szál rózsa oor Engels

szál rózsa

voorbeelde

Egy téli éjszakán egy koldusasszony kért szállást s egy szál rózsát kínált, ha meghúzhatja magát a hideg elől.
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.

Ha nem adsz lehetőséget a kliensemnek a meghallgatásra, küldenem kell 100 szál rózsát a nejednek a barátnőd nevében.
See, if you don't give my client this audition I'm gonna have to have 100 roses delivered to your wife in your girlfriend's name.

A 100 napos évfordulójukon adjon neki egy szál rózsát tanítás alatt
On your 100th day together, give her a rose during her class.

Amit keresnek, az egy szál rózsában is megtalálható, vagy egy kis vízben.
What they are looking for could be found in a single rose, or a little water.

Ma hosszú útra megyek ebben a hatalmas, furcsa városban, megpróbálok néhány szál rózsát keríteni.
Today, I’m taking the long way around this vast strange city, trying to find some roses.

Á, adok neki egy szál rózsát, úgysem tettem még ilyet soha.
I play the'rose bunch', I never did.

12 szál rózsát küldök a suli legjobb csajának.
I'd like to send a dozen of those to the best girl at my school.

– Elfogadna tőlem egy szál rózsát a kisasszony?
” Will mademoiselle not accept a rose ?

12-kor kap egy szál rózsát.
At 12:00, a single rose will arrive.

Hízelgő, hogy mindenhová követ, de minden reggel egy szál rózsa a lépcsőmön csábítóbb lenne.
While following my every move is flattering, a single rose on my doorstep each morning would be more enticing.

Egy szál rózsát dobtak a koporsóra, az élénk rózsaszín szinte világított a fehér fán.
They had tossed a single rose onto the casket, and it shone bright pink against the white wood.

Letépett ő egy szál rózsát.
He took a flower in its prime

Az egyik szál rózsa ott maradt lógva a szeme alatt.
A single dead rose was hanging under one eye.

Fleury kisasszony, küIdene # szál rózsát a feleségemnek?
Please send # roses to my wife.Red ones

Ezért aztán ellopott néhány szál rózsát egy gazdag ember bekerített kertjéből.
So she stole some roses outta some rich man’s walled-off garden.

Nagy gazember lennék ha nem tennék egy szál rózsát a kis Lulu-m menyegzői ágyára
I'd be a right scoundrel if I didn't lay a rose on my little Lulu's bridal bed

Egy szál rózsa, egy év.
This is one rose because it's one year.

Igen, ötven szál rózsát.
Yes, fifty red roses.

Ha e szál rózsa az első nyom...
If a single rose marks the first clue...

De a harmadik, melyet egy szál rózsa kísért, egész más kéztől származott.
But the third, the one attached to the single rose, that was in a different hand.

Sokkal kifinomultabb, ha egy szál rózsát dobsz be.
It's much more sophisticated to throw a single rose.

Csak ezt az egy szál rózsát szeretné elküldeni?
And you just want to send a single rose?

Adtam neki 12 szál rózsát és egy doboz bonbont.
I gave him 12stem roes and a box of chocolates.

Fussak ki, és szakítsak netán egy pár szál rózsát?
Shall I run out and pluck you some roses?