szíve mélyén
at heart
szívem mélyén oor Engels
szívem mélyén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in my heart of hearts
Ez nem volt éppen a lefegyverzően gáláns reakció, amiben reménykedtem... a szívem mélyén.
Well, that wasn't exactly the disarmingly gallant reaction I was hoping for... in my heart of hearts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szívem mélyén a tanítójuk vagyok, és építész.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem mélyén én már réges-régen erre a következtetésre jutottam
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
A szíve mélyén persze tudta, hogy Leia nem hallgathatott a figyelmeztetésre.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
− Talán mert a szívem mélyén nem akarok elmenni − ismerte be
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Köszönöm, Metaxas, a szívem mélyéből köszönöm.
That was so strongLiterature Literature
Én a szívem mélyén Carrie vagyok, de néha előbújik belőlem Samantha.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére helyén áll a nagy bíboros, tekintete éberen figyel, és a szívek mélyére lát.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Szívem mélyén nem is tudtam kárhoztatni a legénységet.
You mean this little trinket?Literature Literature
Mégiscsak francia herceg volt, és szíve mélyén szégyellte volna magát, hogy Jeanne-t az angoloknak adja el.
i will make you pay for thishunglish hunglish
Szívem mélyéből dicsőítlek, Uram, hirdetem nagy tetteidet.
Don' t do something you' il regrethunglish hunglish
Isten nem ennyire könyörtelen; a szíve mélyén maga is tudja ezt, Mama.
What are you doing here?Literature Literature
A szívem mélyén, nem hiszem el.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívük mélyén valóban semleges keresztények?
Good night, doctor.Good nightjw2019 jw2019
A szíve mélyén tudja, hogy nincs szüksége a gyógyszereire, igaz?
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó napi próféták és apostolok sokszor hangsúlyozták, milyen fontos a szívünk mélyébe vésni az evangéliumot.
Sorry about thatLDS LDS
Szívemből, a szívem mélyéről.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De remélem, hogy a szíved mélyén tudod, hogy azon a videón nem te voltál.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mildred ellenkezése arra ösztökélte, hogy ne tágítson, de szíve mélyén mégis azt kívánta, bárcsak visszautasítaná ajánlatát.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetahunglish hunglish
Lehet, hogy a szíve mélyén vágyott valami egyszerűbbre, valami tisztábbra, valami értékesebbre.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szíve mélyén táplálgatta ezt a sérelmet, bár tudta, hogy semmi reális alapja nincs.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Tudom, ez nagyon nehéz döntés magának, de szíve mélyén érzi, ez a helyes.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomorú igazság az, hogy a szívem mélyén lusta vagyok.
I want you to shoot mehunglish hunglish
Az a fontos, hogy meglett és az emberek a szívük mélyén jók.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra, hogy a szíved mélyén tudtad, hogy túl szép, hogy igaz legyen.
PETER:Who' s that guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit mindenki a szíve mélyén:
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3043 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.