színjátszás oor Engels

színjátszás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

acting

naamwoord

Azt mondják a színjátszás olyan, mint a szeretkezés.
They say acting is like making love, and it's true.

dramatics

naamwoord

" Színjátszás, festészet, és tánc...
" Dramatics, painting and dancing...

iridescence

naamwoord

De talán a legszembeszökőbbek azok a színhatások, melyek színjátszás közben jönnek létre — fénylő szivárványszínek —, melyek a bölcs tervezés feltűnő bizonyítékai.
But perhaps the most eye- catching are those color effects produced by iridescence —lustrous rainbowlike colors— a striking testimony to wise design.

theatricals

naamwoord

voorbeelde

Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásba
When she was #, little Claire was bitten by the acting bug

Semmi színjátszás.
No acting.

Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások), Nevezetesen,Színjátszással kapcsolatos szolgáltatások, valamint mozis és televíziós hírességek személyes megjelenései
Entertainment services, namely, acting services, and personal appearances by a motion picture and television celebrity

Úgy is mondhatnánk, hogy kutatást végeznék a színjátszáshoz.
“One could say this would be research for the stage.”

Ne tanítsd nekem a színjátszást.
Don't teach me acting.

Közöttünk nincs szükség színjátszásra.
Between us there need be no false fronts.

Lulu leírása szerint a színjátszásnál nincs könnyebb.
The way Lulu described it, nothing was easier than to act.

Lehet ezt még színjátszásnak tekinteni?
Can you trend this show?

Illetve még tanulom a színjátszást
I like drama.I study

Ha színjátszásra adnád a fejed, simán szerepelhetnél reklámokban.
If you ever thought about acting, I bet you could do commercials.

De talán a legszembeszökőbbek azok a színhatások, melyek színjátszás közben jönnek létre — fénylő szivárványszínek —, melyek a bölcs tervezés feltűnő bizonyítékai.
But perhaps the most eye- catching are those color effects produced by iridescence —lustrous rainbowlike colors— a striking testimony to wise design.

Ezt a fajta színjátszást kedvelem fiú.
That's the kind of acting I like, boy.

De még mindig imádom a színjátszást, így fontolgatom, hogy két szakirányom legyen.
But I still love acting, and so I'm considering a double major of theater and German.

Színjátszás, Don.
It's acting, Don.

De a színjátszást is folytatom
But I' ve also chosen theater

Online webes eszközök hosztolása mások megbízásából interaktív viták megtartásához, online tartalmak megosztásához a vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, belsőépítészet, aktuális események és szórakoztatás vonatkozásában
Hosting on-line web facilities for others for conducting interactive discussions, sharing on-line content about visual arts, dance, modelling, music, comedy, acting, literature, art, crafts, cosmetology, fashion, interior design, current events and entertainment

Azt mondják a színjátszás olyan, mint a szeretkezés.
They say acting is like making love, and it's true.

Huszonöt évnyi filmes karrier után úgy döntött, visszavonul a színjátszástól, és filmes zeneszerzőként dolgozik.
After 25 years of making movies, she decided to retire from acting to pursue a career as a film composer.

Gondolj rá úgy, mint a modellkedésre / színjátszásra.
Think of it as, um, modeling / acting.

Minden hajszál híján végzetes mutatványod csak színjátszás
All of your high- wire stunts have been an act

Egyébként is, a színjátszás a ti dolgotok.
Anyway, the play is really your thing.

Tájékoztatás online számítógépes adatbázisokon és online kereshető adatbázisokon keresztül a vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, fényképmegosztás és videomegosztás, aktuális események és szórakoztatás területén
Providing information via on-line computer databases and on-line searchable databases in the field of visual arts, dance, modeling, music, comedy, acting, literature, art, crafts, cosmetology, fashion, photosharing and video sharing, current events and entertainment

Ezt hívják színjátszásnak.
It's called drama.

Hiszen egészen gyereknek látszott, s a színjátszáshoz is alig értett.
She looked such a child, and seemed to little about acting.

Színjátszást tanulnak, délutáni programokra járnak.
And they learn theater, after-school programs.