szállítószalag oor Engels

szállítószalag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

conveyor

naamwoord

A szállítószalag pillanatnyi legnagyobb nettó terhelése, amelynek mérésére a mérőegység alkalmas
Maximum instantaneous net load on the conveyor belt which the weighing unit is intended to weigh

conveyers

naamwoord

Számos alkalommal hivatkoztak példaként azon villamos energiára, amelyet a más nyersanyagoknak a nagyolvasztóba történő szállítására szolgáló szállítószalag működtetésére használnak.
The example of electricity used to run conveyer belts to transport other raw materials to the blast furnace was cited several times.

conveyor belt

naamwoord

A szállítószalag pillanatnyi legnagyobb nettó terhelése, amelynek mérésére a mérőegység alkalmas.
Maximum instantaneous net load on the conveyor belt which the weighing unit is intended to weigh.

belt conveyers · conveyer · conveyer-belt · cableways · auger conveyers · chain and flight conveyers · pneumatic conveyers · roller conveyers · screw conveyers · shaker conveyers

Soortgelyke frases

rázó szállítószalag
auger conveyers · belt conveyers · cableways · chain and flight conveyers · conveyers · pneumatic conveyers · roller conveyers · screw conveyers · shaker conveyers

voorbeelde

zárt adagolási rendszer, például egyetlen nagy sebességű égő, tömített ajtó (20), zárt szállítószalagok vagy adagolók légelszívó rendszerrel, valamint por- és gázcsökkentő rendszerrel kombinálva
Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system

Szállítószalag-tartozékok, nevezetesen szállítószalagok görgői közé szerelt sajtolt műanyagformák, melyek sík munkafelületet képeznek a szállítószalag-görgők tetején
Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Ömlesztett anyagok rögzítetten telepített hevederes szállítószalagainak biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei
Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials

Csomagológépek, Címkéző gépek, Súlymérő-címkéző gépek, Kötegelő gépek, Valamint ételkészítésre szolgáló gépek, Automatikus elosztógépek, Hevederek szállítószalagokhoz, Nyomtató gépek (nem irodai használatra)
Packaging machines, Labelling machines, Weighing and labelling machines, Bundling machines, Machines for food preparation, dispensing machines, Belts for conveyors, Printing machines (not for office use)

Mechanikus meghajtású gépek, motorrészek, tisztító elektromos gépek, szivattyúk mint gépek vagy motorok részei, faipari gépek, szállítószalagok, áramfejlesztők, szoloprések, csapágyak, mixerek, darálók, mosóberendezések és mosogatógépek, mechanikus gépek és szerszámok, fűrészek, fogaskerekes áttételek, sebességváltók és átkapcsolók a 7. osztályban, kerékművek, mechanikus meghajtások, nyomdagépek, emelő készülékek
Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus

Mechanikus berendezések, azaz szállítóberendezések, szállítószalagok és vibrációs gépek
Mechanicals apparatus, namely transport equipment, conveyors, and vibrating machines

Töltőgépek emelő-billenő berendezésekkel és anélkül, ellensúlyos rázócsúszdák és csövek, darabolócsúszdák, mágneses rázócsúszdák és csövek, válogató/rezgő szállítócsúszdák, lineáris rázórosták, kör rázórosták, rúdosztályozók, választórácsok, billenőrácsok/rezgőrácsok, rezgőliftek, függőleges szállítók, csigavonalas szállítók, rezgő-(kombi)-darálók, adagolóautomaták/komplett megoldások, hevederes szállítók és szállítószalagok (az összes 7-es osztályú árú)
Charging machines with/without lift-tilt devices, unbalance type vibratory conveyors and pipes, shredder conveyors, magnetic vibratory conveyors and pipes, picking/resonance shaking conveyors, linear shaking screens, circular shaking screens, bar-type classifiers, separating grids, shake-out grids/vibration tables, vibration lifts, vertical conveyors, spiral conveyors, (combination) vibratory crushers, automatic dosing machines/complete solutions, belt conveyors (all goods included in class 7)

Acélszerkezetek, tölcsérek és szállítószalagok felállítása
Erection of steel structures, hoppers and conveyors

egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata után;
device enabling zero totalization to be obtained over a whole number of revolutions of the empty conveyor;

Fémláncok, összekapcsoló elemek fémláncokhoz, alkatrészekhez és fogaskerekekhez, ezek alkatrészei, pótalkatrészei és tartozékai, fémállványzatok raktározáshoz, vezérlők szállítószalagokhoz fémből, hordozó és tároló tartályok fémből, szállítószalagok, hevederek szállítószalagokhoz, szíjak szállítószalagokhoz, ezek alkatrészei, pótalkatrészei és tartozékai bolti, valamint a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of chains of metal, couplings of metal for chains, parts and gears of metal, parts and fittings therefor, framework of metal for storage, guides for conveyors of metal, transport and storage containers of metal, conveyors, conveyor belts, belts for conveyors, parts and fittings therefor

Szállítószalaggal felszerelt automata címkéző gépek és eszközök
Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt

