sajnálkozó oor Engels
sajnálkozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
regretful
Ismét felemelte a hangját, és élénk, mégis sajnálkozó dallamot dúdolt.
She lifted her voice again with a peculiar trilling sound of regret.
pitiful
Ha ez egy sajnálkozó hívás akar lenni, inkább menj vissza dolgozni.
If this is a pity call, you can just go back to work.
pitying
Ha ez egy sajnálkozó hívás akar lenni, inkább menj vissza dolgozni.
If this is a pity call, you can just go back to work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálkozó mosoly, lusta vállrándítás:
Lizard, come on, please, pleasehunglish hunglish
Némi szégyenkezéssel, de mindig valami különös, sajnálkozó mosollyal gondolt rá.
I will be avengedLiterature Literature
Hogyan utasította el Titus Megarus – sajnálkozó sóhajjal, viszolygó borzongással, vagy egy kemény atyai pofonnal?
They' re the last two I could findLiterature Literature
Nem kell ilyen sajnálkozónak lenni, Virginia.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt-ott egy-egy aggódó vagy sajnálkozó arcot is láttam, s nem is mindig franciát.
I' d wish I had more answershunglish hunglish
Ó, Uram, Jézus Krisztus, a pokol tűzében fogsz égni, te sajnálkozó gazember!
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálkozó és meghatott pillantást vetett Szíriuszra, majd így folytatta: – De azért, Mr.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
– Nem, dehogy – mondta Sybil sajnálkozó mosollyal. – Houston tábornokról van szó, a texasi Sam Houstonról.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Ha bíróságra kell mennünk, megyünk is, és megalázzuk azt a sajnálkozó seggét.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontus Salman sajnálkozóan mosolygott, majd mesélni kezdett a trollhättani gyárról.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
– Nem, arra semmi szükség, de kérem, rázza a fejét és vágjon sajnálkozó képet
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Aztán elengedte Clarát, mogorva, sajnálkozó pillantást vetett rá, és elment.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
Szakítottam Parker-rel, és sok-sok sajnálkozó tekintettel akartam elhagyni.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válassza ki az ön számára érdekesnek tűnőket, a többire '. pedig írjon néhány sajnálkozó sort.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Jargo a családi összefogás jegyében megengedett magának egy sajnálkozó mosolyt.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
A sajnálkozó megbánások hosszú ideig eltarthatnak – néhánynak pedig az örökkévalóságig visszhangzó utóhatásai lesznek.
That is what we are saying we have to move towardLDS LDS
Srácok, ne nézzetek ilyen sajnálkozóan.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És haragot érzett az ismerősök sajnálkozó pillantásai miatt is, akik soha többé nem hívták őt vacsorákra.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
A legtöbb lánynak esélye sincs, hogy kapjon sajnálkozó levelet egy stúdiótól.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legalább menedékre lelhetek a sajnálkozók elől az otthonomban.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfogom a nyakadat és áthúzom a sajnálkozó seggedet... ebbe a végnélküli tisztítótűzbe, ahol én vagyok!
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Elnézést kérek, tiszteletes úr - mondta sajnálkozó, mély, udvarias és búskomor hangon.
Why do we even bother coming to work?hunglish hunglish
- Látom, nem emlékszik rám - mondta az ifjú sajnálkozó hangon.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitshunglish hunglish
Drizzt megrázta a fejét, szinte sajnálkozóan, aztán szablyáival munkába vette a szörnyeteg nyakát, fejét.
Think about it all you want toLiterature Literature
Ilyen sajnálkozó képet vágva?
Well, what the hellQED QED
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.