túl sokat enged meg magának
sokszor oor Engels
sokszor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
manifold
en
exhibited at diverse times or in various ways
Hé, túl sok energiát von el a szekvesztráló elosztótól.
Hey, you're drawing too much power from the sequestrian manifold.
often
Tomot a kiejtése alapján sokszor hollandnak gondolják, de tulajdonképpen ő egy angol.
Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.
a lot
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
again and again · ofttimes · on several occasions · scores of time · many a time · many times · oftentimes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sokszor láttam már ezt a tekintetet, de sosem egy Cylon szemében.
We use to ride our bikes everyday after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vékony, szőke, és sokszor mondja, hogy " Hűha ".
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sokszor jut eszembe, hogy belesnék a varázsló ruhaujjába.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfigyeltem, s több öreg katona megerősítette ezt a megfigyelésemet, hogy annak az embernek az arcán, akinek néhány óra múlva meg kell halnia, sokszor megjelenik a kikerülhetetlen végzet valami különös bélyege, s ebben a tapasztaltabb szem ritkán téved.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!hunglish hunglish
Sokszor találkoznak egymással?
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a logika azt kívánná, hogy ha a Kereső az Őriző szolgája lenne, akkor megölte volna az Inkvizítor Anyát, ahogy azt az Alvilág teremtményei oly sokszor megpróbálták.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elméletben így van, de sokszor van üzemzavar.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokszor előkaptam a fegyverem, de nem lőttem vele
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig jó észben tartani azt, hogy csak azért, mert valamit papírra nyomtattak, felbukkan az interneten, sokszor elismétlik vagy befolyásos követőcsoportja van, attól az még nem válik igazzá.
You mean bread- and- butterfliesLDS LDS
Minden évben augusztus elejétől szeptember elejéig 5-6 tájfun érinti az országot, sokszor nagy károkat okozva.
Really beautifulWikiMatrix WikiMatrix
Csak túl sokszor nyertem már betekintést a függöny mögé.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A görögök pedig a prófétálással hozták összefüggésbe ezt a bátor, sokszor szemtelen madarat, talán amiatt, hogy a holló híres a ravaszságáról és a furfangos észjárásáról.
what are you talking about, john?jw2019 jw2019
De a geometria is sokszor fordul segítségért a matematika többi ágaihoz.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Az elektronikus közlekedési jegyek, a telefonkártyák és az internetes kereskedelem már egyértelműen mutatja azt, hogy az információs társadalom alkalmazásai sokszor túlmutatnak az elektronikuspénz-használaton.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
A kőszál és a tuskók nagyságát azóta is sokszor emlegetik a régi idők magasztalói - akik az emberiség fokozatos csökevényesedésének kényelmes gondolatát vallják magukénak -, bizonyságául annak, hogy milyen termetesek voltak akkoriban a ludak és a vénasszonyok.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!hunglish hunglish
Miután Izrael sokszor bálványimádatba és erkölcstelenségbe keveredett, Jehova elítélte az izraelita nőket, akik gőgjükben csinosítgatták magukat – hogy vonzerővel hassanak a férfiakra, akár más nemzetből való férfiakra is –, és akik olyan díszekkel ékesítették magukat, amelyek a hamis valláshoz kötődtek (Ézs 3:16–23; vö.: Pl 7:10).
About twenty minutesjw2019 jw2019
Olyan sokszor utaztam már a világok között, hogy az atomjaim már a legkisebb ingerléstől is szétbomlanak.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz „oltalom”, a gondos tervezés pedig sokszor elháríthatja a bajt (Prédikátor 7:12, Úf).
The prophecy is fulfilledjw2019 jw2019
Megalapozottsága ellenére a rendszer működésével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatták, hogy a vizsgálatok egyes vetületei még javíthatóak lennének, annál is inkább, mivel az új tudományos felfedezések és azok kereskedelmi alkalmazása sokszor új kihívásokat jelent az értékelési eljárás számára.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
A tudósok sokszor kódolva írják le a gondolataikat.
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cora pedig – nos, az ő szájáról a legkönnyebb olvasni, de sokszor azt kívánom, bárcsak ne tudnám leolvasni a szavait.
I' m slippingLiterature Literature
7 Sokszor igen hasznos, ha személyes célokat tűzünk ki magunk elé a szántóföldi tevékenységünk terén.
Combating the trafficking of women and children (votejw2019 jw2019
Kevés barátja volt, sokszor látták egyedül.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerzeteseknek sokszor fel voltak adva feladatok a kolostorban, hogy szolgáljanak bizonyos mestereket.
Wait, hang on, I got another caIlWikiMatrix WikiMatrix
A vita középpontjában sokszor erkölcsi kérdések állnak, mint például az abortusz, homoszexualitás és a párok házasságon kívüli együttélése.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicojw2019 jw2019
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.