterature Literature
– Úgy érted, hosszabbakat mint a repülőút Hawaiira az anyósommal?
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Hosszú repülőút volt.
Kang San, blow on it because it' s hottatoeba tatoeba
A #. és #. bekezdés szerinti intézkedések magukban foglalhatják egy csupán helyváltoztatásra szolgáló, azaz nem kereskedelmi célú repülőút engedélyezését az üzemeltetési karbantartóbázisra
By now you can probably tell how smart I amoj4 oj4
A repülőút Újdelhiből viszonylag jól ment, bár több mint félórát késett a gép.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Valamely állam katonai, vámügyi, rendőrségi vagy más bűnüldözési szerveinek légi járművével végrehajtott bármely repülőút.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Az utasok a német bíróságok előtt nyújtották be igényüket az üzemeltető légifuvarozóval szemben, mivel Németország volt a repülőút második szakaszának célállomása.
Oh, just so he can make something of himselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2018-ban a 11 millió repülőút során átlagosan 1,73 percnyi útvonali késés volt az ATM rendszernek tulajdonítható5, a kapacitás különböző jellegű korlátozottsága miatt ( lásd:1. ábra ).
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badelitreca-2022 elitreca-2022
36 A fenti megfontolásokra figyelemmel az előterjesztett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy az 1215/2012 rendelet 7. cikke 1. pontja b) pontjának második francia bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezés értelmében vett „teljesítési helyet” egy, a több szakaszra bontott teljes útvonal tekintetében megerősített egységes foglalás által jellemzett repülőút esetében az első repülési szakasz indulási helye is alkothatja, ha az e repülési szakaszokon történő fuvarozást két különböző légi fuvarozó végzi, és a 261/2004 rendelet alapján benyújtott kártérítési kereset alapját az utolsó repülési szakasz törlése képezi, és e kereset az ezen utolsó szakaszt üzemeltető légi fuvarozó ellen irányul.
More Scarrans will be here before Moya isEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy volt, hogy a repülőút 24 órás lesz, mert közben megállunk Puerto Ricón, Venezuelában és Brazília északi részén, Belémben.
You have family?jw2019 jw2019
Ez a kimutatás a tulajdonképpeni repülőút költségei mellett tartalmazza az „adók és illetékek” (Steuern und Gebühren) összegét, valamint az „útlemondási biztosítással” (Versicherung Rücktrittskostenschutz) kapcsolatos költségeket, melyek felszámítása alapbeállítás.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
A repülőút közepén elhatároztam, hogy átmegyek hozzá megnézni, hogy van.
AdmissibilityLDS LDS
A testvér így idézi fel az emlékeit: „Ötórás repülőút után érkeztünk meg a bolygó legelszigeteltebb helyére, egy kultúrába, melyet rejtélyek öveznek.”
What is that, is that a license plate?jw2019 jw2019
iv. „repülőtéri tranzitvízum”: olyan engedély vagy határozat, amely lehetővé teszi egy harmadik ország kifejezetten e követelmény hatálya alá tartozó állampolgárának, hogy egy útmegszakítás vagy egy nemzetközi repülőút két szakasza közötti átszállás során áthaladjon a repülőtér tranzitzónáján anélkül, hogy az érintett tagállam nemzeti területére lépne;
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.