rések oor Engels
rések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breaches
A mi világunkon lévő rések miért más helyekre vezetnek a te világodban?
Why do the breaches on our Earth lead to different places on yours?
chinks
gaps
Ezzel a jogalkotók célja az volt, hogy az átmeneti időszakban ne legyenek rések a szabályozási keretben.
This was deliberate to avoid a possible gap in the regulatory framework during the transition phase.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holes · rifts · slots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapok
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "opensubtitles2 opensubtitles2
A gömböt erő alkalmazása nélkül érintkezésbe kell hozni a réssel azon a helyen, ahol a gömb a legmélyebben hatolhat be a résbe.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least# % compared with the original food or a similar productEurlex2019 Eurlex2019
Keresem a rést a pajzson.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a metotrexát b # %-os konfidencia intervallum a metotrexát és a Humira score változása közötti különbségre c rank analízis alapján dJ Ízületi rés beszűkülése (JSP-Joint Space Narrowing
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EMEA0.3 EMEA0.3
Az őrmester megállt az ajtóban, kigombolta a zakóját, és a jobb kezét pedig a két szárny közötti rés közelébe csúsztatta.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionhunglish hunglish
Az euroövezet a folyamatos gazdasági növekedés hatodik évébe lép, ezzel egyidejűleg zárul a negatív kibocsátási rés.
I just wanted to tell himEurlex2019 Eurlex2019
Visszafordult és átkukucskált a résen, hogy megnézze négy barátját, az igazi hősöket.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Az ezüstnél az energia-rés kiszélesedik, így a fém ezüstössé válik.
I can' t pay until FridayWikiMatrix WikiMatrix
a biztonsági rések észlelését és a személyzet megfelelő biztonsági figyelmeztetésekkel történő riasztását szolgáló eszközöket;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Beszorultam egy résbe
What do you want to know?opensubtitles2 opensubtitles2
Maradjon résen, és legyen óvatos!
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor bármelyik Földre rést nyithat.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyobb emberek adták a fal tömegét, míg a kisebbek a réseket tömték el.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
(5) A programban a kibocsátási résre vonatkozó becslések jelentős mértékben eltérnek a Bizottság szolgálatainak becslésétől, amelyek kiszámítása a programban található adatok alapján, a jóváhagyott közös módszerrel történt.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
A piaci résekre való összpontosításra irányuló, tervezett stratégia, amelyben a hajógyár azt feltételezte, hogy versenyelőnnyel rendelkezett, és amelyben az általános verseny- és piaci környezetet kedvezőnek ítélte, valóban megfelelőnek tűnt az SSN számára
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofoj4 oj4
A magánszférával való ezen szoros interakció lehetővé teheti a nemzeti fejlesztési bank számára, hogy ne csupán hozzáigazítsa termékkínálatát a fennálló piaci résekhez, de pozitív jelzést is adjon a bankok hagyományos beruházási politikájának körén kívül eső projektek finanszírozhatóságára vonatkozóan, és ezáltal a tevékenységi körébe tartozó területeken a magánszféra tevékenységének kiszorítása nélkül ösztönözze a magánbefektetést.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Mindenki legyen a helyén és legyenek résen.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt hiszem, az a parancsunk, hogy őrizzük a rést – sugallta Morris, miután Sharpe leugrott a gyilokjáróról
x# shape puzzleLiterature Literature
(4) Kibocsátási rések és ciklikusan kiigazított egyenlegek a programokból, ahogy a Bizottság szolgálatai a programban szereplő információk alapján újraszámították.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Csak vegyi anyagok bezárva az agyadba... a nyakszirt-rés és a halánték-lebeny között.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Példa a vízszintes résekre
You Will only find rooms in a guest houseeurlex eurlex
Következésképpen, amikor időszerűvé vált a (tagállamok és a holdingalap-kezelők közötti) keretmegállapodások tárgyalása, nyilvánvalóvá váltak az operatív programoknak a finanszírozási résre vonatkozó értékelésben nem említett jelentős korlátai (pl. a különböző típusú eszközök közötti forráselosztás, területi korlátozások, nyomon követési és jelentéstételi követelmények).
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
A korróziógátló bevonatként, erőműi szigetelőként, felületek vízállóvá tételére, rések tömítésére stb. használt termékek általában egy kötőanyagból (bitumen, aszfalt vagy kátrány), merev tömítőanyagból mint pl. ásványi szálak (azbeszt, üveg), fűrészporból és minden olyan egyéb anyagból állnak, amelyek a terméknek a felhasználási céljához szükséges tulajdonságait biztosítják.
What the heck is all this?EuroParl2021 EuroParl2021
Johnny félredobta a zseblámpát - nem volt rá többé szüksége -, és keresztülfurakodott a résen.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Makroszintű pénzügyi támogatás azzal a feltétellel nyújtható, hogy a kedvezményezett ország vagy terület az általa végrehajtott erőteljes gazdasági stabilizációs és reformprogramok ellenére az IMF és más multilaterális intézmények által biztosított forrásokon felüli, jelentős fennálló külső finanszírozási réssel rendelkezik, amit a Bizottság a multilaterális pénzügyi intézményekkel közösen azonosított.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.