régi szép idők
good old days
szép idők oor Engels
szép idők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
halcyon days
Maradt tehát a Vén Vasbordájúak, némileg összezsugorodva a régi szép időkhöz képest, de még mindig nagyszerű formában.
That left Old Ironsides, somewhat reduced in size from its halcyon days, but still a formidable force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Régi szép idők.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szép időket idézi bennem.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép idők voltak a gyarmati Bostonban.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, szép idő van
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!opensubtitles2 opensubtitles2
Barátnős buli, mint a régi szép időkben!
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolj a régi, szép időkre.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szép idők jutnak eszembe, mikor néztem, ahogy anyámmal táncol, miután azt hitték, a nővéremmel együtt elaludtunk.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán Linda vigyázhat a lányokra, mint a régi szép időkben.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép idő van.
We' il come to youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mint a régi szép időkben
All right, here we goopensubtitles2 opensubtitles2
Pont mint a régi szép időkben, barátom.
Conduct the dynamic testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép idő van
All right, you know what? $# an hour, $# onthe dayopensubtitles2 opensubtitles2
„Szép idők voltak” — mondja egy nő.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorjw2019 jw2019
Beszélgetünk a régi szép időkről, és nem azt találgatjuk, mi lesz ezután.
You' il love the way it makes you feelhunglish hunglish
Ezek is szép idők lesznek!
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationopensubtitles2 opensubtitles2
Valaki a régi szép időkből.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szép időknek vége, Mongo.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép időnk van.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne gyere megint a régi szép időkkel.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok voltak a szép idők.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel a régi szép időkre, Gabriel?
At your serviceLiterature Literature
Pont, mint a régi szép időkben.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a szép időben inkább megmutatom a birtokot.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarsz visszaemlékezni a régi szép időkre?
Guys, a little helpLiterature Literature
Szép idők.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4185 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.