sikongatás oor Engels
sikongatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül egy kaliforniai strandon, a Csendes-óceán fantomjával szemközt megleltem a némileg perverz magányt valami barlangféleségben, ahol is hallani lehetett egy csapatnyi cserkészlány sikongatását, amint első tajtékfürdőjüket veszik egy elhagyott partszakaszon, rothadó fák mögött, de a köd olyan volt, akár a nedves pokróc, a homok kavicsos és nyirkos, Lo pedig csupa libabőr és homokszemcse, s én életemben először körülbelül annyira vágytam rá, mint egy dugongra.
It' s inconvenienthunglish hunglish
A dombon támadt üvöltözésből és sikongatásból ítélve a hobbitok sejtették, hogy fölfedezték az eltűnésüket, s Uglúk valószínűleg lecsapott még egynéhány fejet.
You take all this way too seriouslyhunglish hunglish
Harryék továbbmentek, de a hajnali csöndben még sokáig hallották a nő pörölését és a kisfiú lelkes sikongatását: - Cigabiga pukk!
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and theGovernment of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelhunglish hunglish
Nagyon áthallatszott a közönség sikongatása.
It' s committing a sin by doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, sikongatást hallott?
You help my world evolveopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor anyámmal közösülsz, az a sok sikongatás.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bultek sikongatása mindenkién túltett, az asszony azt hitte, hogy férjét lőtték le.
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
A zavart lármába és sikongatásba Wienis bikaüvöltése hasított bele:
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblehunglish hunglish
Antonius generális, nem bosszant anyám sikongatása?
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga kapitányának nincs hatalma fölöttünk, zsarukám, se vészhelyzetben, se semmikor! üvöltötte a vörös hajú, egy lány meg maroknyi sarat kapott föl, s a többiek sikongatása, lármás nevetése közepette feléje hajította.
I' ve colorized the moonhunglish hunglish
Csak a ház melletti medencében pancsoló gyerekek éles sikongatása törte meg a csöndet.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityhunglish hunglish
A kisbabák élénk sikongatással és örömkiáltással reagálnak erre a férfias bánásmódra, egyre jobban belelendülnek a játékba és nem akarják abbahagyni.
But it' s veryjw2019 jw2019
Több szétzilált bokorból is sötét alakok ugrottak ki, nagy sikongatás közepette.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationhunglish hunglish
, De még az ő lelkes sikongatásuk...
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, a szörnyek megtöltik sikongatásaikkal a szobát.
You' re an intelligent manhunglish hunglish
Igen, nem akarok hallani sikongatást, vinnyogást, visítást, különben kidoblak mindkettőtöket az utcára.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélte, hogy habár Spike Jonze és Chris Milk rendezők folyamatosan Gaga könnyáztatta arcára helyezték a figyelmet, hogy ezzel egy meghitt érzést váltsanak ki, a közönség sikongatása tönkretette a performanszot.
Whatever happens.There is no life without youWikiMatrix WikiMatrix
A közönség zajongása, a sikongatás és az éljenzés a távolba veszett, ahogy összehúzott szemmel figyeltem a mozgását.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
Kinzie boldog sikongatása visszhangzott a házban.
So, naturally, you turned to manufacturingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanakkor nem lepett meg ez, hiszen ugyanez a hisztérikus sikongatás hallatszott akkor is, amikor hazaküldtük az IMF-et, azt mondták, összeomlás lesz, aztán lecsökkentettük az adókat, összeomlik a költségvetés, aztán azt mondtuk, hogy közmunka, akkor is kezdték mondani ezt a „rabszolgamunkát”.
I' il settle up with MoncrieffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyedül a Diary Of Demonic Dreams különcködik, itt a tiszta ének már-már heavy-s sikongatásokba torkollik.
Yuck...... that really stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.