súlyoz oor Engels
súlyoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
weight
en
in mathematics
Ennek érdekében a kiválasztást végző bizottság minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint súlyoz.
To do this, the selection board will first assign each selection criterion a weighting that reflects its relative importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2825/93/EGK rendelet 4. cikk (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítésre jogosultságot biztosító gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek, lepároltak, továbbá amelyet a minden érintett tagállam számára évente rögzített alkalmazandó együtthatóval súlyoznak.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
A vizsgabizottság besorolási fokozatonként minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint 1-től 3-ig súlyoz, és a pályázó válaszait egyenként 0–4 ponttal értékeli.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek érdekében a kiválasztást végző bizottság minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint súlyoz.
These shall include, in particularEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a mellékletben felsorolt kritériumok fontossága szerint a vizsgabizottság minden kérdést súlyoz (#-től #-ig
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateoj4 oj4
A képesítés szerinti kiválasztás céljából a vizsgabizottság először minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint 1-től 3-ig súlyoz, és a pályázó válaszait egyenként 0–4 ponttal értékeli.
Fiddle- de- dee!EuroParl2021 EuroParl2021
(1) A hízómarhák élősúlyra számított kilogrammonkénti uniós átlagára a fiatal hízómarháknak, az éves hímivarú hízómarháknak és az éves nőivarú hízómarháknak az e hízómarhák termelésében vagy kereskedelmében jelenős részaránnyal rendelkező, a II. mellékletben említett tagállamok reprezentatív piacain jegyzett árak átlagával egyenlő, amelyet az alábbiak alapján kialakított együtthatókkal súlyoznak:
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
A 2825/93/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítésre jogosultságot biztosító gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek, lepároltak, továbbá amelyet a minden érintett tagállam számára évente rögzítendő együtthatóval súlyoznak.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
(1) A nyolc hónap alatti korban levágott borjak 100 kilogramm hasított súlyra számított uniós átlagára, az említett borjaknak a tagállamok olyan reprezentatív piacain jegyzett árainak átlaga, amelyek az előállításában jelentős részaránnyal rendelkeznek, a III. mellékletben említettek szerint, és amelyeket az Unióban az említett borjak nettó termelése alapján kialakított együtthatókkal súlyoznak.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítésre jogosultságot biztosító gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek, lepároltak, továbbá amelyet a minden érintett tagállam számára évente rögzített együtthatóval súlyoznak
Kent and West in the projectsoj4 oj4
A #/EGK rendelet #. cikkének bekezdése elõírja, hogy a visszatérítésre jogosult gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek és lepároltak, továbbá amelyet minden érintett tagállam esetében évente rögzítendõ együtthatóval súlyoznak
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedeurlex eurlex
A képesítés szerinti kiválasztás céljából a vizsgabizottság először minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint 1-től 3-ig súlyoz, és a pályázó válaszait egyenként 0–4 ponttal értékeli.
Are you all right?EuroParl2021 EuroParl2021
b) állami szektorbeli intézményekkel és regionális kormányzatokkal és helyi hatóságokkal szembeni vagy ezek által biztosított kockázatok, amelyeket a (15), (9) és (10) bekezdés szerint úgy súlyoznak, mint az intézményekkel vagy központi kormányzatokkal és központi bankokkal szembeni kockázatokat, és amelyek megfelelnek az e mellékletben megállapított 1. hitelminőségi besorolásnak;
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.not-set not-set
A melléklet 4. pontjában felsorolt kritériumok fontossága szerint a vizsgabizottság minden kérdést súlyoz (1-től 3-ig).
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
És most súlyozod az eseményeket az életében, hogy meghatározd az öngyilkoság valószínűségét?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #/#/EGK rendelet #. cikkének bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítésre jogosultságot biztosító gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek, lepároltak, továbbá amelyet a minden érintett tagállam számára évente rögzítendő együtthatóval súlyoznak
I' m trying to talk and you won' t listen!oj4 oj4
A vizsgabizottság minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint 1-től 3-ig súlyoz, és a pályázó válaszait egyenként 0–4 ponttal értékeli.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az éghajlat-változási hatások kiszámításánál például az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profilban leltárba vett valamennyi üvegházhatásúgáz-kibocsátást a szén-dioxidhoz – e kategória referenciaanyagához – viszonyított hatásintenzitásuk szerint súlyoznak.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a visszatérítésre jogosultságot biztosító gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek, lepároltak, továbbá amelyet a minden érintett tagállam számára évente rögzítendő együtthatóval súlyoznak
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedoj4 oj4
A képesítés szerinti kiválasztás céljából a vizsgabizottság először minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint 1-től 3-ig súlyoz, és a pályázó válaszait egyenként 0–4 ponttal értékeli.
You' ve reached Fish and GameEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1670/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a visszatérítésre jogosultságot biztosító gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek, lepároltak, továbbá amelyet a minden érintett tagállam számára évente rögzített együtthatóval súlyoznak.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
A #/EGK rendelet #. cikkének bekezdése megállapítja, hogy a visszatérítésre jogosult gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek és lepároltak, továbbá amelyet minden érintett tagállam esetében évente rögzítendõ együtthatóval súlyoznak
Please, if you' il just give me half a secondeurlex eurlex
A 2825/93/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítésre jogosultságot biztosító gabonamennyiség az a mennyiség, amelyet felügyelet alá helyeztek, lepároltak, továbbá amelyet a minden érintett tagállam számára évente rögzített alkalmazandó együtthatóval súlyoznak.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.