sajnálatraméltó oor Engels
sajnálatraméltó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wreched
poor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány nagyon sajnálatraméltó esemény is történt.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEuroparl8 Europarl8
Nézd, milyen sajnálatraméltók és kegyetlenek lehetünk.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak biztosítása érdekében, hogy ez ne maradjon puszta kijelentés, a felelősség általánosan a tagállamokat terheli, és sajnálatraméltó, hogy a közelmúltbeli nemzeti reformprogramok nem számolnak az Európa 2020 stratégiában kitűzött célokkal annak ellenére, hogy valamennyien elismerjük: a kutatásba és oktatásba való beruházás jó hozamot biztosító, hosszú távú befektetés, amely egyértelműen az európai polgárok jövőbeni prosperitása elébe megy.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEuroparl8 Europarl8
– Kellemes befejezése egy amúgy sajnálatraméltó estének – jelentette ki.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Sajnálatraméltóan játszod a becsapott kisfiút
I' il talk to you in a few hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Egyébként én is elég sajnálatraméltó vagyok.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it uphunglish hunglish
Térföldi olvasóim számára asszonyaink állapota valóban sajnálatraméltónak tetszhet, minthogy az is.
You look like shithunglish hunglish
Thomas Jefferson, az amerikai történelem egyik korai államférfija megfigyelte: „Nincs oly erkölcstelenség, amely annyira sajnálatraméltó és megvetendő; aki megengedi magának, hogy egyszer hazudjon, sokkal könyebben megteszi azt a második és harmadik alkalommal, amíg egy idő után szokássá válik.”
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Így született meg a tegnap és a ma sajnálatraméltó megkeresztelkedett zsidó titkos tanácsosa.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
Nagyon sajnálatraméltó volt, az is, hogy ezeket a kisgyerekeket erre-arra elvitték, tudja.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
A rádiófrekvenciák kezelésére szolgáló rendszer európai szintű felülvizsgálata nagyon fontos, és én úgy vélem, hogy határozottan meg kell előznünk a frekvenciajogok felhalmozását és a monopóliumok és oligopóliumok létrehozását, amelyek sajnálatraméltó módon léteznek egyes európai országokban, egyre erősebbé válnak, és a műsorszórási ágazatban is megvetik a lábukat.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEuroparl8 Europarl8
Ugyanilyen sajnálatraméltó, hogy a Tanács kihúzta a nemzeti adatvédelmi hatóságok munkacsoportjára vonatkozó rendelkezést, és ezzel visszavetette egy hatékony személyes adatvédelmi rendszer létrehozásának folyamatát.
Barbed wire, of iron or steelEuroparl8 Europarl8
Egy örökké sajnálatraméltó személy.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában csak sajnálatraméltóvá tesz.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra mindenki meghatódott, s a bírák hajlottak arra, hogy irgalmasan bánjanak vele, hiszen látták, hogy fiatal, hogy egyedül áll a világban, hogy milyen siralmas helyzetbe került, s hogy bűnének első és egyedüli okozója az a törvény, amely megfosztotta őt támaszától; a vádló azonban azt felelte, hogy mindez ugyan igaz és fölöttébb sajnálatraméltó, de manapság igen elszaporodtak az apró lopások, s a rossz időben alkalmazott kegyelem veszélyeztetné a tulajdont - ó, istenem, hát a brit törvény nem lát értékes tulajdont a romba dőlt otthonokban, az elárvult gyermekekben, a megtört szívekben?! -, s ezért elmarasztaló ítéletet kell kérnie.
I need to know your height for your coffinhunglish hunglish
különösen aggódik amiatt, hogy a jelenlegi hatóságok módszeresen elnyomó politikát alkalmaznak az ellenzék valamennyi formájára, a független nem kormányzati szervezetekre és az emberi jogi aktivistákra; különösen sajnálatraméltónak tartja, hogy Türkmenisztánban lehetetlennek bizonyult a civil társadalommal való párbeszéd;
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Sajnálatraméltó.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térföldi olvasóim számára asszonyaink állapota valóban sajnálatraméltónak tetszhet, minthogy az is.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Volt élelmiszerük, lőszerük, és nem voltak olyan sajnálatraméltó állapotban, mint a Bataanon lévő csapatok.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Dr. Chun halála igazán sajnálatraméltó.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak arra utaló jelek, hogy aláássa az erkölcsöt, az értékeket, valamint az emberek irányadó mértékét az, ahogyan ma egyesek a tudományt felhasználják; s ez az irányzat igen sajnálatraméltó.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedjw2019 jw2019
Bárcsak az ég megszánna benneteket és gyermekeiteket, mert valamennyien sajnálatraméltók vagytok.
I know you can hear me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az, hogy egy ilyen valódi művész eltávozott közülünk, míg hiteltelen ponyvaszerzők százai tovább gyártják a hamisított szellemeket meg vámpírokat, űrhajókat és okkult nyomozókat, a kozmikus irónia különösen sajnálatraméltó megnyilvánulása.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha valami szükségtelen kárt szenvedünk el, ez a jövőben egy nagyon sajnálatraméltó dolog lesz.
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.