színházi ügyelő oor Engels
színházi ügyelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stage management
hu
színtársulat és/vagy televízióstúdió stábjának azon tagja, aki a próbák és a műsorok zavartalan lebonyolításának felelőse.
en
practice of organizing and coordinating a theatrical production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki ma a színházi ügyelő, Hattie?
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színházi ügyelőknél és a színpadépítőknél is alantasabb réteg.
Make yourself at home, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a biztonságosabb utat választja, és színházi ügyelő lesz.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Ő az én színházi ügyelőm.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három nap múlva előadás hét táncot meg kell koreografálnom, a főszereplő nem emlékszik a szövegére és a színházi ügyelőm azt hiszi, hogy szabadságon van.
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) A jelen szabályzat alkalmazásában művészeti személyzet alatt azon személyek értendők, akik a birodalmi (Reichs-) kulturális kamaráról szóló törvény és annak végrehajtási rendeletei alapján kötelesek birodalmi színházi kamarai tagságot (színházi szekció) létesíteni, különösen: a rendezők, színészek, karmesterek, producerek, művészeti tanácsadók, kórusvezetők, óraadók, ügyelők, súgók és hasonló beosztású személyek, műszaki alkalmazottak (pl. vezető színpadi munkások, díszlet- és jelmezfelelősök és a hasonló beosztású személyek, amennyiben a beosztásukért felelősséget viselnek), valamint a szaktanácsadók, kórustagok, táncosok és fodrászok.”
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Sándor Pál (1939, Budapest) Filmgyári gyakornoki, ügyelői évek után 1964-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskola rendezői szakán.
It could transform their performancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emlékszem egy öreg ügyelőre, aki mielőtt felment a függöny, minden este a kulisszák mögött női hangot imitálva mondta „Helyet a színháznak!”
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Érdekesnek tűnhet, hogy a legapróbb részletekre is ügyelő operaház olasz karmesterre bízza az orosz nemzeti opera egyik nagy művének dirigálását, ám ez a választás mindjárt érthetőbb, ha hozzátesszük, hogy ezt a zenei világot Noseda a Valerij Gergijev fő-zeneigazgató vezette szentpétervári Mariinszkij Színház első vendégkarmesterként ismerte meg.
I will give you one chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.