számozott oor Engels

számozott

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

numbered

werkwoord

Minden számozott láda adott termelőnek kell hogy megfeleljen.
Each numbered box corresponds to a specific producer.

Soortgelyke frases

számozott lista
numbered list

voorbeelde

A kulturális tárgy (javak) kategóriái: e javakat 1-től 15-ig számozott kategóriákba kell sorolni.
Category(ies) of cultural good(s): These goods are classified in categories numbered 1 to 15.

A csomagolásnak a logót feltüntető, számozott hátoldali címkét is kell tartalmaznia.
The packaging must also bear a numbered secondary label containing the logo.

6.4. a) Számozott zárjellel, biztonsági szalaggal, speciális bélyegzővel vagy a kartondobozok szalaggal való összekötésével biztosítják-e, hogy a kész külső csomagoláson látható legyen a jogosulatlan megbontás?
6.4.(a) Are numbered seals, security tape, special stamps or cardboard boxes fixed by a tape used to make air cargo/air mail tamper evident?

Számozza meg és csatolja az előírt igazoló dokumentumokat, és mellékeljen azokhoz számozott jegyzéket.
Number, attach and include a numbered index of all required supporting documents.

6 Ennél a kiadványnál nincsenek előre elkészített és számozott kérdések az egyes oldalak alján.
6 This publication does not have prepared and numbered questions at the bottom of each page to correspond with each paragraph.

9.4. b) Ha számozott zárjelet alkalmaznak, ellenőrzik-e a zárjelhez való hozzáférést, illetve jegyzőkönyvezik a kibocsátott számokat?
9.4(b) Where numbered seals are used, is access to the seals controlled and the numbers recorded on issue?

minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll
Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto

Számozott biliárdgolyók
Billiard tally balls

legfeljebb 15°-kal, ha a számozott oldal lefelé döntött, és ha a rendszámtábla felső széle és az úttest közötti távolság több, mint 1,20 m.
at not more than 15° when the surface bearing the registration number faces downwards, provided that the height of the upper edge of the plate is more than 1·20 metres from the ground.

6. teljes mértékben kézzel készített, réz alapú tűzzománcok, amelyekből legfeljebb nyolc számozott példány létezik, és amelyeket a művész vagy a stúdió szignált, kivéve az ékszereket és az ötvösmunkákat;
(6) enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;

A MintUpdate a frissítéshez egy (1-től 5-ig számozott) biztonsági szintet társít, a frissítés stabilsága, és fontossága alapján.
It assigns updates a safety level (from 1 to 5), based on the stability and necessity of the update.

Azokon a sajtokon, amelyek teljesítik az ahhoz szükséges követelményeket, hogy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel kerüljenek forgalomba, az egyes gyártók saját címkéjén kívül (kereskedelmi címke) el kell helyezni a termékazonosságot tanúsító számozott címkét, és ezen fel kell tüntetni az „Indicación Geográfica Protegida” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) és a „Queso Los Beyos” feliratot, valamint az OFJ logóját.
Cheese which meets the requirements for marketing under the PGI label must also bear both the label of the cheese-maker in question (commercial label) and a numbered label as a guarantee of the product’s identity; the numbered label must bear the words ‘Indicación Geográfica Protegida’ and ‘Queso Los Beyos’, as well as the PGI logo.

A palackozó üzembe és a Termékszabályozó Tanács számozott hátcímkéje által bizonyított eredetigazolással piacra csak az eljárás minden ellenőrzésének megfelelt extra szűz olívaolaj kerül.
Only extra virgin olive oil that has successfully passed all the checks throughout the production process is packed and placed on the market bearing the numbered secondary label of the Regulatory Council that guarantees its origin.

6.4. c) A számozott zárjelek, biztonsági szalagok, speciális bélyegzők kiadását ellenőrzik?
6.4 (c) Is the issue of numbered seals, security tape, and/or stamps controlled?

30 számozott másolat.
30 copies, numbered.

Minden egyes darálthús-szállítmányt egy eredeti és számozott egészségügyi bizonyítvány kísér, ami egyetlen kitöltött, aláírással és dátummal ellátott lapból áll, és amely megfelel az I. mellékletben meghatározott mintának
Each consignment of minced meat shall be accompanied by an original, numbered health certificate, completed, signed and dated, composed of a single sheet and conforming to the model laid down in Annex I

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;
1. each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;

- a művész által készített fényképek, amelyeket saját maga másolt, vagy a felügyelete mellett másolták, és amelyekből legfeljebb 30 szignált és számozott példány létezik, mérettől és hordozólemeztől függetlenül;
- photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies, all sizes and mounts included;

mellékelni kell a pályázati anyagához csatolt igazoló dokumentumok hiánytalan, számozott jegyzékét;
Include a numbered list of all the supporting documents enclosed with your application.

a kártya elülső oldalán feltüntetett számozott adatok magyarázata
an explanation of the numbered items which appear on the front page of the card

Az intervenciós hivatalok a nyertes pályázóknak számozott megrendelőt küldenek, amely a következőket tartalmazza:
Intervention agencies shall issue numbered delivery orders forthwith to the successful tenderers, stating:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett, egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;
1. each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll;
1. each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;

Mellékelni kell a pályázati anyagához csatolt hiánytalan igazoló dokumentumok számozott jegyzékét.
Include a numbered list of all the supporting documents enclosed with the application.