számozatlan oor Engels
számozatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unnumbered
en
not identified with a number
az 1.1. cikk két tagmondata két számozatlan albekezdéssé válik.
Article 1.1 shall be split at the semi-colon into two unnumbered subparagraphs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Az 13. cikk (2) bekezdésébe a következő, harmadik számozatlan bekezdés kerül be: A biztosítási vállalkozás saját tagállama nem utasíthatja el azt a viszontbiztosítási szerződést, amelyet egy biztosítási vállalkozás egy, a 200.
I want nothing elsenot-set not-set
Módosítás: 39 3. cikk, a) pont, 3. számozatlan alpont • A két Daphne program által elért eredmények disszeminációja, beleértve más kedvezményezettek általi vagy más földrajzi térségbeli adaptálásukat, átvételüket és használatukat; • A két Daphne program célkitűzéseinek átvétele és egyedi tevékenységeinek folytatása, az általuk elért eredmények disszeminációja, beleértve más kedvezményezettek általi vagy más földrajzi térségbeli adaptálásukat, átvételüket és használatukat; Indokolás Jelezni kell, hogy a javaslatban szereplő erőszak elleni program egyszerűen a két korábbi, Daphne (2000–2003) és Daphne II. (2004–2008) elnevezésű program folytatása.
ACCOUNTING AND INVENTORYnot-set not-set
A saját tagállam illetékes hatóságainak legfeljebb három hónap áll a rendelkezésére az első számozatlan bekezdésben előírt értesítés időpontjától számítva ahhoz, hogy egy ilyen tervvel szemben ellenvetést tegyenek, amennyiben a viszontbiztosítási vállalkozás józan és körültekintő menedzselésének szükségességére való tekintettel nincsenek megelégedve az első számozatlan bekezdésben említett személy képzettségével.
I thought you liked hanging with us?not-set not-set
Azoknak a tagállamoknak, amelyek az első számozatlan bekezdésben szereplő lehetőséget választják, meg kell követelniük, hogy legalább a következő feltételek teljesüljenek:
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
A fenti számozatlan lista utolsó pontja esetében ezen információk összegyűjtése a kérelmüket a társadalmi-gazdasági elemzési módon elkészítő kérelmezők számára hasznos.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
3. cikk, a) bekezdés, 2c. számozatlan alpont (új)
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsnot-set not-set
Módosítás: 18 I. melléklet „Atommaghasadás és sugárvédelem” alcím „Tevékenységek” alcím második számozatlan bekezdés A létező reaktorrendszerek (beleértve az üzemanyagciklus berendezéseit) további biztonságos működését alátámasztó kutatás, figyelembe véve az új kihívásokat, mint amilyen az élettartam meghosszabbítása és az új, előrehaladott biztonságértékelő módszerek (mind műszaki szempontból, mind az emberi tényező vonatkozásában), és az EU-ban elért magas biztonsági előírások fenntartásával a rövid és középtávon megjelenő reaktorrendszerek képességi és biztonsági szempontból történő értékelését célzó kutatás.
And you can bring me back... just like Benny the dog?not-set not-set
A (3) bekezdés hatodik számozatlan bekezdésében és a (4) bekezdés hatodik számozatlan bekezdésének említett részekre alkalmazandó töredékeket egyharmadra kell csökkenteni az egészségbiztosítás viszontbiztosítása esetén, amelynek folytatása az életbiztosításhoz hasonló technikai alapon történik, ha
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatnot-set not-set
II. melléklet 29. a) pont (2) számozatlan bekezdés
Therefore all victories and defeats no longer matternot-set not-set
(...) 42. cikk A sajtó útján elkövetett bűncselekmények és szabálysértések szankciójaként kiszabott büntetésekkel az alábbi személyek az alábbi sorrendben büntetendők elkövetőkként: 1. a szerkesztők vagy a kiadók, függetlenül szakmájuktól vagy megnevezésüktől, valamint a 6. cikk második számozatlan bekezdése szerinti esetekben a társszerkesztők; 2. ezek híján a szerzők; 3. ezek híján a nyomdászok; 4. ezek híján az eladók, a terjesztők és a megjelenítők.
