sokszínűség oor Engels
sokszínűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
variegation
Somatic mosaicism
diversity
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pluralism · plurality · variety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A programnak a 2005. évi UNESCO-egyezménnyel összhangban nemzetközi szinten elő kell mozdítania a kulturális sokszínűséget.
Rosa, will you kiss me?not-set not-set
Az összehasonlító teljesítményfelmérés eredményeinek áttekintése azt mutatta, hogy még komoly javítási lehetőségek kínálkoznak a sokszínűségi politikák kialakítása, valamint a intézmények vezető testületeiben fokozottabb sokszínűség megvalósítása tekintetében.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
Rendszeres párbeszéd kialakítása a tömegtájékoztatás szabadságával és sokszínűségével, a jó hírnév megsértésének dekriminalizálásával, az újságírók forrásainak védelmével és a médián belüli kulturális sokszínűséggel kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje céljából.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szeretném azonban kihangsúlyozni, hogy a népek túlnyomó többsége minden társadalomban elutasít mindenféle szélsőségességet és a vallási és kulturális sokszínűség tiszteletben tartását támogatja.
I' il be here... redecorating your officeEuroparl8 Europarl8
A nemzeti jogalkotások harmonizációja deregulálja a piacot azáltal, hogy a tagállamok szabályozási sokszínűségét megszünteti egy egységes szabályozás javára.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Az időről időre történő vetésforgó mellett bevált környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít a gazdaságon belül és kívül a területi sokszínűség.
Hand-Editing Configuration FilesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EU hangsúlyozza, hogy fontos megőrizni a szíriai és az iraki társadalom etnikai, vallási és felekezeti sokszínűségét.
Thisthing ' stoastConsilium EU Consilium EU
a politikáknak a területekre gyakorolt hatásának pontosabb megértése érdekében az európai és a nemzeti statisztikák tükrözzék a területi valóság sokszínűségét.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy a sokszínűség több, mint az etnikum, és a rasszizmus erősebb, mint Amerika.
They shall forthwith inform the Commission thereofted2019 ted2019
az európai kulturális sokszínűség bemutatása.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
(16) Indokolt, hogy adminisztratív, irányítási és felügyeleti testületeikre vonatkozó sokszínűséggel kapcsolatos politikáiknak például az életkorral, nemmel, földrajzi származással, tanulmányi és szakmai háttérrel kapcsolatos szempontok tekintetében történő nyilvánosságra hozatalának kötelezettsége csak a tőzsdén jegyzett nagyvállalatokra vonatkozzon.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a bővítés és a kulturális sokszínűség kapcsán a regionális és kevésbé használt nyelvekről, az európai kisebbségi nyelvekről szóló, #. szeptember #-i, a Bizottságnak szóló ajánlásokkal elfogadott állásfoglalására
Mummy, you will not find a better one than himoj4 oj4
hangsúlyozza a legkülső régiók nagyfokú biológiai sokszínűségének fontosságát, és jogalkotási intézkedések meghozatalára hív fel ennek megőrzése és fenntartható használata érdekében;
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
mivel az oktatási rendszerek minőségén, hozzáférhetőségén, sokszínűségén, hatékonyságán és méltányosságán, illetve a megfelelő emberi, pénzügyi és anyagi erőforrások elérhetőségén múlik, hogy az oktatási rendszerek eleget tudjanak tenni a társadalmi, gazdasági és személyes igényeknek;
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEuroParl2021 EuroParl2021
A sokszínűségi politika ismertetésében meg kell jelölni az alkalmazott sokszínűségi kritériumokat, és meg kell indokolni azok kiválasztását.
Same car, same drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai és tagállami hatóságoknak növelniük kell a finanszírozást és az intézményi támogatást az olyan helyi programok és tagállami szintű cserék létrehozásával összefüggésben, amelyek lehetővé teszik. hogy minden fiatal közvetlen kapcsolatot alakíthasson ki más – eltérő háttérrel és világképpel rendelkező – fiatalokkal, és ezáltal fejlessze az interkulturális kompetenciáit, fellépjen a megkülönböztetéssel szemben, előmozdítsa az empátiát és a szolidaritást és megtapasztalja a sokszínűség előnyeit.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EK 149. cikk előírja ugyanis, hogy a Közösség a tagállamoknak az oktatás tartalmára és szervezeti felépítésére vonatkozó hatáskörét, valamint kulturális és nyelvi sokszínűségét tiszteletben tartva fejti ki az oktatás területén a tevékenységeit.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus hírközlés szabályozásának és a tartalom szabályozásának egymástól való elválasztása nem befolyásolja az ezek között meglévő kapcsolatoknak különösen a médiapluralizmus, a kulturális sokszínűség és a fogyasztóvédelem biztosítása érdekében történő figyelembevételét.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurlex2019 Eurlex2019
A politikai hatalomtól való függetlenség, a média pénzügyi függetlensége, a média átlátható finanszírozása, az újságírók munkafeltételeinek védelme, a hírközlés színvonala és sokszínűsége - ezeket mind garantálni kell.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 167. cikke előírja, hogy az Uniónak különösen kultúrái sokszínűségének tiszteletben tartása és támogatása érdekében figyelembe kell vennie a kulturális szempontokat.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclenot-set not-set
emlékeztet arra, hogy a kulturális örökség a kulturális kifejezésformák sokszínűségét képviseli, ezért harmonizált jogalkotás és nemzetközi megállapodások elfogadása révén kell megvédeni és elősegíteni, az UNESCO-val szorosan együttműködve;
Eventually, one night...Dave went for someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dokumentum olyan Afrikára irányuló, közös együttműködési politikára tesz javaslatot a 25 EU-tagállam számára, amely figyelembe veszi a politikai környezetben és a fejlettségi szintben mutatkozó sokszínűséget, amely ősi gyökerekből táplálkozik, és új megközelítést kíván.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
A forgalmazói ágazat döntően befolyásolja az audiovizuális alkotások kínálatának sokszínűségét és a fogyasztói választékot.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Ezen túl, fontos társadalmi és kulturális szerepet játszanak, mint a kulturális sokszínűség előmozdítói, azáltal, hogy a legkisebb és a kevésbé népszerű repertoárok számára is piacra jutási lehetőséget teremtenek.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativenot-set not-set
Ugyanakkor az EU összefonódás-ellenőrzési rendelete elismeri, hogy a tagállamok is hozhatnak megfelelő intézkedéseket, ideértve a tervezett ügyletek megtiltását a média sokszínűségéhez hasonló egyéb jogos érdekek védelmének érdekében.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.