strófák oor Engels
strófák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of strófa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt következne az oké-zsoké strófád.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adott volt például, hogy a körülbelül a strófák felének tartalmaznia kell valamilyen utalást egy adott évszakra a versben való helyüktől függően.
Did you know about Formitz?WikiMatrix WikiMatrix
Többnyire azonos típusú strófákból épül fel, ezeket az ismétlődések is rokonítják.
Just skip down to the labsWikiMatrix WikiMatrix
Strófái dúsak... de metaforái még dúsabbak.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atabaquék gyorsítottak, és az oltár előtti térség benépesült cavalókkal, akiken máris erőt vett a ponto-strófák varázsa.
Where did the blood go?hunglish hunglish
Hosszú strófákat idéz a Kalevalából, miközben én, szégyenszemre, csak pár sorát ismerem.
This is your home, isn' t it?hunglish hunglish
Rendben, van még egy strófám.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A római számok bibliai strófák, az írások pedig mind latinul vannak.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öreg ember - olyan hangon, amely ritkán tudott fölébe kerekedni a sivár pusztaságon üvöltő szélnek - karácsonyi éneket dalolt nekik; nagyon régi ének volt már kisfiú korában is; a strófák utolsó sorait valamennyien vele énekelték.
It' s more dramatic, I guesshunglish hunglish
Talán ezek a strófák lesznek az utolsók.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használhatom a strófádat?
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mivel a használt versnek könnyen megjegyezhetőnek kell lennie az ügynök számára, gyakran használtak ismert költeményeket vagy ismert költők verseit (például az SOE ügynökei előszeretettel használták Shakespeare, Racine, Tennyson, Molière és Keats strófáit).
She can' t resist my animal magnetismWikiMatrix WikiMatrix
Vicces, hogy a strófákat véletlenszerűen húzza ki, mégis mindig helyénvalók.
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasta a Nagy Hadsereg hadijelentéseit, ezeket a csatamezőn írt homerosi strófákat; időnként felbukkant előtte apja neve, minden lépten-nyomon a császáré; megtárult előtte az egész nagyszerű császárság; úgy érezte, hogy valami árapály duzzad és dagadoz benne; egy-egy pillanatra úgy érezte, hogy apja ott van mellette, mint valami lehelet, és a fülébe suttog; lassan-lassan révület szállta meg; úgy rémlett neki, hogy hallja a dobpergést, az ágyúdörgést, a trombitaharsogást, zászlóaljak ütemes dobogását, lovascsapatok tompa és távoli dübörgését; időnként az ég felé emelte szemét és nézte, hogyan tündöklenek a határtalan magasságokban az óriási csillagképek, aztán szeme visszaröppent könyvére, és abban más, óriási dolgok zűrzavaros kavargását látta.
this might make you an engineerhunglish hunglish
Emlékeztek a bibliai strófákra, amiket az áldozatunk testére festettek?
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú strófákat idéz a Kalevalából, miközben én, szégyenszemre, csak pár sorát ismerem.
You fix everythingLiterature Literature
Válaszoljak erre egy másik strófáddal?
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek értelmében a Koránban a dzsihádhoz kapcsolódó strófák nem írják felül a megbocsátásra, a jóakaratra, a türelemre tanító sorokat.
Richard, come play with usted2019 ted2019
Attenborough így folytatja leírását: „Miután kifejlesztették technikájukat, arra is felhasználják, hogy erősítsék kettőjük összetartozását, s ezért nemegyszer olyankor is zengik kettősüket, amikor egymás mellett ülnek az ágon; néha pedig, ha valamelyikük távol van, a magára maradt madár egyedül énekli el az egész, bonyolult melódiát, a párja strófáival együtt.”
Just forget about thatjw2019 jw2019
Ekkor kezdett bele az értelmetlen kegyetlenségre abszurd versekkel válaszoló, fiktív költő maszkjában írt Eaton Darr strófáiba.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S mivel a használt versnek könnyen megjegyezhetőnek kell lennie az ügynök számára, gyakran használtak ismert költeményeket vagy ismert költők verseit (például az SOE ügynökei előszeretettel használták Shakespeare, Racine, Tennyson, Molière és Keats strófáit).
Same car, same driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
József Attilának öt olyan szonettje van, melyekben a tercinák rímeinek helyzete van megváltoztatva, illetve öt másik, ahol ugyanez történik a négysoros strófák esetében — összevetve az ideális mintával.
origin of the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sárosi Bálint 2008-ban megjelent kötetében (A hangszeres magyar népzenei hagyomány) a periodizált ütempárok, motívumpárok, sorpárok, strófák, jellemző ritmusképletek elemzésére alapozva régi és új réteget különböztet meg.
We could even the oddsreal quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annak az országnak a története, melynek szépségeit már az ősidők óta megénekelték: Cassiodorustól kezdve, aki a patríciusok itteni fenséges életéről írt, Dantén át, aki a tenger kékségének eposzi látképétől ihletetten írta halhatatlan strófáit, egészen George Bernard Shawig, aki éppen itt vélte megtalálni a földi mennyországot, Horvátország mindig is az isteni inspiráció földje volt.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Viola d'amour száz darab nyolcsoros, páros rímű versében egy szerelem belső világát dolgozza fel a költő, ám a személyes lét intenzitását éppen a személytelenné tömörített strófák ellenpontozzák.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.