stróman oor Engels
stróman
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stooge
Tudtam, hogy ez a céges stróman benne van.
I knew the stooge had to be involved.
dummy
frontman
strawman
strawperson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1994 októberében lefolytatott különleges ellenőrzését követően az alperes elutasította, hogy S levonja az előzetesen megfizetett HÉÁ‐t, azon indokolással, hogy S csak formálisan, strómanként kapcsolódott be az ügyletbe.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Tudtam, hogy ez a céges stróman benne van.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övé ez az intézmény, Manuel, egy stróman beiktatásával, és tizianvörös felesége valaha ott dolgozott.
Second- floor balconyLiterature Literature
Nem vagyok az a totyakos vén hülye, az az őszhajú, szenilis stróman akinek mindig is Hill.
I' m double widehunglish hunglish
A polgári jog hatálya alá tartozó egyesületek által alkalmazott bizonyos konstrukciókról (pl. közös számlák, örököstársak közösségei, „stróman”-hitelek) hasonlóképpen kell adatot szolgáltatni.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
Strókja van.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akkor most már értem, miért használt pont libertariánus akciócsoportokat strómanként McCaffrey és Hoffritz finanszírozásához.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?hunglish hunglish
A polgári jog hatálya alá tartozó egyesületek által alkalmazott bizonyos konstrukciókról (pl. közös számlák, örököstársak közösségei, »stróman«-hitelek) hasonlóképpen kell adatot szolgáltatni.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
De egy amerikai stróman, sose jutna ki Svájcba ennyi pénzzel.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesz majd egy stróman vagy megbízott, aki licitál neki.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg még arra is lehetnek utaló jelek, hogy a TTK csak színlelt bérleti szerződést kötött, és/vagy azt tudatosan egy strómannal kötötte.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ügylet egészét tekintve a stróman bevonása semmilyen kihatással nem járt volna az adóbevételek nagyságára.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
A stróman, egy haver, mint pl. Brad.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stróman egy Jack Intratter nevű, rendes pasas.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Lanagin mindig is csak egy stróman volt.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, mi a stróman?
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amire szükségem volt, az egy stróman, európai papirokkal.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ami a lényeg: nem okvetlenül kell, hogy ez te legyél, mert lehetsz kreatív, mert tengernyi stróman közül választhatsz.
I told Colin the homespun approachted2019 ted2019
Még egy Zorin stróman, hogyishívják úr.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 - Igaza lehet a Bizottságnak, amikor azt állítja, hogy mivel a támogatási jogosultságokat ingyenesen ruházták át, a támogatási jogosultságok vevője és új jogosultja vélhetően a „stróman” szerepét tölti be az eladó javára, aki gazdasági szempontból annak ellenére változatlanul megkapja a támogatáskifizetést – miközben annak sem az összege, sem a tartama nem esik korlátozás alá –, hogy az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből láthatóan a rendelet 2. cikkének a) és c) pontjával összefüggésben értelmezett 33. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében nem minősül többé mezőgazdasági termelőnek, legalábbis nem az érintett földterületeket illetően.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Az okozza a strók legfőbb kockázatát.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahonnan hozzájutott, és téged használ strómanként.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben nem döntő önmagában az, hogy az adóalany a Közösségen belüli termékértékesítést belföldi stróman bevonásával az értékesítési lánc későbbi ügyletéhez kívánta telepíteni, és hogy az adóhatóság nem fogadta el a közvetítő bevonását, mivel azt fiktív ügyletnek minősítette (második kérdés).
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Az előttünk fekvő ügy sajátossága az, hogy a stróman közbeiktatásával elképzelt konstrukció célja nem az adókijátszás volt, hanem a jutalék megszerzése.(
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.