súrlódási együttható oor Engels

súrlódási együttható

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

coefficient of friction

naamwoord

ratio

A korábban a számítások alapjaként használt átlagos súrlódási együttható 0,13.
The standard mean coefficient of friction historically used, as the basis for the calculations, is 0,13.

friction coefficient

— a fékbetét és a féktárcsa közötti súrlódási együttható a páratartalom miatt csökkent.
— friction coefficient between pad and disc reduced by humidity.

voorbeelde

— dinamikus súrlódási együtthatók és azok tűrési tartományai,
— dynamic friction coefficients and their tolerance bands,

Fékhatásosság – súrlódási együttható
Braking performance – friction coefficient

b)a súrlódási együttható legalább 5 másodpercig kevesebb mint 0,2.
(b)the friction coefficient is less than 0.2 for at least 5 s.

ALTERNATÍV MÓDSZER A LEGNAGYOBB FÉKEZÉSI SÚRLÓDÁSI EGYÜTTHATÓ MEGHATÁROZÁSÁHOZ
ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

5.1.5. a feltételezett súrlódási együttható a talajjal;
5.1.5. the assumed ground friction coefficient;

Súrlódási együttható vagy fékhatás: (egységek nélkül)
Friction coefficient/braking action: (no units)

Súrlódási együttható vagy fékhatás (M)
Friction coefficient or braking action (M)

A súrlódási együtthatót nem befolyásolhatja a fékbetét súrlódási felületének a féktárcsa súrlódási felületébe való beágyazottságának mértéke sem.
The friction coefficient should also be independent of the degree of bedding of the pad friction surface on the brake disc friction face

minimális statikus súrlódási együttható,
minimum static friction coefficient,

normál átlagos súrlódási együttható (-).
the standard mean coefficient of friction (-).

A súrlódási együtthatót nem befolyásolhatja a féktuskó súrlódási felületének a kerék futófelületébe való beágyazottságának mértéke sem.
The friction coefficient should also be independent of the degree of bedding of the block friction surface on the wheel tread.

Vészfékhatásosság – súrlódási együttható
Emergency braking performance – friction coefficient

— minimális statikus súrlódási együttható,
— minimum static friction coefficient,

a feltételezett súrlódási együttható a talajjal;
the assumed ground friction coefficient,

a vonat és a légáramlás közötti súrlódási együttható az alagútban
the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

A legnagyobb fékezési súrlódási együttható értékét három tizedesre kell kerekíteni.
The value of PBC shall be rounded to three decimal places.

A korábban a számítások alapjaként használt átlagos súrlódási együttható 0,13.
The standard mean coefficient of friction historically used, as the basis for the calculations, is 0,13.

A korábban a számítások alapjaként használt átlagos súrlódási együttható
The standard mean coefficient of friction historically used, as the basis for the calculations, is

Az ütköző tányér olyan súrlódási együtthatóval rendelkezik, amely a legnagyobb oldalirányú erők szempontjából megfelel a jelen ÁME követelményeinek.
The coefficient of friction of the buffer heads shall be such as to meet the requirements of this TSI in terms of maximum lateral forces.

A súrlódási együttható típusa
Type of friction coefficient

kis súrlódású felület, amelyet közvetlenül egy nagy súrlódású, legalább 0,8-as legnagyobb fékezési súrlódási együtthatóval rendelkező felület követ.
A low friction surface immediately followed by a high friction surface with a PBC ≥ 0,8;

— Normál üzemmód: a fékrendszer nem hibás, és a súrlódásos fékberendezés a névleges (száraz viszonyoknak megfelelő) súrlódási együtthatót használja.
— Normal mode: no failure in the brake system and nominal value of the friction coefficients (corresponding to dry conditions) used by friction brake equipment.