szívesebben tenni
prefer
szívesebben tesz oor Engels
szívesebben tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prefer
en
to favor
Nem szívesen tennék kárt benne.
General, I would prefer to not hurt this man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha meghal, szívesebben teszi azt a püspök mosolygó arcával lelki szemei előtt.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Még a bioetika is szívesebben tesz fel egy másik kérdést: „Mi az, ami tilos?”
No, I don' t want you toLiterature Literature
Nurszultan Nazarbajev, Kazahsztán 76 éves, tekintélyelvű vezetője egyre szívesebben tesz nagyívű kijelentéseket és ad ki politikai örökségét építő rendeleteket, miközben saját halandóságával és az erőteljes gazdasági pangással küszködik.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?gv2019 gv2019
Boldogabb emberré tesz, és szívesebben beszélek másokkal az evangéliumról.
Listen, you haven' t heard a word I saidLDS LDS
Az atlétika iránt kevésbé vonzódó fiatalok szívesebben hallgatnak zenét vagy hosszú sétákat tesznek, illetve otthon ülnek és olvasnak.
What floor?- The thirdjw2019 jw2019
- kérdeztem. - Szívesebben vette volna, ha a presgerek azt teszik, amit mindig is tettek?
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Azok az emberek, akik városokban laknak, rövidebb utat tesznek meg a munkahelyükig, ehhez pedig szívesebben választják a gyalogos, kerékpáros vagy tömegközlekedést.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Bármilyen korúak legyenek is a gyermekek, mind ugyanezt teszik: kedvenc meséjüket egy új mese helyett szívesebben hallgatják meg többször is.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Az ember szívesebben kötelezi el magát, ha tudja, minek érdekében teszi, és hogy elkötelezettségét igénylik és értékelik, valamint ha a politikát példaként tekintheti.
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
Az ember szívesebben kötelezi el magát, ha tudja, minek érdekében teszi, és hogy elkötelezettségét igénylik és értékelik, valamint ha a politikát példaként tekintheti
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?oj4 oj4
Mivel az app letöltés nélkül, egy böngészőben megnyitható, a felhasználók szívesebben tesznek vele egy próbát. Hátrányok:
This country has to revisit its transportation strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiszta dolog, hogy ha az ember szívesebben fogadja a fájdalmat, mint a gyönyört, ezt csak azért teszi, mert a jövőben ettől felfokozott gyönyöröket remél.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainhunglish hunglish
Minthogy nagyon is húsba vágó ügyről van szó, az emberek szívesebben elhessegetik az én szubjektív következtetéseimet, és senki sem tesz semmit a bukás megelőzése vagy legalább az enyhítése érdekében.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatehunglish hunglish
Ugyanilyen módon, a szülők gyakran döntenek úgy, hogy családi látogatást tesznek egy múzeumban, miközben a gyerekek – ha ők választhatnának – szívesebben mennének el egy kirakodóvásárba.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Ugyanilyen módon, a szülők gyakran döntenek úgy, hogy családi látogatást tesznek egy múzeumban, miközben a gyerekek – ha ők választhatnának – szívesebben mennének el egy kirakodóvásárba
We' re here tohelp youoj4 oj4
A mai ember „szívesebben hallgatja a tanúkat, mint a tanítómestereket, vagy ha meghallgatja a tanítókat, azért teszi, mert tanút lát bennük.”[
It always happens to mevatican.va vatican.va
A fapados társaságok általában kerülik a nagy repülőtereket, melyeknek logisztikai rendszere sokszor nehézkes, és a használati költségei magasak: ezek szívesebben használják a regionális gyűjtő-elosztó repülőtereket, melyek lehetővé teszik a járatpárok gyors mozgását, alacsonyabb költségek mellett.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
A hosszabb távú tendenciával ellentétben úgy tűnik, hogy a partnerek a kifinomultabb belső intézkedések kizárólagos alkalmazása helyett szívesebben folyamodnak a protekcionista intézkedések ilyen durva fajtáihoz, ami egyértelművé teszi, hogy az ilyen magatartás számos partnerünk kereskedelem-politikájának egyre szervesebb részévé válik.
What are you going to do when this blows up in your face?EuroParl2021 EuroParl2021
1999 januárjában „úgy tűnt, hogy hiányzott a lelkesedés a tevőleges beavatkozás iránt, és ehelyett szívesebben adtak az intézkedés lehetőségére vonatkozó tanácsot és figyelmeztetést arra az esetre, ha a Társaság nem tesz a helyrehozatalra irányuló lépéseket.
Well, who' s better than us?not-set not-set
Az ülések tényleges nyelvhasználata azt mutatja, hogy a biztosított tolmácsszolgáltatás egyes esetekben felülmúlta a tényleges szükségleteket (egyes résztvevők saját anyanyelvüknél szívesebben használnak valamely szélesebb körben ismert hivatalos nyelvet; meghívott résztvevők távol maradnak, ami egyes tolmácsszolgáltatásokat feleslegessé tesz).
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Az ülések tényleges nyelvhasználata azt mutatja, hogy a biztosított tolmácsszolgáltatás egyes esetekben felülmúlta a tényleges szükségleteket (egyes résztvevők saját anyanyelvüknél szívesebben használnak valamely szélesebb körben ismert hivatalos nyelvet; meghívott résztvevők távol maradnak, ami egyes tolmácsszolgáltatásokat feleslegessé tesz
I was referring tothe notes but they include the specific language that I referred tooj4 oj4
Az ülések tényleges nyelvhasználata azt mutatja, hogy a biztosított tolmácsszolgáltatás egyes esetekben felülmúlta a tényleges szükségleteket ( egyes résztvevők saját anyanyelvüknél szívesebben használnak valamely szélesebb körben ismert hivatalos nyelvet; meghívott résztvevők távol maradnak, ami egyes tolmácsszolgáltatásokat feleslegessé tesz ).
Don' t bother seeing me to the doorelitreca-2022 elitreca-2022
„Egy felmérés rávilágított, hogy a vezető cégek igazgatóinak közel a kétharmada szívesebben fogadja a házastársa tanácsát, amikor nehéz ügyben kell intézkednie a munkahelyén, mint az igazgatóság többi tagjáét vagy a kollégákét” — teszi közzé a londoni The Times.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.jw2019 jw2019
A végén talán még szívesebben osztozna társai sorsában, bár ezek helyzete valóban nem irigylésre méltó arab és portugál hajcsáraik között, akik ismeretlen nyelven beszélnek, s legfeljebb egy-egy fenyegető mozdulatot tesznek feléjük.
I' m old enough to choose my own religionhunglish hunglish
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.