súlyozás oor Engels
súlyozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
weight
en
statistics: multiplier
Ezen objektív szabályok és szempontok, akár a kiválasztási szempontok, nem szükségszerűen jelentik súlyozás alkalmazását.
These objective rules and criteria, just as the selection criteria, do not necessarily imply weightings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is, a 3. kategóriára vonatkozó 9,2 %-os nyereségcél a mintában szereplő, 3. kategóriába tartozó uniós gyártók 2014-es (a vállalatok kategóriánkénti súlyozása előtti) tényleges jövedelmezőségén alapul.
Your daughter' s a dead giveawayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A végeredményt az egyes válaszokra kapott pontok és az adott kérdéshez tartozó súlyozás szorzata adja ki.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részére
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.eurlex eurlex
a) a 80a. pontban meghatározott kockázati súlyozások szerint, ha a kitettség a 78–83. cikk hatálya alá tartozik;
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
A WFE,i tényleges súlyozási tényező az egyes üzemmódokra az alábbiak szerint számítható:
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Az e kritériumok szerint megállapított zéró súlyozás vonatkozik a szóban forgó regionális kormányzatokkal és helyhatóságokkal szemben fennálló követelésekre, a nevükben kötött mérlegen kívüli tételekre, továbbá azokra a másokkal szemben fennálló követelésekre és mások megbízásából felmerült mérlegen kívüli tételekre, amelyekért a regionális kormányok és helyhatóságok vállaltak kezességet, vagy fedezve vannak – az érintett illetékes hatóságok által kielégítőnek ítélt módon – az említett regionális kormányok vagy helyhatóságok által kibocsátott értékpapírokból álló hitelbiztosítékkal.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Nagy kockázatúak azok a hajók, amelyek összesen 5 vagy annál több súlyozási pontig teljesítik a kritériumokat.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
a munkanélküliek száma az olyan NUTS 2. szintű régiókban, ahol a munkanélküliségi ráta magasabb az összes fejlettebb régió átlagánál (súlyozás: 20 %),
So this is theoutdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Ez magában foglalja az adatszerkesztés folyamatának leírását, például a feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök, a kódolás, editálás, súlyozás és táblázás során fellépő hibák, makro-/mikroszintű minőségellenőrzés, a javítások és hibás editálások leírását.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
A Giti csoport arra kérte a Bizottságot, hogy az általa elfogadott súlyozás nélkül is hozza nyilvánosságra a mikrogazdasági mutatók alakulását annak elemzéséhez, hogy a nem módosított adatok alapján eltérő kép alakulna-e ki a kárról.
Seat capacity ...Eurlex2019 Eurlex2019
(a 20–64 éves korosztályban) hány fővel kell növelni a foglalkoztatottak számát az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégiában meghatározott 75 %-os regionális foglalkoztatottsági arány eléréséhez (súlyozás: 20 %),
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andnot-set not-set
(3) ►M1 Az ajánlatkérő az ajánlati felhívásban, a dokumentációban vagy az ismertetőben meghatározza a gazdasági szempontból legelőnyösebb ajánlat kiválasztására szolgáló egyes szempontok relatív súlyozását.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
E rendelet előírja, hogy az egységes kamatláb az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala által az ECU-re vonatkozóan az európiacokon regisztrált három, illetőleg # hónapos határidős kamatlábnak felel meg, egyharmados, illetőleg kétharmados súlyozással
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofeurlex eurlex
Ezen mutatók (különösen eltérő nagyságú mutatók) meghatározása egyértelműen politikai kérdés, hiszen a gazdák ezek fényében döntenek majd arról, hogy mely tájképi elemeket alkalmazzák, vagyis mit tesznek az ökológiai jelentőségű területeken. — Hogyan kívánja a Tanács orvosolni az egyes tájképi elemek beszámításánál előírt hátrányos megkülönböztetés negatív hatásait? — Egyetért-e a Tanács a súlyozási mutatók rendszerének az eltörlésével? — Egyetért-e azzal, hogy ezt a kérdést tagállami hatáskörbe kell utalni?
We' re expected at Pacificanot-set not-set
Meg kell említeni a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlatot eredményező szempontokat, azok súlyozását, vagy adott esetben e szempontok fontossági sorrendjét, amennyiben azok nem szerepelnek az ajánlattételhez szükséges dokumentációban, vagy nem tüntetik fel azokat a tárgyalási felhívásban.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára az Európai Közösségben alkalmazandó súlyozásra vonatkozó szabályokkal összhangban, rendelkezést kell hozni annak érdekében, hogy az ilyen behajtás legfeljebb a súlyozást meghatározó határozatot megelőző hat hónapos időszakra vonatkozzon, és következményei ne terjedjenek tovább az említett határozat hatálybalépését követő legfeljebb # hónapos időszakon
Well, here' s my cell numbereurlex eurlex
A sugárzás súlytényezője (wR): dimenzió nélküli tényező, amely a szövet vagy a szerv által elnyelt sugárdózis súlyozására szolgál
You' re not really a teachereurlex eurlex
Központi kormányzati kockázati súlyozáson alapuló módszer
I have half a dozen witnesses who heard screamsnot-set not-set
Azon súlyozás, amelyre tekintettel a súlyozást 2003. július 1-jei hatállyal megállapító 64/2004/EK, Euratom rendelet (2) alapján kifizetések történtek, a díjazás visszamenőleges hatályú, felfelé vagy lefelé történő kiigazításához vezethet.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
Az újabb ökológiai jelentőségű területtípusok bevezetése következtében ki kell igazítani a nitrogénmegkötő növényekkel beültetett területekre és a rövid vágásfordulójú, fás szárú energetikai ültetvénnyel beültetett területekre vonatkozó súlyozási tényezőket, hogy azokban tükröződjön az összes ökológiai jelentőségű területtípus közötti új egyensúly.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningnot-set not-set
Ez a tételcsoport az öregségi nyugdíjak és az intézmény tagjainak tartózkodási helye szerinti ország alapján alkalmazott súlyozás, illetve a túlélő hozzátartozói (özvegyek és árvák) nyugdíjak és a hozzátartozók tartózkodási helye szerinti ország alapján alkalmazott súlyozás fedezésére szolgál.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
A bázisév az az év, amelytől kezdve az árakat felhasználják a súlyozási rendszerhez
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?eurlex eurlex
Azon hitelintézetek esetében, melyek súlyozási rendszert vagy más módszereket használnak a megfigyelési időszakra vonatkozóan, a tényleges megfigyelési időszaknak legalább egy éves időtartamúnak kell lennie (ez azt jelenti, hogy az egyes megfigyelések súlyozott átlagos időeltolódása nem lehet kevesebb # hónapnál
But whatever you bring extra hot, bring out mild toooj4 oj4
Szükséges továbbá biztosítani a pénzügyi forrásoknak az európai területi együttműködés transznacionális és határokon átnyúló ágai közötti helyes súlyozását is.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesnot-set not-set
A véleményeket # szavazatos többséggel fogadják el, a tagállamok szavazatainak a Szerződés #. cikkének bekezdésével összhangban alkalmazott súlyozása mellett
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?eurlex eurlex
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.