súlyozott átlag
weighted average · weighted mean
súlyozott oor Engels
súlyozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
weighted
a tartozások kamatának és a saját tőke megtérülésének súlyozott átlaga.
the weighted average of the interest rate on debts and of the return on equity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben valamely intézmény megkapta a 265. cikk (2) bekezdése szerinti, a belső értékelési módszer alkalmazására vonatkozó engedélyt és egy ABCP-programbeli vagy ABCP -ügyletbeli valamely adott pozícióra kiterjed az engedély hatálya, az intézménynek e módszert kell alkalmaznia az adott pozíció kockázattal súlyozott kitettségértékének kiszámítására.
OrthodonticsEurlex2019 Eurlex2019
Különleges esetekben a súlyozott átlagköltség (WAC) képletet lehet alkalmazni.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Az egyéni elbánásban részesülő vállalatok esetében a súlyozott átlagú rendes értéket – az alaprendelet 2. cikkének (11) és (12) bekezdéseinek rendelkezései szerint – a súlyozott átlagú exportárral vetették össze.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
A súlyozott mozgóátlagot megfelelő időtartamot alapul véve kell számítani, amely azonos minden biztosító vagy viszontbiztosító esetén.
Then would you not prefer to live with her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebben az esetben az Oroszországból érkező behozatal felülvizsgálati időszak alatti áralákínálásának meghatározásához a Bizottság összehasonlította i. a mintában szereplő uniós gyártók által az Unió piacán független vevők számára történő értékesítés során felszámított értékesítési árak gyártelepi szintre igazított súlyozott átlagát ii. az Oroszországból érkező behozatalnak az uniós piacon az első független vevő számára felszámított, Eurostat-adatok alapján CIF-alapon megállapított és a behozatalt követően felmerülő költségek tekintetében kiigazított átlagárral.
All teams return to their postsEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben egyes kereskedelmi tartalommal rendelkező forgatókönyvek szerint jelentős többletjuttatás kifizetése lenne esedékes, az előző mondatban meghatározott feltétel akkor is teljesülne, ha a biztosítási esemény rendkívül valószínűtlen, vagy ha a függő cash flow-k várható (azaz valószínűség alapján súlyozott) jelenértéke csak kis része a hátralévő összes szerződéses cash flow várható jelenértékének.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Egynél több index alapú fedezeti pozíció esetén a Mind a névértékekkel súlyozott lejárat.
It' s an alternate versionEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a hó végi állományokra vonatkozó kamatlábakat, azaz az 1. függelék 1–14. mutatóit a hó végi megfigyelések pillanatfelvételeként összesítik, az adatszolgáltatók minden egyes instrumentumfajtára a hónap utolsó napjára vonatkozó súlyozott átlagkamatlábat kötelesek jelenteni, így alkalmazva az e rendeletben foglalt meghatározásokat és szabályokat.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Az egy részvényre jutó eredmény alapértékét az anyavállalati törzsrészvények tulajdonosainak rendelkezésére álló nettó eredménynek (számláló) a forgalomban lévő törzsrészvények adott időszakra vonatkozó súlyozott átlagával (nevező) való elosztásával kell kiszámítani.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
22 Az előírások betartását a 2000/60/EK irányelv 21. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban megállapítandó időszakon belül értékelik, és ez az értékelés a vizsgált, a 2000/60/EK irányelv 5. cikke alapján elvégzendő elemzés után veszélyeztetettnek minősülő felszín alatti víztestben vagy a felszín alatti víztestek csoportjában lévő reprezentatív zónák minden egyes mintavételi pontjából származó ellenőrzési értékek súlyozott számtani átlagával való összehasonlításon alapul.
Are warriors in the jungle do not respondnot-set not-set
a) a 2. fejezet szerinti sztenderd módszert alkalmazzák a hitelkockázatokra a központi szerződő felekkel fennálló szerződéseik és ügyleteik kitettségértékeinek és kockázattal súlyozott kereskedési kitettségértékeinek kiszámítása érdekében;
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Súlyozott (1), vegyes
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezt az árat a vizsgálati időszak során e típus összes hazai eladási árának súlyozott átlagaként számították ki, függetlenül attól, hogy ezen eladások nyereségesek voltak-e vagy sem.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
az uniós átlagár az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 7. cikkében felsorolt valamennyi húsossági és faggyúborítottsági osztály esetében az adott osztályra vonatkozóan feljegyzett nemzeti piaci árak súlyozott átlaga.
You' re making a mistake, brother- in- laweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adó
This guy is totally in chargeoj4 oj4
(6) A pénzügyi vállalkozásoknak közzé kell tenniük befektetéseik ágazati és földrajzi eloszlásának az előző beszámolási évhez viszonyított változásait, és ismertetniük kell, hogy e változások hogyan hatnak portfólióik szén-dioxid-intenzitásának súlyozott átlagára.
You' il get them bothEurlex2019 Eurlex2019
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagának
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisoj4 oj4
a súlyozott átlagos infrastruktúra-díj és az infrastruktúra-díjból származó összbevétel;
How' s the leg feeling now?not-set not-set
Súlyozott energiafogyasztás (EW és EWD)
Oh, man, that smellsEuroParl2021 EuroParl2021
Normalizált és standardizált teljesítményfrekvenciák a városi vezetésre és az 1/3 városi, 1/3 országúti és 1/3 autópályán történő vezetésből álló teljes vizsgálati út súlyozott átlagára vonatkozóan
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében összehasonlította az oroszországi együttműködő exportáló gyártók súlyozott átlagos importárát az uniós gazdasági ágazat fenti 6.1. szakaszban leírtak szerinti irányárával.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a kockázattal súlyozott kitettség értéket a 78-83. cikk alapján számítják ki, az E a megállapodás hatálya alá tartozó minden egyes kitettséghezkapcsolódó olyan kitettség érték, amelyet hitelkockázati fedezet hiányában kellene alkalmazni.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott ki
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
c) Az a) és b) pont sérelme nélkül az olyan újra-értékpapírosítási pozícióknál, amelyekre a 2006/48/EK irányelv 122b. cikkének (1) bekezdése szerint 1250%-os kockázati súly vonatkozna, ha ugyanazon intézmény nem kereskedési könyvében lennének, az említett cikk alapján a kockázattal súlyozott kitettségérték 8%-a.”
In raisinghis amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően kell kiszámítani a súlyozott hosszú pozíciók és a súlyozott rövid pozíciók összegét mindegyik lejárati sávban
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.oj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.