kereskedelmi rés
trade gap
Résen! oor Engels
Résen!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
On guard!
en
(fencing, sword-fighting)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapok
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.opensubtitles2 opensubtitles2
A gömböt erő alkalmazása nélkül érintkezésbe kell hozni a réssel azon a helyen, ahol a gömb a legmélyebben hatolhat be a résbe.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurlex2019 Eurlex2019
Keresem a rést a pajzson.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a metotrexát b # %-os konfidencia intervallum a metotrexát és a Humira score változása közötti különbségre c rank analízis alapján dJ Ízületi rés beszűkülése (JSP-Joint Space Narrowing
The shadows of the trees and the reedsEMEA0.3 EMEA0.3
Az őrmester megállt az ajtóban, kigombolta a zakóját, és a jobb kezét pedig a két szárny közötti rés közelébe csúsztatta.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whathunglish hunglish
Az euroövezet a folyamatos gazdasági növekedés hatodik évébe lép, ezzel egyidejűleg zárul a negatív kibocsátási rés.
Boiled is better for youEurlex2019 Eurlex2019
Visszafordult és átkukucskált a résen, hogy megnézze négy barátját, az igazi hősöket.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Az ezüstnél az energia-rés kiszélesedik, így a fém ezüstössé válik.
My back has bigger breasts than youWikiMatrix WikiMatrix
a biztonsági rések észlelését és a személyzet megfelelő biztonsági figyelmeztetésekkel történő riasztását szolgáló eszközöket;
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Beszorultam egy résbe
Oh, you must allow meopensubtitles2 opensubtitles2
Maradjon résen, és legyen óvatos!
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor bármelyik Földre rést nyithat.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyobb emberek adták a fal tömegét, míg a kisebbek a réseket tömték el.
Good, you' re backLiterature Literature
(5) A programban a kibocsátási résre vonatkozó becslések jelentős mértékben eltérnek a Bizottság szolgálatainak becslésétől, amelyek kiszámítása a programban található adatok alapján, a jóváhagyott közös módszerrel történt.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
A piaci résekre való összpontosításra irányuló, tervezett stratégia, amelyben a hajógyár azt feltételezte, hogy versenyelőnnyel rendelkezett, és amelyben az általános verseny- és piaci környezetet kedvezőnek ítélte, valóban megfelelőnek tűnt az SSN számára
How many people I killed before tonight?oj4 oj4
A magánszférával való ezen szoros interakció lehetővé teheti a nemzeti fejlesztési bank számára, hogy ne csupán hozzáigazítsa termékkínálatát a fennálló piaci résekhez, de pozitív jelzést is adjon a bankok hagyományos beruházási politikájának körén kívül eső projektek finanszírozhatóságára vonatkozóan, és ezáltal a tevékenységi körébe tartozó területeken a magánszféra tevékenységének kiszorítása nélkül ösztönözze a magánbefektetést.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Mindenki legyen a helyén és legyenek résen.
What time do the morning papers arrive, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt hiszem, az a parancsunk, hogy őrizzük a rést – sugallta Morris, miután Sharpe leugrott a gyilokjáróról
Is he making fun of us?Literature Literature
(4) Kibocsátási rések és ciklikusan kiigazított egyenlegek a programokból, ahogy a Bizottság szolgálatai a programban szereplő információk alapján újraszámították.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Csak vegyi anyagok bezárva az agyadba... a nyakszirt-rés és a halánték-lebeny között.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Példa a vízszintes résekre
a description of the investment policieseurlex eurlex
Következésképpen, amikor időszerűvé vált a (tagállamok és a holdingalap-kezelők közötti) keretmegállapodások tárgyalása, nyilvánvalóvá váltak az operatív programoknak a finanszírozási résre vonatkozó értékelésben nem említett jelentős korlátai (pl. a különböző típusú eszközök közötti forráselosztás, területi korlátozások, nyomon követési és jelentéstételi követelmények).
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
A korróziógátló bevonatként, erőműi szigetelőként, felületek vízállóvá tételére, rések tömítésére stb. használt termékek általában egy kötőanyagból (bitumen, aszfalt vagy kátrány), merev tömítőanyagból mint pl. ásványi szálak (azbeszt, üveg), fűrészporból és minden olyan egyéb anyagból állnak, amelyek a terméknek a felhasználási céljához szükséges tulajdonságait biztosítják.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEuroParl2021 EuroParl2021
Johnny félredobta a zseblámpát - nem volt rá többé szüksége -, és keresztülfurakodott a résen.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Makroszintű pénzügyi támogatás azzal a feltétellel nyújtható, hogy a kedvezményezett ország vagy terület az általa végrehajtott erőteljes gazdasági stabilizációs és reformprogramok ellenére az IMF és más multilaterális intézmények által biztosított forrásokon felüli, jelentős fennálló külső finanszírozási réssel rendelkezik, amit a Bizottság a multilaterális pénzügyi intézményekkel közösen azonosított.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.