sajnálatra méltóan
deplorably
sajnálatra méltó oor Engels
sajnálatra méltó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deplorable
A 2009. júniusi parlamenti választásokat követő politikai válság sajnálatra méltó.
The political crisis following the June 2009 parliamentary elections is deplorable.
lamentable
Ez sajnálatra méltó körülmény.
This is a lamentable state of affairs.
miserable
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piteable · piteous · poor · regretful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
idős és sajnálatra méltó.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatra méltó maradványaikat évszázadokkal később találták meg, értékeik pedig még mindig mellettük hevertek.
What is this, like a street racer or something, huh?jw2019 jw2019
Teszem hozzá, az a sajnálatra méltó ország, amely hátul kullog e tekintetben, mindössze 2%-kal Németország.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Europarl8 Europarl8
Bár tettei sajnálatra méltók, reméljük, hogy a fókuszpont az egyénről az esethez kapcsolódó nagyobb ügyekre kerül át.
On the departmentglobalvoices globalvoices
De akkor is, Apa olyan sajnálatra méltó.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira csúnya, hogy majdnem sajnálatra méltó.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért olyan sajnálatra méltó.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon fiatalkorú bűnöző volt, aki sajnálatra méltó, annak ellenére, hogy meg kell tőle szabadulni?
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Széthasítom ezt a házat és amikor megtalálom, csak egy újabb sajnálatra méltó gyerek leszel!
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán sajnálatra méltó eset, de ne csináld, Adrianna!
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatra méltó módon, Dr. Parrish kicsúszott a kezeink közül.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatra méltó módon azonban ő még másra is szomjazott.
Let' s see what you havejw2019 jw2019
Sajnálatra méltók.
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kívülmaradási záradéknak az irányelvből való kiselejtezése mindenképpen egy sajnálatra méltó döntés volt.
To whatextent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Europarl8 Europarl8
Ez igazán sajnálatra méltó
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidopensubtitles2 opensubtitles2
A lányok sajnálatra méltóak, nem csodá - latra.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatra méltó módon, a biróság úgy döntött, hogy maga tette.
and call him Kelso- san...- What? NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És még azt mondják, hogy az árvák sajnálatra méltók!
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
A 2009. júniusi parlamenti választásokat követő politikai válság sajnálatra méltó.
East Coast! West Coast!Europarl8 Europarl8
Sajnálatra méltó, mi?
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azóta amióta itt vagy, ez a hely sajnálatra méltó.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmond, maga egy cseppet sem sajnálatra méltó, ugyancsak szép kedvese van!
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?hunglish hunglish
Sajnálatra méltóak.
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatra méltónak találom meghagyni azt az esélyt, hogy tudomást szerezzenek az északiak atomfegyver-fejlesztéséről.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sajnálatra méltó körülmény.
You want serious?Europarl8 Europarl8
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.