specializálja magát oor Engels
specializálja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
specialize in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Péter elhatározta, hogy a radiológiára specializálja magát, és ultrahangvizsgálatokat fog végezni.
Keep your dirty hands off of me!jw2019 jw2019
A legtöbb csillagász specializálja magát valamelyik részletkérdésre.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Az országban több folyóirat kimondottan a párkeresésre és esküvők szorgalmazására specializálja magát, és a folyóiratokat újabban erősen bírálják azért, mert túlságosan az esküvők lebonyolítására szakosodott iparnak kötelezték el magukat és egyre magasabb árakra ösztönöznek.
This is moccaccinojw2019 jw2019
Ezen túlmenően, azokat a felhasználókat, akik teljes terjedelmében szeretnének átolvasni egy bizonyos munkát, vagy szeretnének hozzáférni egy védett dokumentum egészéhez, a rendszer biztonságos digitális terjesztésre specializált magán oldalra irányítaná, ahol a szerzői jogok tulajdonosának járó méltányos díj megfizetése ellenében többféle lehetőség közül választhatnának.
What tipped you to the ring?JawsEuroparl8 Europarl8
Informatikai információk cseréje (nyújtása) olyan informatikai hálózaton keresztül, mely az adatátvitelre specializált vagy nem specializált nyilvános vagy magán telefonhálózatok szolgáltatásait használja
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weighttmClass tmClass
Aztán maga a rendőrség specializált nyomozókat a könyvkereskedelemre.
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korai verziók specializált mikrovezérlőt használtak statikus 68EC000 maggal; a későbbiek standard MC68SEC000 processzort használnak.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearWikiMatrix WikiMatrix
Ahogy a madarak, az emlősök is elkötelezték magukat a saját specializált reproduktív anatómiájuknak és fiziológiájuknak.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Magam is amerikai fogásokra specializált vendéglős vagyok, ha azok nem is olyan fantáziadúsak, mint az önöké
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
– Másrészt magának a specializált szervnek biztosítékot kell jelentenie arra nézve, hogy a vállalkozások alkalmasságát a vonatkozó közbeszerzési irányelvekkel és az azok mögött meghúzódó szolgáltatásnyújtás szabadságának elvével összhangban fogja vizsgálni.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
Nagyon specializált anyag az, amit a fülcsiga saját maga állít össze, fülcsigák milliói, mindenkoron, minden nap, minden évben.
I daresay you learned things in FranceQED QED
A megtámadott határozat (39) preambulumbekezdésében megismétli, hogy álláspontja szerint az olyan befektetőknek nyújtott adózási kedvezmény, amelyek a specializált befektetési szervezetekbe fektetnek be, maguknak e szervezeteknek biztosít előnyt.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Ez a válság – óriási lavinához hasonlóan – nemcsak specializált intézményeket, hanem nagybefektetőket is magával ragadott, akik nagystílűen több milliárd dollár értékben vásároltak be magas hozamú (mivel magas kockázatú) részvényekből.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Egy sablon minden specializált változatát ugyanabban a névtérben kell megadni, mint magát a sablont.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
Amennyiben a dolgozó megfelel a kinevezése előtt végrehajtott vizsgálaton megkövetelt kritériumoknak, a specializált időszakos vizsgálatoknak legalább az alábbiakat kell magukban foglalniuk
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsoj4 oj4
Amennyiben a dolgozó megfelel a kinevezése előtt végrehajtott vizsgálaton megkövetelt kritériumoknak, a specializált időszakos vizsgálatoknak legalább az alábbiakat kell magukban foglalniuk:
My what?- Your headnot-set not-set
A cselekvési tervnek ezzel szemben erősítenie kellene az Európai Bizottság normatív és szabályozó szerepét, elő kellene irányoznia egy polgári és katonai képességeket magában foglaló, specializált európai válságreagálási mechanizmus létrehozását, hogy uniós gyorsreagálási képességet biztosítson egy esetleges CBRN-katasztrófa leküzdésére.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentnot-set not-set
Bizonyos esetekben e specializált befektetési szervezetek társasági formában működnek, és mint vállalkozások maguk is részesülhetnek a szóban forgó előnyben.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Noha sok VPN választja, hogy egy specifikus biztonsági területre specializálja magát, a FlyVPN más megközelítést követ.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vállalat most a rehabilitációs berendezésekre specializálja magát és az orvostechnikai berendezések közös kifejlesztésére és gyártására is kibővítette a termékkínálatát.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E bíróság előtt a Jan de Nul előadta, hogy az úszókotró tevékenysége hasonló a kereskedelmi hajózásra specializált hajókéhoz, így az üzemanyag, amely nem magának a kotrógépnek a működtetéséhez, hanem annak helyváltoztatásához került felhasználásra, mentesség alá esik.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
A Suweco nemzeti, valamint szűkebb, konkrét szakterületeket érintő, az élvonalbeli elektronikus információforrások teljes szövegeihez való hozzáférést biztosító konzorciumi licencek szervezésére és koordinálására specializálja magát.
Boiled is better for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A járműjavításra vonatkozó információkhoz az ágazatban tevékenykedő nagyszámú kis- és középvállalkozás számára megfelelő feltételek mellett biztosított hozzáférés létfontosságú, mivel ezek a vállalkozások nem engedhetik meg maguknak a forgalmazók számára rendelkezésre álló specializált eszközöket és e célra létrehozott információs szolgáltatásokat.
We' re having that for dinnernot-set not-set
77 A Bizottság a megtámadott határozat (39) preambulumbekezdésében a fentiekből azt vezeti le, hogy az olyan befektetőknek nyújtott adózási kedvezmény, amelyek specializált befektetési szervezetekbe fektetnek be, előnyben részesíti magukat e szervezeteket mint vállalkozásokat, amennyiben azok társasági formában működnek, illetve az ilyen szervezeteket kezelő vállalkozásokat, amennyiben e szervezetek szerződéses formában működnek.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.