számot vet
address · answer · assess · count · make note · make out · measure · number · reckon · reflect · take account · take stock
számot vetni oor Engels
számot vetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to address
to answer
to assess
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to count · to make a reckoning · to make out · to measure · to reckon · to take account · to take note · to take stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csupán arra gondolok, hogy ilyenfajta házasság esetén méltányos és ésszerű némi kárpótlással számot vetni.
So, what are you doing tonight?hunglish hunglish
Csupán arra gondolok, hogy ilyenfajta házasság esetén méltányos és ésszerű némi kárpótlással számot vetni
I made a mistakeLiterature Literature
Ez is egy olyan nap, amikor boldognak kellene lenned, vagy számot vetni azzal, hogy az vagy-e.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán arra gondolok, hogy ilyenfajta házasság esetén méltányos és ésszerű némi kárpótlással számot vetni
TranquillityLiterature Literature
Egyenes gerinccel járom az élet útját, mint akinek Istennel kell számot vetni.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan ember tesz ilyet, akinek nem sikerült számot vetnie saját múltjával?
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Így hát behunytam a szemem, és megpróbáltam számot vetni önmagammal.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Ma: Igen kedvezőtlen fejlemény, amelynek esetleges szövetségi törvénybe iktatásával jelenleg még nem lehet teljesen számot vetni.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplehunglish hunglish
Mielőtt a jövőbe tekintenénk, célszerű számot vetni a közelmúlt fejleményeivel.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Ez is egy olyan nap, amikor boldognak kellene lenned, vagy számot vetni azzal, hogy az vagy- e
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionopensubtitles2 opensubtitles2
Ideje számot vetni az előző vélemény hatásával, mind a politikai, mind pedig a gyakorlati tanulságok tekintetében.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Az új év kezdetén szoktunk számot vetni az életünkkel. Ilyenkor megvizsgáljuk, merre tartunk ahhoz képest, ahol korábban voltunk.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLDS LDS
Mielőtt a jövőbe tekintenénk, érdemes számot vetni a közelmúlt fejleményeivel.
Mai totally knows what she' s talking aboutnot-set not-set
Ahogyan az Oroszlánnő is megjósolta, az elfek elkezdtek magukban számot vetni a múltjukkal, és megszabadulni tőle.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
Most viszont kénytelenek vagyunk számot vetni egy társunk engedetlenségével.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legelsősorban az éhséggel kellett számot vetnie minden kormánynak.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Az euro tíz éve azt is jelenti, hogy itt az ideje számot vetni arról, hogy mi történt az elmúlt évtizedben.
Block it out!Europarl8 Europarl8
Ezért jött el mostanra az időt számot vetni és támogatni minden olyan hasznos kezdeményezést, amely az aktív életmód megteremtését szolgálja.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEuroparl8 Europarl8
A határozatok a legtöbb esetben csak átalánykorrekcióval igyekeznek kiküszöbölni az ellenőrzési rendszerek hiányosságait, és nem tudnak számot vetni az egyes szabálytalan kifizetések hatásával.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toelitreca-2022 elitreca-2022
Annak érdekében, hogy olyan gazdaság épüljön fel, amely a közeljövőben képes megteremteni a nemzeti és világméretű közjót, helyes számot vetni a vállalkozásnak ezzel a kiterjedtebb jelentőségével.
That was a gift from the Captainvatican.va vatican.va
Ugyanakkor hogy ne kellene számot vetnünk azzal, hogy egy ilyen nagy újdonságot még sokkal jobban meg kell értenünk Isten tervének és az Egyház küldetésének fényében a mai kor körülményei közt?
river Pas-Pisueñavatican.va vatican.va
Helyénvaló - két-három hónappal a tevékenységek tényleges megkezdését követően - számot vetni és megnézni, minden rendben van-e, vagy engedjék meg nekem, hogy óvatosabban fogalmazzak, a jelek szerint minden rendben van-e?
Each of these will be outlined later in this profile.Europarl8 Europarl8
Ugyanakkor azonban ez nem csupán egy feltevés, amit nem vitattak meg a jelen bírósági eljárásban, de helyénvaló lehet számot vetni annak (változó) mértékével is, ahogy az egészségügy finanszírozása eltolódott a társadalombiztosítástól a magánbiztosítás irányába 1977 óta.(
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
552 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.