sokszorosít oor Engels
sokszorosít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
multiply
en
intransitive: grow in number
impress
manifold
mimeograph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ereklyéket sokszorosít!
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamokban a közszféra számos tevékenységi területről – így a társadalmi, politikai, gazdasági, jogi, földrajzi, környezeti, meteorológiai, szeizmicitási, idegenforgalmi, üzleti, szabadalmi és oktatási területeken – széles körben gyűjt, állít elő, sokszorosít és terjeszt információkat.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurlex2019 Eurlex2019
(8) A tagállamokban a közszféra számos tevékenységi területről széles körben gyűjt, állít elő, sokszorosít és terjeszt információkat, így a társadalmi, politikai, gazdasági, jogi, földrajzi, környezeti, meteorológiai, szeizmicitási, idegenforgalmi, üzleti, szabadalmi és oktatási területeken.
Well, good luck with thatnot-set not-set
És még a legegyszerűbb sejtben is többféle ilyen gépezet működik, például az egyik energiát termel, egy másik információt sokszorosít, és olyan is van, amelyik azt ellenőrzi, hogy mi megy át a membránon.
I wouldn' t want to lose itjw2019 jw2019
Az adatokat feldolgozó személy vállalja, hogy semmilyen ilyen adatot nem sokszorosít, terjeszt, értékesít, hoz kereskedelmi vagy egyéb úton forgalomba.
Oh, I suspect you have some serious issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elérhető technológiát alkalmaz a kifinomult igényesség elképzelései és elvei mentén. Zine-okat, képeslapokat, posztereket gyárt. Exkluzív anyagokat digitalizál és sokszorosít − számozott példányszámmal dolgozik.
Now show me what you' ve gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár korlátozott számban készíthet másolatokat az útinaplójáról (és a kapcsolódó dokumentumokról) az e weboldalon át vásárolt utazáshoz vagy szolgáltatásokhoz, Ön vállalja, hogy nem módosít, nem másol, nem terjeszt, nem ad át, nem mutat be, nem készít, nem sokszorosít, nem tesz közzé, nem engedélyez, nem hoz létre származékos munkákat, nem ruház át, nem ad el, vagy viszonteladóként nem forgalmaz semmilyen, e weboldalról szerzett információt, szoftvert, termékeket vagy szolgáltatásokat.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ön tiszteletben tartja a Szolgáltatásokon keresztül elérhető Tartalom minden szellemi jogra és védjegyre vonatkozó rendelkezését, információt és korlátozásokat, és nem használ, másol, sokszorosít, fordít, tesz közzé, közvetít, ad elő, tölt fel, játssza le, jelenít meg, értékesít vagy másképp használ fel Tartalmat vagy harmadik fél általi beküldéseket vagy egyéb, nem az Ön tulajdonát képező tulajdonjogot (i) a vonatkozó tulajdonosok előzetes írásos engedélye nélkül, és (ii) bármilyen módon, amely bármilyen módon megsérti bármely harmadik fél jogait.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A saját fejlesztésű digitális jelfeldolgozás segítségével a Bose Home Speaker 300 otthoni hangsugárzó (monó hangsugárzó) más monó hangsugárzókhoz képest többet tart meg és sokszorosít egy felvétel eredeti sztereó hanganyagából.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates thatfor untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ön tiszteletben tartja a Szolgáltatásokon keresztül elérhető Tartalom minden szellemi jogra és márkára vonatkozó rendelkezését, információt és korlátozásokat, és nem használ, másol, sokszorosít, fordít, tesz közzé, közvetít, ad elő, tölt fel, játssza le, jelenít meg, értékesít vagy másképp használ fel Tartalmat vagy harmadik fél általi beküldéseket vagy egyéb, nem az Ön tulajdonát képező tulajdonjogot (i) a vonatkozó tulajdonosok előzetes írásos engedélye nélkül, és (ii) bármilyen módon, amely bármilyen módon megsérti bármely harmadik fél jogait.
How do you know about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek következtében alacsonyabb teljesítményű gépek esetében akár teljesítménynövekedés is várható az oldal böngészése közben, mivel egy kisebb méretű képet sokszorosít az oldalra egy nagyobb helyett.
On one hand, you celebratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tartalmat szerzői jog és egyéb szellemi tulajdonjog védi. Ön tiszteletben tartja a Szolgáltatásokon keresztül elérhető Tartalom minden szellemi jogra és márkára vonatkozó rendelkezését, információt és korlátozásokat, és nem használ, másol, sokszorosít, fordít, tesz közzé, közvetít, ad elő, tölt fel, játssza le, jelenít meg, értékesít vagy másképp használ fel Tartalmat vagy harmadik fél általi beküldéseket vagy egyéb, nem az Ön tulajdonát képező tulajdonjogot (i) a vonatkozó tulajdonosok előzetes írásos engedélye nélkül, és (ii) bármilyen módon, amely bármilyen módon megsérti bármely harmadik fél jogait.
You know some good places?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tartalmat szerzői jog és egyéb szellemi tulajdonjog védi. Ön tiszteletben tartja a Szolgáltatásokon keresztül elérhető Tartalom minden szellemi jogra és védjegyre vonatkozó rendelkezését, információt és korlátozásokat, és nem használ, másol, sokszorosít, fordít, tesz közzé, közvetít, ad elő, tölt fel, játssza le, jelenít meg, értékesít vagy másképp használ fel Tartalmat vagy harmadik fél általi beküldéseket vagy egyéb, nem az Ön tulajdonát képező tulajdonjogot (i) a vonatkozó tulajdonosok előzetes írásos engedélye nélkül, és (ii) bármilyen módon, amely bármilyen módon megsérti bármely harmadik fél jogait.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az adatokat feldolgozó személy vállalja, hogy semmilyen ilyen adatot nem sokszorosít, terjeszt, értékesít, hoz kereskedelmi vagy egyéb úton forgalomba.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden hónapban kap egy mintát, amit fénymásolással sokszorosít, és a másolatokat kivágja.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tartalmat szerzői jog és egyéb szellemi tulajdonjog védi. Ön tiszteletben tartja a Szolgáltatásokon keresztül elérhető Tartalom minden szellemi jogra és márkára vonatkozó rendelkezését, információt és korlátozásokat, és nem használ, másol, sokszorosít, fordít, tesz közzé, közvetít, ad elő, tölt fel, játssza le, jelenít meg, értékesít vagy másképp használ fel Tartalmat vagy harmadik fél általi beküldéseket vagy egyéb, nem az Ön tulajdonát képező tulajdonjogot (i) a vonatkozó tulajdonosok előzetes írásos engedélye nélkül, és (ii) bármilyen módon, amely bármilyen módon megsérti bármely harmadik fél jogait.
Why am I obligated to be something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár korlátozott számban készíthet másolatokat az útinaplójáról (és a kapcsolódó dokumentumokról) az e weboldalon át vásárolt utazáshoz vagy szolgáltatásokhoz, Ön vállalja, hogy nem módosít, nem másol, nem terjeszt, nem ad át, nem mutat be, nem készít, nem sokszorosít, nem tesz közzé, nem engedélyez, nem hoz létre származékos munkákat, nem ruház át, nem ad el, vagy viszonteladóként nem forgalmaz semmilyen, e weboldalról szerzett információt, szoftvert, termékeket vagy szolgáltatásokat.
Hey, Mike, can I get a break?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.