Thank you, nonot-set not-set
Amikor egy másik hitelintézet, befektetési cég, pénzügyi intézmény, biztosítási vagy viszontbiztosítási vállalkozás vagy biztosítási holdingtársaság részvényeit ideiglenesen birtokolják, egy pénzügyi segítségnyújtási művelet keretében, amely azt célozza, hogy egy jogalanyt átszervezzenek és megmentsenek, az illetékes hatóság eltekinthet a csökkentéssel kapcsolatos, a negyedik számozatlan bekezdés a) és b) pontjai alatt említett rendelkezésektől.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.not-set not-set
2010 végén – a magyar fotográfusok között elsőként – létrehozott egy webshopot, ahol valamennyi jelentős művét egyedülálló módon, számozatlan példányokban a nagyközönség számára elérhetővé tette.
Get her in here!WikiMatrix WikiMatrix
tekintettel a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt, külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikke második számozatlan bekezdésére,
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 20 I. melléklet „Atommaghasadás és sugárvédelem” alcím „Tevékenységek” alcím ötödik számozatlan bekezdés Emberi erőforrás és képzés Emberi erőforrás, mobilitás, oktatás és képzés A tudományos szakértelem és munkaerő-kapacitás megtartása és további fejlesztése a megfelelően képzett kutatók és alkalmazottak rendelkezésre állásának hosszú távú biztosítására a nukleáris ágazatban.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?not-set not-set
1. cikk (1) számozatlan bekezdés c) pont
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
Az említett cikk a nyomtatás ténye miatt nem alkalmazható a nyomdászokra, csak a büntető törvénykönyv gyanús gyülekezésről szóló 431-6. cikke szerinti esetben és feltételek mellett, vagy társzerkesztő híján a 6. cikk második számozatlan bekezdése szerinti esetben.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingnot-set not-set
Módosítás: 8 27. cikk első számozatlan bekezdés A Bizottság a 19. cikk (4) bekezdése értelmében benyújtott rendszeres időközi jelentések alapján ellenőrzi a közvetett cselekvések végrehajtását.
All indications excellentnot-set not-set
A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a szavatoló tőkének az ebben az irányelvben leírtak szerinti kiszámításához a 98/78/EK irányelvnek megfelelő kiegészítő felügyelet hatálya alá tartozó, vagy a 2002/87/EK irányelvnek megfelelő kiegészítő felügyelet hatálya alá tartozó viszontbiztosítási vállalkozásoknak nem kell levonniuk a negyedik számozatlan bekezdés a) és b) pontjaiban említett, hitelintézetekben, befektetési cégekben, pénzügyi intézményekben, biztosítási és viszontbiztosítási vállalkozásokban vagy biztosítási holdingtársaságokban birtokolt tételeket, amelyek a kiegészítő felügyeletbe beletartoznak.
Allison?Hey, babe, it' snot-set not-set
3. cikk, a) pont, 4. számozatlan alpont
Anything to get off your chest?not-set not-set
Azoknak a tagállamoknak, amelyek az első számozatlan bekezdésben szereplő lehetőséget választják, meg kell követelniük, hogy legalább a következő feltételek teljesüljenek: Amikor egy tagállamban az első számozatlan bekezdésben említett hatóságok vagy testületek a feltárás vagy a kivizsgálás feladatát, konkrét illetékességükre való tekintettel, olyan személyek segítségével végzik el, akiket erre a célra neveztek ki és nem a közületi szektor alkalmazottai, az első számozatlan bekezdésben az információk cseréjére biztosított lehetőség kiterjeszthető az ilyen személyekre, a második számozatlan bekezdésben előírt feltételek szerint.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?not-set not-set
ennek az információnak az első számozatlan bekezdésben említett feladat teljesítésének célját kell szolgálnia;
So the birds are raw, incestuous energynot-set not-set
Helyénvaló meghatározni a szellemi tulajdonjogok igazolásának eszközeit, amelyeket az 1383/2003/EK rendelet 5. cikke (5) bekezdésének második számozatlan bekezdése követel meg.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
3. cikk, (a) pont, 4b. számozatlan alpont (új)
The only way in...... is to rip right through the fabric of realitynot-set not-set
A 479/2008/EK rendelet 32. cikke második számozatlan bekezdésének c) pontjában említett, likőrborokra vonatkozó engedélyezett borászati eljárásokat és korlátozásokat e rendelet III. melléklete ismerteti, a 479/2008/EK rendeletben és az e rendelet I. mellékletében szereplő borászati eljárások és általános érvényű korlátozások sérelme nélkül.
Who Coughed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.