specializálódott
specialised
specializálódik oor Engels
specializálódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
specialize
Javasoltam egy gyerek pszichológust, aki szexuális traumákra specializálódott.
Well, I recommended a pediatric psychiatrist, one who specializes in sexual trauma.
to specialize
Az ő szemében a humán és a társadalmi tudományok csupán a matematikai és a biológia specializálódott ágazatai voltak.
In his view the humanities and social sciences shrank to specialized branches of both mathematics and biology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tanácsadási szolgáltatások nyújtóinak lehetősége kell, hogy legyen arra, hogy bizonyos réspiaci termékekre, például az áthidaló finanszírozásra specializálódjanak, feltéve, hogy a rétegpiaci kínálaton belül számos terméket figyelembe vesznek, és az, hogy bizonyos rétegpiaci termékekre vannak specializálva, a fogyasztó számára egyértelmű.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Kyousen Ryu ("Ezer Tükör Stílus") - Egy árnyékos harcművész iskola, ami Taijutsu-ra specializálódik.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesWikiMatrix WikiMatrix
Nos, ha bármikor kéne egy kis segítség, az elveszett ügyekre specializálódom.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fickó viperákra specializálódik.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesQED QED
Ezen felül minden soulchip személyiség specializálódik egy-egy feladatra, amelyet ha teljesít, bónusz pontokat szerez.
Holly, holden, downWikiMatrix WikiMatrix
a Sintonia esetében: a Benetton-csoport holdingvállalata, mely az infrastruktúra-ágazatban működő vállalkozásokban való részesedésekre specializálódik.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Még mindig nem mondta meg, hogy mire specializálódik.
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsadási szolgáltatások nyújtóinak lehetősége kell, hogy legyen arra, hogy bizonyos réspiaci termékekre, például az áthidaló finanszírozásra specializálódjanak, feltéve, hogy a rétegpiaci kínálaton belül számos terméket figyelembe vesznek, és az, hogy bizonyos rétegpiaci termékekre vannak specializálva, a fogyasztó számára egyértelmű.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitenot-set not-set
Én a magam részét a haszonból arra fogom használni, hogy megalapítsak vele egy kis helyőrséget, ami elavult hajtóművek alkatrészeire specializálódik.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben az Ügynökségen belül létre kell hozni egy kiválósági központot, amely a bizonyos anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos kockázatok és veszélyek közlésére specializálódik.
Please stopnot-set not-set
Itt határozta el, hogy a sebészetre specializálódik.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsWikiMatrix WikiMatrix
A végén azt tervezem, hogy a lovakra specializálódom
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthopensubtitles2 opensubtitles2
A haitin történt beavatkozás kiemelte, hogy az ilyen fellépések akkor hatékonyak, ha minden egyes állam egy konkrét szolgáltatás nyújtására specializálódik, ahogy például Franciaország, amely víztisztító egységet biztosított, és Olaszország, amely pedig fejlett orvosi egységet.
Probably outlaws passing throughEuroparl8 Europarl8
Az EU-s gyártás azonban továbbra is a közepes technológiaigényű ágazatokra specializálódik, nem élt bizonyos csúcstechnológiás ágazatok gyors növekedésének lehetőségével, és nem használta ki teljesen a IKT terjedésének lehetőségét sem.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
(4) Rurexpol a varrat nélküli – fúró- és fűtőcsövek gyártására specializálódik.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Számos rendezvény specializálódik rövidfilmekre, melyek hossza maximálva van.
No, I' m fine, thanksWikiMatrix WikiMatrix
A beszállítói láncok és a hálózatok egyre átfogóbbak, mivel az ipari folyamatokra egyre inkább az jellemző, hogy a technikai fejlődés és az egyéni igényekhez való alkalmazkodás következtében széttöredeznek a gyártósorok és specializálódik a termelés.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
az LR A/S, mivel releváns forgalmának csupán 36,8%‐át érte el az érintett termékpiacon, nem olyan vállalkozás, amely csak egyetlen termékre specializálódik;
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
A beszállítói láncok és a hálózatok egyre átfogóbbak, mivel az ipari folyamatokra egyre inkább az jellemző, hogy a technikai fejlődés és az egyéni igényekhez való alkalmazkodás következtében széttöredeznek a gyártósorok és specializálódik a termelés
So, it' s a write- offoj4 oj4
Ogame Ryu ("Óriás Teknős Stílus") - Egy harcművészeti iskola, ami Battojutsu-ra (kard előrántás) specializálódik.
hey, so you raised all the money you neededWikiMatrix WikiMatrix
Néhány társaság bizonyos iparágakra specializálódik, például a biotechnológiára vagy az ingatlanpiacra.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Ha egy innovatív technológia kialakult – és az európai gépipar gyakran specializálódik a piaci rések betöltésére – nem helyénvaló a bizonyos versenyellenes hatások meghatározása céljából az európai versenyhatóságok által kedvelt piaci küszöbök alkalmazása.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
A legtöbb kis vagy közepes könyvkiadó egy bizonyos területre specializálódik.
Oh, that' s what this is aboutWikiMatrix WikiMatrix
Ennélfogva jó, ha ki-ki mást csinál és specializálódik.
Getting a couple of stitcheshunglish hunglish
Mi történik, ha egy embercsoportot elvágunk a kereskedéstől, a lehetőségtől, hogy csereberéljenek és specializálódjanak?
I love ruining his Saturday nightsQED QED
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.