síkosság oor Engels

síkosság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

slipperiness

naamwoord

voorbeelde

Síkosság (HFRR elhasználódási heg átmérője 60 °C-on)
Lubricity (HFRR wear scan diameter at 60 °C)

Öntözők utak vagy autópályák síkosság-mentesítéséhez
Sprinklers for de-icing pavements or roads

Öntözők, és fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízelosztó készülékek utak vagy autópályák síkosság-mentesítéséhez szállítása, raktározása és forgalmazása
Transport, storage and distribution of sprinklers, and apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply for de-icing pavements or roads

Szinte ujjain érezte a nő vérének síkosságát, a vér fémes illatát.
He could almost feel her slick warm blood and smell the slightly bitter coppery odor of it.

Tenyerem öble még mindig telve volt Lolita csodájávaltelve serdülőn görbedő háta érzetével, bőre elefántcsontsima síkosságával, mit a vékonyka ruhán át is érezhettem, miközben karomban tartottam, s mindvégig simogattam.
The hollow of my hand was still ivory-full of Lolita-full of the feel of her pre-adolescently incurved back, that ivory-smooth, sliding sensation of her skin through the thin frock that I had worked up and down while I held her.

Igaz, éreztem a szöveten át a vér síkosságát a lábamon, de ha megszárad, aligha látszik meg a sötét anyagon.
I could feel the stickness against my skin, but once the blood had dried it would barely show on the dark cloth.

Innen sem hiányzott a mélyföld vacogtató nyirkossága, de még meg is hatványozta a mocsár súlyos, áporodott síkossága, amely a ködön áthatolva undok mohósággal tapadt a fáradt vándorokra.
The chilling dampness of the lowlands was here, but coupled with it was the unexplainable feeling that the heavy, stagnant slime of the swamp waters permeated the mist as well, clutching eagerly at the weary travelers.

Paul egy csavarással kiszabadította a bal kezét, a vér síkossága megkönnyítette a mozdulatot, aztán egy erőteljeset döfött Feyd-Rautha álla alá.
Paul twisted his left hand free, aided by the lubrication of blood from his arm, thrust once hard up underneath Feyd-Rautha's jaw.

Kérte a zalifot, hogy mutassa meg neki közelebbről a karmát: a saját világában soha ilyen simaságot-síkosságot nem tapasztalt.
With the zalif s permission she looked at her claw, and found the surface more smooth and slick than anything she'd felt on her world.

Szagtalanító és síkosság elleni szerek
Odour eaters and anti-slip preparations

A fal ugyan meredek volt, és egyre meredekebb lett, de bizonyos szakaszokon repedéseket és kapaszkodókat is kínált, jóllehet máshol álnok síkosságával komoly veszélybe sodorta őket.
But it was steep enough, and got steadily steeper, some stretches offering cracks and handholds that made for relatively easy progress, other stretches sheer, slippery and treacherous.

Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízelosztó készülékek utak vagy autópályák síkosság-mentesítéséhez
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply for de-icing pavements or roads

b) „időszakosan síkos útfelület”: az útfelület bármilyen előre nem látható állapota, amely bizonyos időre síkosságot idéz elő, és ezzel csökkenti a járművek útfelülethez való tapadását;
‘temporary slippery road’ means any unforeseen condition of the road surface which makes it slippery for a certain amount of time, causing low adherence of the vehicle to the road;

"Kezd- te megérteni a „síkosság"" jelentését, de most leginkább a férfi által használt vágy szó zavarta"
She was beginning to understand “slick,” but what bothered her most was his use of the word “wanting.”

- Kiépített úthálózat, annak tisztán tartása, hó és síkosság mentesítése, az úthálózat környezetének tisztán tartása.
- lighting of the roads, - cleaning and maintenance of the road network, park areas, snow removal.

Éppen ezért, az általunk forgalmazott síkosság-mentesítő anyagok teljes mértékben megfelelnek a jelenlegi környezetvédelmi szabályozásnak, pH értékük alapján teljesen környezetkímélők.
That is why the anti-slip substances we distribute comply with the current environmental regulations fully, being fully ecofriendly based on their pH.

A ház falai szigorú technológiai ellenőrzés alatt állnak, hogy tökéletes síkosságot, pontosságot és más minőségi paramétereket biztosítsanak.
The walls of the house are under strict technological control to ensure their perfect flatness, accuracy and other qualitative parameters.

FloorProfiler A raktárpadlók síkosságának biztosítása érdekében fontos, hogy pontosan felmérjük a meglévő padló profilját.
In order to ensure the flatness of your warehouse floors, it is important to accurately survey the existing floor's profile.

A megoldás a szűrőlemez (különösen az alsó rész) préselési felületén lévő maradék szűrőpogácsa gondos megtisztítása, vagy időben történő átmosása a szűrőlemez tisztítófelületének biztosítása érdekében; kösse be a szűrőruhát a síkosság biztosítása érdekében.
The solution is to carefully clean the residual filter cake on the pressing surface of the filter plate (especially the lower part), or flush the filter plate in time to ensure the cleaning surface of the filter plate is clean; bundle the filter cloth to ensure its flatness.

Ez a súrlódás, illetve a síkosság hiányának következménye.Most képzeljen el egy táblaíró filctollat.
This is the result of friction, or lack of lubricant. Now imagine chalk pens – using a liquid.

A könnyűfém felniket rendszeres időközönként tisztítani kell, különösen az utak síkosság-mentesítéséhez használt só és a fékpor okoz korróziót, amit rendszeresen el kell távolítani a festék károsodásának elkerülése érdekében.
The light alloy wheels should be cleaned at regular intervals, in particular road salt and brake dust is very corrosive and it should be removed regularly to avoid damages in paint.