esőtől síkos
rain-slick
síkos oor Engels
síkos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
slippery
A nő alig látott, a fapadló síkos volt a vértől.
The victim was blinded, hardwood floors slippery with blood.
greasy
Sárga, szuvas fogairól, élettelen, színtelen szájából síkos nyálfonalak lógtak.
A greasy spittle hung from his decaying yellowed teeth, his breathless and colorless mouth.
glib
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A Korus mélyében élő síkos silian sem úszik olyan fürgén, mint én - felelte.
You don' t have it in youhunglish hunglish
Lehet, hogy Tanguay olyan síkos, mint az esti jég.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Bal vállam egyszerre éreztem zsibbadtnak és ernyedtnek, bőröm síkossá vált a vértől.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Ám én csak énekeltem, döngettem az elektromos zongora síkos fehér billentyűit, és valami felszakadt odabent.
You have family?Literature Literature
Árnyékszerű halandók caplattak a hóban, árnyékszerű halandók siettek síkos kis ösvényeken, autók araszoltak a viharban, fényszórók furkál-ták a sűrűsödő fehérséget.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationhunglish hunglish
Ezeknek a fehérfejű halászoknak síkos karmaik vannak és köztudomású, hogy le-lepottyantják halfogásukat a helyi lakosok nagy örömére!
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationjw2019 jw2019
Ujját végighúzta a síkos műanyag porvédőkön, és megpróbálta elképzelni, milyen lehetett az a forró augusztusi éjszaka 1945-ben: a háborúnak vége, győztek, a jövő színes és új, akár egy álombéli ország.
I guess that proves our theoryhunglish hunglish
A fenti megközelítés alkalmazásával a Bíróság meglehetősen „síkos talajra” lépett, nemcsak azon kérdés tekintetében, hogy egyáltalán létezik‐e az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának ilyen általános jogelve,(54) hanem a tekintetben is, ahogyan ezt az elvet alkalmazta.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
- Férgeket, bogarakat, vagy valami síkos izét az iszapból - gondolta Samu.
You should not be so hard on your fatherhunglish hunglish
A ló lassan kocogott, óvatosan lépdelve a síkos domboldalon, a kocsi úgy himbálódzott, mint egy hajó.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
A lejtő síkosan fénylett az emberek és lovak százainak kiontott vérétől.
Are you happy like this?Literature Literature
Olyan volt, mintha egy nagy, síkos ballont markolnék.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Megemeltem a jobb kezem, mintha egy sötét, meleg mell köré akarnám simítani, ami még mindig síkos a verejtéktől.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Később azt a következtetést vonta le, hogy ’síkos talajon’ állnak (Zsoltárok 73:18).
Let' s get him for the showjw2019 jw2019
Két keze síkos volt a vértől; úgy festett, mint aki vörös kesztyűt húzott.
We both know itLiterature Literature
A ház előtt síkos volt a járda a mohától, a kockakövek megrepedeztek a tölgyfák gyökereitől, ám a gyalogjáró többi szakasza sem volt különb állapotban, azokat mégsem kerülték az emberek.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playhunglish hunglish
Tudod, hogy milyen síkos az idő odaát!
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
A kreatúra hihetetlenül síkos, ravasz, ruganyos: nem tesznek kárt benne az ütések.
The way things are at the momenthunglish hunglish
És nedves... vagy inkább síkos.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libasorban követték, óvatosan, mert a víz nyálkás színe alatt síkos kövek lapultak, s bizonytalan volt a járás.
Don' t you care about your dead dad?hunglish hunglish
Oly síkos lett a testük, hogy erőlködés nélkül kicsusszanhatott alóla.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finhunglish hunglish
A nő alig látott, a fapadló síkos volt a vértől.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom a Bordaterem oszlopait, vértől síkosak, s számtalan bitorló szellemének emléke ragadt benne.
When we were children, I used to follow you abouthunglish hunglish
Végigsimított a keményen fenntartott elmepajzsok síkos felületén, és azon tűnődött, vajon mi játszódhat le mögöttük.
Beautiful, you are both beautifulhunglish hunglish
Én meg, hát én csak Bogár árnyéka voltam, kapaszkodtam a lángjába, ahogy végigrohantunk a sikátoron a Síkos Borz háta mögött.
The car is all wreckedhunglish hunglish
215 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.