Szállítószalagok és emelőgépek
Conveyor and lifting machines

Belső szállítás berendezései: hajtott és meghajtás nélküli görgős szállítószalagok, Hevederek szállítószalagokhoz, Szállítóláncok, Hevederes szállítószalagok, lemezes szállítószalagok, görgős ívek (szállítószalagok), emelős szállítószalagok, Lemezjátszók, Golyóasztalok (szállítószalagok), golyós elemek (szállítóberendezések részei), görgős lécek (szállítóberendezések részei), görgők (szállítóberendezések részei), Adagoló gépek és Emelőgépek, felvonók [liftek], Pneumatikus szállítók, Automatikus szállítórendszerek
Internal transportation equipment: Driven and non-driven Roller Conveyors, belt conveyors, Chain conveyors, strip conveyors, roller curve conveyors, Lifting conveyor, Turntables, Ball Tables (conveyors), Ball Transfer Unit (parts of transport devices), Roller bar (parts of transport devices), Transporting roller (parts of transport devices), trays and lifters, pneumatic transporters, Automatic Transport Systems

Az alábbiakkal kapcsolatos kutatás és tervezés: termékek és/vagy tartályok tisztítására szolgáló gépek, tartók töltésére szolgáló gépek, szállítószalagok, adagoló gépek, berendezések és készülékek, tesztelésre, minőségellenőrzésre szolgáló gépek, berendezések és készülékek,
Research and design in relation to machines for cleaning goods and/or containers, machines for filling containers, belt conveyors, dispensing machines, apparatus and devices, machines, apparatus and devices for test inspections and quality control

Az ürítőnyílás alsó széle (figyelmen kívül hagyva a nyíláson esetleg túlnyúló mozgatható eszközöket) legalább #,# mm-rel a sín fölött van, és lehetővé teszi, hogy az árut szállítószalaggal szállítsák el
The lower edge of the discharge through (without taking into account mobile devices which may extend this through) is situated at least #,# m above the rail, and allows for the use of a conveyor belt to take away the goods

Szállítószalagok és szállító szíjak vulkanizált gumiból
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber

Műszaki rendeltetésű textiltermékek és cikkek (beleértve a lámpabél, gázharisnyaszövet, textil tömlő, szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj, szitaszövet és szűrőszövet is)
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)

A versenytársak és az ügyfelek ráadásul kifejtették, hogy nyilvánvalóan különböző termékjellemzőik következtében mindkét típusnak megvan a megfelelő alkalmazási területe: míg a textilbetétes szalagokat kisebb méretekben használják (rövid távolságok, kisebb terhek); nehéz terhek nagy távolságra történő szállítása (pl. külszíni bányászati alkalmazás) egyértelműen acélbetétes szállítószalagot kíván
What is more, competitors and customers have explained that both types have their respective fields of application, due to their manifestly different product characteristics: While textile belts can be used for smaller applications (short distances, smaller loads), the transport of heavy loads over long distances (e.g. for open cast mining applications) requires imperatively steel cord conveyor belts

b) amennyiben a fejhús lefejtése előtt a fejet eltávolítják a szállítószalagról vagy az akasztóhorogról, át nem eresztő és tartós tömítéssel lezárják a homloki nyílást és az öreglyukat.
(b) where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.

Az örvényáramot mágneses ritkaföldfémekből vagy kerámiából készült rotorok hozzák létre a szállítószalag bemeneténél. A rotor a szállítószalagtól függetlenül, nagy sebességgel forog.
An eddy current is induced by a series of rare earth magnetic or ceramic rotors at the head of a conveyor that spins at high speed independently of the conveyor.

Vályús szállítószalagok [gépek]
Trough conveyors [machines]

Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj vulkanizált gumiból
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber

Az ▌áruterminálokat fel kell szerelni darukkal, szállítószalagokkal és az áruk különböző közlekedési módok közötti mozgatásához, helymeghatározásához és tárolásához használt berendezésekkel.
Freight ▌terminals shall be equipped with cranes, conveyors and other devices for moving freight between different transport modes and for the positioning and storage of freight.

A fenti gépezetekhez használt válogatógépek és szállítószalagok
Collators and conveyors for use with the aforesaid machinery

Az alábbiakra vonatkozó nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások: tápberendezések gépkazánokhoz, Satuk, Légtelenítők és szabályozók tápvízhez, porelszívó készülékek tisztítási célra, Porszívók, Csövek porszívókhoz, Kőmegmunkáló gépek, Ékelő gépek, Szállítószalagok, Dobok gépekhez, turbókompresszorok, túlhevítők, túltömörítők, Ventilátorok motorokhoz, Szelepek, Porlasztók, Elősűrítők, hőcserélők
Wholesaling and retailing of feeding apparatus for engine boilers, Mandrels, De-aerators for feedwater and feedwater regulators, dust exhausting installations for cleaning purposes, Vaacum cleaners, Vacuum cleaner hoses, Stoneworking machines, Wedge machines, Belts for conveyors, Drums (parts of machines), turbocompressors, superheaters, superchargers, Fans for motors, Valves, Carburettors, Superchargers, heat exchangers