sörény oor Engels

sörény

/ˈʃøreːɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mane

naamwoord

Longer hair growth around head of male lions

Rőt haja úgy lobogott hatalmas oroszlánfején, mint a sörény.
His massive head momentarily shook a shock of reddish hair, which resembled a lion's mane.

Sörény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mane

naamwoord

Rőt haja úgy lobogott hatalmas oroszlánfején, mint a sörény.
His massive head momentarily shook a shock of reddish hair, which resembled a lion's mane.

voorbeelde

Istenem, a legtöbb pasi ölni tudna ezért a sörényért.
My God, most guys I know would kill for that mane.

Fésűk, kefék és takarítóeszközök lovak ápolásához, különösen sörény- és farokfésűk, szőrme-, sörény- és farokkefék, lóvakarók, vakarók, mosókefék, patkókefék, patkókaparók, patkóreszelők, tajtékvonók, mosószivacsok, takarító kesztyűk
Combs, brushes and cleaning preparations for horse care, in particular mane and tail combs, hide, mane and tail brushes, horse brushes, currycombs, washing brushes, hoof brushes, hoof scrapers, hoof rasps, sweat sponges, washing sponges, cleaning gloves

Megragadták hátasának csillogó patáját, lábát, selymes sörényét.
Each grabbed at the horse, too, at its flashing hooves, at its legs, at its silky mane.

Lovát a sörényébe markolva tartotta, és ismét beszélt – de most angolul.
Holding his horse steady with his hand wrapped in its mane, he spoke again—but in English.

Patám arany, sörényem szélben lobog
My golden mane flies in the wind

De itt békésen feküdt, pojácás vigyora elsimult, jámbor tekintettel fürkészte a mennyezetet, sörényét mélyen vésett hullámokba és csigákba rendezték.
But here he lay in tranquility, his jester's mouth sealed, his eyes staring mildly at the ceiling, his hair a neat mane of deeply carved waves and ringlets.

... Erős, domináns, büszke hím hatalmas nagy dús sörénnyel.
... Strong, dominant male in the pride with a great, big, bushy mane.

A nő felnyögött, elakadt a lélegzete...... amint a férfi megrántotta a haját, akár egy lovas kedvence sörényét
She groaned, her breath catching...... as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse' s mane

Igen, persze, már emlékszem rá felelte Roddy , vékony, nagy kezű, nagy lábú kislány kócos szőke sörénnyel.
Roddy said, "Oh, yes, I remember her now; scrawny kid, all legs and arms, with a lot of messy fair hair."

Ápolószerek lovak számára, mégpedig készítmények szőr/bunda, sörény, farok és bőr tisztításához, ápolásához, szépítéséhez és védelméhez
Care preparations for horses, namely preparations for the cleaning, care, grooming and protection of hair/hides, manes, tails and skin

Szőke hajával ellentétben, bajusza és szemöldöke fekete volt - ez pedig az emberben jó fajta jele, mint fehér lónál a fekete sörény s a fekete farok.
Notwithstanding the light colour of his hair, his moustaches and eyebrows were black - a sign of breeding in a man, just as a black mane and a black tail in a white horse.

Ujjaival beletúrt az ezüstös sörénybe, ami hátul végignőtt Alacrity gerincén, elöl pedig benyúlta az orcája közepéig.
She buried her fingers in the heavy gray-and-silver mane that grew down into the channel of his spine, head to his cheek.

Sörényke kisasszony osztálya!
Mrs. Longray's class!

Rhonda megállt, és boldogtalanul megrázta a sörényét, amikor Clare keze megrándult a gyeplőn.
Rhonda stopped and tossed her head unhappily as Clare's hands tightened on the reins.

Külsőleg használt szerek állatok számára test- és szépségápoláshoz, különösen arnika pakolások, lábápoló szerek, frissítózselék és -folyadékok állatok lábára, sörény- és farokápoló szerek, bunda- és bőrápoló szerek, szőrkrémek, samponok állatok számára, fogazatápoló szerek
Cosmetics for animals for external application, in particular arnica packs, leg care products, refreshing gels and fluids for animal legs, mane and tail care preparations, hide and skin care preparations, hide creams, shampoos for animals, bit care preparations

Hoztam Heringet, és a birkanyíróval levágtuk a sörényét úgy, ahogy maguknál itt a füvet nyírják.
I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.

Persze te nem hiszed az egészet az Ördög Sörényéről, mi?
You don't believe me about the Devil's Mane, but I am still dreaming about it.

Még ki se mondta az öreg mágus, a nagy ló már a lejtőn száguldott feléjük; szőre csillogott, sörénye lobogott a vágta szelében.
Even as the old wizard spoke, the great horse came striding up the slope towards them; his coat was glistening and his mane flowing in the wind of his speed.

Döntenünk kell valamit a Sörényről!
We need to make a decision about the Mane.

A haja hosszú, fekete sörény, szeme kristálytiszta kék.
He's got a long black mane of hair, crystal blue eyes.

Sörényke már vár engem.
Mrs. Longray's expecting me.

A fajzat mosolygott, kitárta karjait, megrázta arany sörényét, hátraszegte a fejét és felüvöltött.
The living image of the Vampire Lestat, thirty feet in height, blazed before Khayman.

Anyu, összeborzolod a sörényem!
Mom, you're messing up my mane!

Vörös haja valóságos sörény volt a fején, hatalmas, vörös szakálla két láb széles és három láb hosszú volt.
A great mane of red hair grew upon his head; his huge red beard was two feet wide and three feet long.

Fölágaskodott; s úgy rázta sörényét, mint valami kutya, hogy megszabaduljon a ráragadt ködfoszlányoktól, miközben esdekelve nézett Mortra.
He reared up, shaking his mane like a dog to remove clinging fibres of mist, and looked at Mort beseechingly.