számot vetni
to address · to answer · to assess · to count · to make a reckoning · to make out · to measure · to reckon · to take account · to take note · to take stock
számot vet oor Engels
számot vet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
address
hu
take stock, asses, count, measure
answer
assess
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
count · make note · make out · measure · number · reckon · reflect · take account · take stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság megvizsgálta e panaszt, amelyet 2009/4154. számon vett nyilvántartásba.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurlex2019 Eurlex2019
Ezek voltak Izraelnek családjaik szerint számba vett fiai, a táborba csapataik rendjében besoroltak valamennyien 603550-et tettek ki.
Life' s hard, loverhunglish hunglish
Minden lehetséges menekülési útvonalat számba vett, amikor kibérelte a házat.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
A hajó eközben minden lehetséget számba vett.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followshunglish hunglish
A kudarc számba vett főbb okai elsősorban a következőkkel állnak kapcsolatban:
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Ha így érzett volna, azzal számot vet.
He was here a minute agohunglish hunglish
A számba vett különböző növénytársulások egyrészt a terület helyi jellemzőitől, másrészt a jelenlegi és múltbeli legeltetéses gazdálkodástól függenek
It was like taking a piss on my own faceoj4 oj4
Tudjátok, egy ilyen napon az ember számot vet az eddigi életével.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson elder a Tizenkét Apostol Kvórumából számba vett néhány olyan vonatkozást, amelyben végtelen Jézus Krisztus engesztelése:
What about the rest of the world, huh?LDS LDS
A Bizottság 2013-ban megvonja e fellépések mérlegét, és számot vet a külső költségek internalizálása terén megtett előrehaladással.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
"Ha azt mondjuk, hogy a szeretet tevékenység, számot vetünk a ""tevékenység"" szó többértelműségével."
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Nagy számban vetik rá magukat az ellenségre, és minden csata ezernyi csetepatéra bomlik szét, amit a hősök vívnak.
It' s not my businessLiterature Literature
Hagyta átkutatni a házát, sőt, az egész telket, amit az új villája számára vett, Pelican Pointnál.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
de könyvet szép számmal vett nekünk.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd este számot vetünk egymással!
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Láthatja, uram, paraszt létemre gondolkoztam; olvastam is egy keveset, és számot vetek a dolgokkal.
That' s our first priorituLiterature Literature
De még most is óriási veszteségeket okozhatnak ha nagy számban vetik be.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)az együttműködési vegyes bizottság éves jelentése alapján számot vet a kapcsolat állapotáról;
Are you Temujin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előző bekezdésben számba vett összes vonzat végeredményben itt is érvényes, a következők szerint:
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Direktívák, utasítások és tanácsadás különböző szervezetek által számba vett egészségügyi adatok összehangolásához, közösítéséhez és terjesztéséhez
Johnny never came back from the wartmClass tmClass
Most épp csak számot vetek az életemmel.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tőle megszokott aprólékossággal mérte fel a terepet, és számba vett minden lehetséges ki-és bejáratot.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
10130 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.